-
1 водяная курочка
-
2 камышница-крошка
lesser moorhen, little moorhen -
3 тёмная камышница
-
4 камышница
1) Biology: gray moorhen (Gallinula chloropus), moorhen (Gallinula), moorhen (Gallinula chloropus)2) Zoology: water-hen (Gallinula chloropus), waterhen (Gallinula chloropus)3) Fishery: orn moorhen (Gallinula chloropus)4) Ornithology: gallinule (Gallinula), common moorhen (Gallinula chloropus) -
5 болотная курица
1) Biology: gray moorhen (Gallinula chloropus), moorhen (Gallinula), moorhen (Gallinula chloropus)2) Australian slang: (маори) pukeko (Porphyrio melanotus; обычный обитатель болотистой местности в Австралии и Новой Зеландии; тж. pukako) -
6 водяная курочка
1) Biology: gray moorhen (Gallinula chloropus), moorhen (Gallinula chloropus)2) Ornithology: gallinule (Gallinula chloropus), common moorhen -
7 гаршнеп
1) General subject: half snipe, jacksnipe (Limnocryptes gallinula)2) Biology: grass snipe (Lymnocryptes minima), half snipe (Lymnocryptes minima), jack snipe (Lymnocryptes minima), jacksnipe (Lymnocryptes minima), small snipe (Lymnocryptes minima)3) Zoology: judcock (Limnocryptes gallinula)4) Forestry: jack snipe (Lymnocryptes minimus Brunn.)5) Fishery: orn jack snipe (Lymnocryptes) -
8 камышница-крошка
Biology: lesser moorhen (Gallinula angulata), little moorhen (Gallinula angulata) -
9 тёмная камышница
Biology: dusky gallinule (Gallinula tenebrosa), dusky moorhen (Gallinula tenebrosa) -
10 камышница
—2. RUS камышница f, болотная курица f3. ENG moorhen4. DEU Teichhuhn n5. FRA gallinule f1. LAT Gallinula chloropus ( Linnaeus)2. RUS камышница f, болотная курица f, водяная курочка f3. ENG (gray) moorhen, common [Florida] gallinule4. DEU Teichhuhn n5. FRA gallinule f (commune), poule f d’eauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышница
-
11 курица, болотная
—2. RUS камышница f, болотная курица f3. ENG moorhen4. DEU Teichhuhn n5. FRA gallinule f1. LAT Gallinula chloropus ( Linnaeus)2. RUS камышница f, болотная курица f, водяная курочка f3. ENG (gray) moorhen, common [Florida] gallinule4. DEU Teichhuhn n5. FRA gallinule f (commune), poule f d’eauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > курица, болотная
-
12 болотная курочка
Fishery: moorhen (Gallinula chloropus) -
13 тёмная куропатка
Australian slang: dusky moorhen (Gallinula tenebrosa; коричневато-чёрная птица с белыми пятнами на хвосте и красной грудкой; обитает в основном в болотистых местах и парковых зонах восточной Австралии) -
14 болотная курица
-
15 камышница
-
16 камышница-крошка
—1. LAT Gallinula angulata ( Sundevall)2. RUS камышница-крошка f3. ENG lesser [little] moorhen4. DEU Zwergteichhuhn n5. FRA gallinule f africaineDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышница-крошка
-
17 камышница, зеленоногая
—1. LAT Tribonyx mortierii ( Du Bus) [ Gallinula mortierii ( Du Bus)]2. RUS зеленоногая камышница f3. ENG Tasmanian (water, native) hen4. DEU Grünfuß-Pfuhlhuhn n5. FRA gallinule f de TasmanieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышница, зеленоногая
-
18 камышница, масковая
—1. LAT Porphyriops ( Pucheran)2. RUS масковая камышница f3. ENG spot-flanked gallinule4. DEU Maskenpfuhlhuhn n5. FRA gallinule f à face noire1. LAT Porphyriops melanops ( Vieillot) [ Gallinula melanops ( Vieillot)]2. RUS масковая камышница f3. ENG spot-flanked gallinule4. DEU Maskenpfuhlhuhn n5. FRA gallinule f à face noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышница, масковая
-
19 камышница, тёмная
—1. LAT Gallinula tenebrosa ( Gould)2. RUS тёмная камышница f3. ENG dusky moorhen, dusky gallinule4. DEU Papua-Teichhuhn n5. FRA gallinule f sombreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышница, тёмная
-
20 камышница, тристанская
—1. LAT Porphyriornis ( Allen)2. RUS тристанская камышница f3. ENG Tristan rail, Tristan moorhen, Tristan gallinule4. DEU Tristan-Teichhuhn n5. FRA gallinule f de Tristan1. LAT Porphyriornis nesiotis ( Sclater) [Gallinula nesiotis Sclater]2. RUS тристанская камышница f3. ENG Tristan rail, Tristan moorhen, Tristan gallinule4. DEU Tristan-Teichhuhn n5. FRA gallinule f de TristanDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышница, тристанская
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gallinula — Teichralle (Gallinula chloropus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Gallinŭla — (G. Lath., Rohrhuhn), Gattung der Wasserhühner, deren Zehen aber nur einen schmalen Hautsaum haben; Art: Grünfüßiges Rohrhuhn (G. chloropus), s.u. Rohrhuhn … Pierer's Universal-Lexikon
Gallinŭla — Gallinŭla, s. Wasserhuhn; Gallinulinae (Wasserhühner), Unterfamilie der Rallen (s. Watvögel) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gallinula — Pollas de agua Gallinula chloropus … Wikipedia Español
Gallinula — Gallinula … Wikipédia en Français
Gallinula — Gallinule Gallinules … Wikipédia en Français
Gallinula — noun gallinules • Syn: ↑genus Gallinula • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Rallidae, ↑family Rallidae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
Gallinula — pelkinės vištelės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Gallinula angl. moorhen vok. Teichhuhn, n rus. болотная курица, f; камышница, f pranc. gallinule, f ryšiai: platesnis terminas – vandeninės vištos siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Gallinula Ventralis — Gallinule aborigène … Wikipédia en Français
Gallinula ventralis — Gallinule aborigène … Wikipédia en Français
Gallinula tenebrosa — Gallinule sombre … Wikipédia en Français