-
1 вилка
gaffel -
2 вилы
gaffel -
3 разветвление
gaffel -
4 развилина
gaffel -
5 вилка
gaffel -
6 вилка
gaffel, gaffelangrep -
7 вилка
sb. gaffel, stik, stikkontakt* * *sbfadjвилочный1 gaffel; 2 stikprop -
8 из огня да в полымя
part.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > из огня да в полымя
-
9 вилка
f (33; ок) Gabel; El. Stecker m* * *ви́лка f (- ок) Gabel; EL Stecker m* * *ви́лк|а<-и>ж1. (прибо́р для еды́) Gabel f2. ЭЛ Stecker m* * *n1) gener. Gabel (при стрельбе, тж. шахм.), Gabel (телефонного аппарата), Schere (в смысле - расхождение), (велосипедная) Gabel, Gerätestecker2) geol. Gabel (Ceph.) (у сепии)3) dial. Brenz, Gaffel4) eng. Führungsklause (в трикотажной машине), Gabel (als technologisches Bauelement), Gabelkontakt, Gabelstück (карданного шарнира)5) auto. Kradgabel (напр. мотоцикла), Mitnehmer, Gäbel, Zugmaul (прицепного устройства трактора)6) astr. Gabel (вилочной монтировки телескопа)7) chess.term. (коневая) Springergabel9) oil. (ловильная) Fanggabel10) textiles. Führungsklaue11) hydraul. Gabelkopf12) shipb. Steckschlüssel, Zange -
10 вилы
* * *ви́лы pl. Heugabel f, Mistgabel f;э́то ещё ви́лами на воде́ пи́сано fam das steht noch in den Sternen* * *ви́л|ы<->мн1. (наво́зные) Mistgabel f2. (се́нные) Heugabel f* * *n1) gener. Gabel2) construct. Heugabel, Ladegabel, Staplergabel3) mining. Forkel (для камня и щебня)5) territ. Gaffel (деревянные с двумя зубьями)6) low.germ. Forke (для сена и навоза)7) wood. Gabelgreifer -
11 гафель
-
12 гафель с усами
nshipb. laufende Gaffel -
13 грот-гафель
nshipb. Groß-Gaffel -
14 деревянные вилы
adjwood. Gaffel (с двумя зубьями) -
15 дирик-фал
nshipb. Piekfall der Gaffel -
16 постоянный гафель
adjshipb. feste Gaffel -
17 род бокового прыжка
nsports. Gaffel -
18 цех
n1) gener. Abteilung (завода), Arbeitssaal (помещение), Handwerkerinnung (ремесленников), Innung, Produktionsstätte, Werkstatt (на заводе, фабрике), Halle (помещение), Werkabteilung (завода, фабрики), Werkhalle (завода, фабрики)2) eng. Anlage, Betrieb, Maschinenraum, Maschinensaal3) hist. Meisterschaft, Zunft, Handwerkerzunft (ремесленников), (ремесленный) Zunft4) rare. Betriebsstätte5) construct. Fabrikhalle6) law. Betriebsabteilung7) econ. Abteilung (на заводе), Betriebshalle (завода), Fertigungsabteilung, Herstellungsabteilung, Nebenabteilung, Produktionsabteilung, Werkstatt (завода, фабрики)8) forestr. Fach9) polygr. Sparte10) textile. Werk11) oil. Bereich12) leath. (производственный) Fertigungsabteilung13) food.ind. Fabrikationsraum14) busin. Abteilung (заводской), Werkabteilung (завода), Werkhalle (завода), Werkstatt (завода), Zeche15) product. Produktionshalle (Der Verkäufer bittet den Käufer die Inbetriebnahmearbeiten nicht durch Bauarbeiten in der Produktionshalle zu behindern.)16) Rhine. Gaffel17) S.-Germ. Stube18) f.trade. Werkstätte -
19 поддеть
I vtпод + akkpf ipfподдевать tage på inden under ngt.II vt pf ipfподдевать1 tage op ( f eks med en gaffel)2 spidde. -
20 вилы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gaffel — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gaffel — Gaffel, ein in der Längsrichtung des Schiffes achtern am Mast angebrachtes Rundholz, zum Ausbringen und Befestigen des Gaffelsegels im Gegensatz zur querschiffs hängenden Raa. Die Gaffel besteht aus Holz, wird am Mast bei großen Schiffen durch… … Lexikon der gesamten Technik
Gaffel — Gaffel, 1) so v.w. Gabel; daher Gaffelknecht, so v.w. Stiefelknecht; 2) Gaffelamt, so v.w. Zunft; daher Gaffelherren. Rathsherren, bei den Zunftversammlungen, u. Gaffelknecht, so v.w. Jungmeister od. Diener einer Zunft; Gaffelmeister, so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gaffel [1] — Gaffel, in Oberdeutschland Abgabe, besonders Abzugsgeld (vgl. Gabella); dann Zunft, Gilde; daher Gaffelbruder, Zunftmitglied; Gaffelherren, Ratsherren, die den Zunftversammlungen beiwohnen; Gaffelknecht, Jungmeister der Zunftdiener; Gaffelmeister … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gaffel [2] — Gaffel, Segelstange hinter dem Maste, dient dazu, die obere Seite eines Gaffelsegels auszuspannen; ihr Innenende umfaßt gabelförmig den Mast. Die G. wird seitwärts durch die Geeren bewegt; vgl. Boot … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gaffel — Gaffel, in der Längsrichtung des Schiffs schräg nach oben stehende Segelstangen, mit ihrem innern und stärkern gabelförmigen Ende (Klau) den Mast umfassend und an ihm auf und abgleitend; das äußere dünne Ende heißt Pik; die Gaffelsegel sind… … Kleines Konversations-Lexikon
Gaffel [2] — Gaffel (von mittellat. gabella), am Niederrhein s.v.w. Abgabe, Steuer, dann auch Gilde, Zunft; daher Gaffelbruder, Zunftmitglied; Gaffelmeister, Zunftältester … Kleines Konversations-Lexikon
Gaffel — Gaffel, altdtsch., dasselbe was Zunft … Herders Conversations-Lexikon
Gaffel — Sf Segelstange mit gabelförmigem Rundholz, das den Mast von hinten umfaßt per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Stammwort. Mittelniederdeutsche und mittelniederländische Form von Gabel. deutsch s. Gabel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gaffel — ↑ Gabel … Das Herkunftswörterbuch
gaffel — gaffel(l var. of gaffle, Obs … Useful english dictionary