-
1 plate
- plate
- n1. пластина; пластинка; плита
2. лист, листовой материал
3. опорный деревянный брус; мауэрлат; верхний брус обвязки
4. толстолистовая сталь
5. электролитическое покрытие
6. металлизировать; плакировать
plate thickened under column — плитный фундамент (с выступами под колонны, расположенными на нижней поверхности плиты)
- absorber plate
- access plate
- air diffuser plate
- aluminum plate
- anchor bearing plate
- anchor plate
- angle plate
- armor plate
- articulated plate
- back plate
- baffle plate
- base plate
- batten plate
- beam bearing plate
- beams-to-glulam-column T plate
- beams-to-glulam-column U plate
- bearing plate
- bed plate
- bottom plate
- bottom chord junction plate
- brake plate
- canted tie plate
- capacity plate
- cast-iron plate
- ceiling plate
- cheek plate
- chequered plate
- chequer plate
- chord plate
- clamping plate
- compaction plate
- corner plate
- cover plate
- crawler plate
- curb plate
- curved plate
- deck plate
- diaphragm plate
- diffuser plate
- door plate
- earth plate
- eaves plate
- edge plate
- eliminator plate
- filler plate
- finger plate
- flat plate
- flexible plate
- floor plate
- folded plates
- foundation plate
- glass plate
- grid plate
- ground plate
- gusset plate
- head plate
- hinged plate
- hot rolled steel plate
- infinite plate
- jacking plate
- jack plate
- junction plate
- key plate
- kick plate
- letter-box plate
- liner plate
- lining plate
- masonry plate
- mop plate
- nail plate
- one-way vibrating plate
- orifice plate
- orthotropic plate
- outside studding plate
- partial cover plate
- perforated plate
- porous diffuser plate
- rating plate
- reversible vibration plate
- ribbed plate
- ridge plate
- rigid plate
- saddle plate
- sandwich plate
- semi-infinite plate
- shear plate
- shell plate
- sill plate
- sliding plate
- sole plate
- splice plate
- stay plate
- steel plate
- stressed plate
- switch plate
- tie plate
- top plate
- tube plate
- valve plate
- vibrating plate
- vibrating tamping plate
- walk-behind compacting plate
- wall plate
- web plate
- wing plate
- zinc plate
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 plate
agar plate чашка с агаровой средойalar plate крыловидная пластинка (мозга)ambital plate интерамбулакральная пластинкаambulacral plate амбулакральная пластинкаanal plate анальная пластинкаaxial plate эмбр. осевая полоскаbasal plate базальная пластинка (фагового отростка)blood agar plate чашка кровяного агараblood plate кровяная пластинка, тромбоцитcatch plate чашка для улавливания микроорганизмов (из воздуха)cell plate клеточная пластинкаchlorophyll plate хроматофорclinoid plate (анат) спинка турецкого седлаclosing plate замыкающая пластинкаconnecting plates соединяющие пластинкиcounting plate счётная пластинкаcribriform plate продырявленная пластинка, решётчатая пластинкаcrowded plate пластинка со слишком густой культуройculture plate культуральная чашкаEbner's granular plate зернистая пластинка Эбнераend plate концевая пластинкаEndo plate чашка со средой Эндоequatorial plate метафазная пластинкаequatorial plate экваториальная пластинка, группа хромосом, лежащих у экватора ядерного веретена во время митозаflat bottom tissue culture plate матрас для культуры тканейflood plate чашка с тонким слоем инокулятаfrontal plate лобная пластинкаgenial plate подбородочный щитокgill plate жаберная пластинкаgill-shaped plate сифононосная пластинка (у шляпочных грибов)gradient plate градиентная чашка (с градиентом антибиотика)interambulacral plate интерамбулакральная пластинкаlateral plate боковая пластинкаlawn plate газонная чашкаmedullary plate эмбр нервная пластинкаmetaphase plate метафазная пластинкаmicrotest plate микробиологический планшетmotor end plate концевая пластинка двигательного нерва на мышцеmotor plate моторная бляшка, двигательная точка Ранвьеneural plate 1. эмбр. нервная пластинка; 2. спинная пластинка (у черепах)nuclear plate метафазная пластинкаocular plate глазная пластинкаoral plate ротовая пластинка, глоточная пластинкаpaddle plate гребная пластинка (у гребневиков)perforated plate решетчатая тарелкаplaque count plate плато титрованияpole plates поровая пластинкаprechordal plate прехордальная пластинкаprimitive plate первичная пластинкаpurity plate микробиологическая чашка с селективной питательной средойseptal plate разделительная пластинкаsieve plate (бот) ситовидная пластинкаslide plate предметное стеклоstreak(ed) plate штриховая пластинкаswimming plate гребная пластинка (у гребневиков)yolk plate желточная пластинкаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > plate
-
3 ♦ plate
♦ plate /pleɪt/n.1 piatto; piatto piano; piattino: shallow plate, piatto piano; soup plate, piatto fondo; scodella; fruit plate, piattino per la frutta; a plate of meat, un piatto di carne; a set of plates, un servizio di piatti2 [u] (collett.) oggetti di metallo placcato; ( anche) argenteria; posateria; vasellame: a piece of plate, un pezzo d'argenteria3 foglio ( di metallo); piastra; (mil.) blinda; placca; lamina; lastra ( anche fotogr.); negativa: (elettr.) positive plate, piastra positiva7 (= name plate) targa; targhetta; (autom.) targa: a brass plate, una targa d'ottone; vanity plate, targa d'auto personalizzata ( non esiste in Italia)12 ( baseball) piatto ( della base); ( per estens.) base; ( anche) pedana: pitcher's plate, pedana del lanciatore; home plate, casa base13 (anat.) lamina14 (metall.) lamella16 (elettr., elettron.) anodo17 (elettr.) armatura del condensatore18 (elettr.) = wall plate ► wall19 (zool.) squama22 (relig.) vassoio per la questua● ( baseball) plate appearance, comparsa alla battuta □ plate-armour, (stor.) corazza di piastre; (naut.) corazza di navi da guerra □ plate basket, cestino per posate □ (edil.) plate cut, intestatura □ plate glass, cristallo in lastre; vetro da specchi (o per vetrine di negozio) □ (autom.) plate number, numero di targa □ plate rack, rastrelliera; scolapiatti ( appeso); rastrelliera portapiatti □ plate-warmer, scaldapiatti □ to clean one's plate, fare piazza pulita; mangiare tutto □ dinner at fifty dollars a plate, pranzo a cinquanta dollari (a testa) □ (fig.) to give (o to hand) st. to sb. on a plate, dare qc. a q. su un piatto d'argento □ (fig. fam.) to have a lot on one's plate, avere molta carne al fuoco (fig.); avere un sacco di cose da fare □ ( in chiesa) to pass round the plate, fare la questua □ (fig., USA) to step up to the plate, agire; impegnarsi; prendere posizione.(to) plate /pleɪt/v. t.2 (metall.) laminare4 (mecc.) fissare con piastre5 (biol., med.) piastrare● to gold-plate, dorare; indorare □ to platinum-plate, platinare □ to silver-plate, argentare □ to zinc-plate, zincare. -
4 plate-forme
plate-forme (plural plates-formes), plateforme [platfɔʀm]feminine noun* * *Phrasal Verbs:* * *plates-formes pl1)2)* * *2 Transp (de bus, tramway) platform;3 Comm ( pour marchandises) skid;4 Pol platform; la plate-forme électorale the party platform;5 Géog platform;6 Ordinat platform.plate-forme continentale continental shelf; plate-forme de forage drilling rig; plate-forme littorale coastal shelf; plate-forme pétrolière oil rig.[platfɔrm] ( pluriel plates-formes) nom féminin1. TRANSPORTS [d'un train, d'un bus] platform2. GÉOGRAPHIE shelf8. INDUSTRIE9. CONSTRUCTION [terrassement] subgrade10. INFORMATIQUE platform -
5 plate
plate [pleɪt]1 noun∎ he ate a huge plate of spaghetti il a mangé une énorme assiette de spaghettis;∎ figurative to hand sth to sb on a plate donner ou apporter qch à qn sur un plateau (d'argent);∎ she was handed the job on a plate on lui a offert cet emploi sans qu'elle ait à lever le petit doigt;∎ figurative to have a lot on one's plate avoir du pain sur la planche;∎ I've already got far too much on my plate j'ai déjà beaucoup trop à faire;∎ he has a metal plate in his thigh il a une plaque en métal dans la cuisse(c) (with inscription) plaque f;∎ a car with foreign plates une voiture avec une plaque d'immatriculation étrangère ou immatriculée à l'étranger(d) (on cooker) plaque f (de cuisson)∎ the burglars took all the (silver) plate les cambrioleurs ont pris toute l'argenterie∎ the knives are silver plate les couteaux sont en plaqué argent(g) Typography (for printing) cliché m; (for engraving) planche f; (illustration) planche f, hors-texte m inv;∎ offset plate plaque f offset(h) Photography plaque f (sensible)(i) (for church collection) plateau m (de quête)(k) (denture) dentier m, appareil m ou prothèse f dentaire; (for straightening teeth) appareil m (orthodontique)(l) (in earth's crust) plaque f(m) (trophy, race) trophée m(o) (in baseball → home plate) bâton m, = plaque qui marque le début et la fin du parcours que doit effectuer le batteur pour marquer un point(a) (coat with metal → gen) plaquer; (→ in gold) dorer; (→ in silver) argenter; (→ in nickel) nickeler; (→ in copper) cuivrer(c) Typography clicher∎ the River Plate le Rio de la Plata►► plate armour armure f (en plaques de fer);plate glass verre m (à vitres);plate rack égouttoir m;plate tectonics (UNCOUNT) tectonique f des plaques(in restaurant kitchen) disposer les aliments sur les plats -
6 plate
plate [pleɪt]1. noun• to have enough on one's plate (inf) (things to do) avoir déjà beaucoup à faire ; (problems) avoir déjà beaucoup de problèmes3. compounds* * *[pleɪt] 1.1) ( dish) ( for eating) assiette f; ( for serving) plat mto hand ou present something to somebody on a plate — lit, GB fig apporter or présenter quelque chose à quelqu'un sur un plateau
2) ( dishful) assiette f3) ( sheet of metal) plaque f, tôle f4) ( name plaque) plaque f5) ( registration plaque) plaque f minéralogique6) [U] ( silverware) gen argenterie f; Religion trésor m7) ( metal coating) plaqué m8) ( illustration) planche f9) Photography plaque f10) ( in dentistry) dentier m11) Geography, Zoology plaque f13) Medicine plaque f2.transitive verb plaquer [bracelet, candlestick] ( with avec, de)3.- plated combining formgold/silver-plated — plaqué or/argent
•• -
7 plate
A n1 ( dish) ( for eating) assiette f ; ( for serving) plat m ; china/paper plate assiette f en porcelaine/papier ; to hand ou present sth to sb on a plate lit, GB fig apporter/présenter qch à qn sur un plateau ;4 ( name plaque) plaque f ;5 ( registration plaque) plaque f minéralogique ; foreign plates plaques fpl minéralogiques étrangères ;6 ¢ ( silverware) gen argenterie f ; Relig trésor m ; the church plate was stolen on a volé le trésor de l'église ;7 ( metal coating) plaqué m ;8 ( illustration) planche f, hors-texte m inv ;10 Phot plaque f ;11 Dent dentier m ;12 Geol plaque f ;13 Zool plaque f ;15 Med plaque f.to have a lot on one's plate avoir beaucoup à faire. -
8 plate rack
-
9 plate-forme
-
10 Plate
plate [pleɪt]1. n1) таре́лка3) столо́вое серебро́; металли́ческая (преим. серебряная или золотая) посу́да4) пласти́нка; доще́чка; доще́чка с фами́лией ( на двери)5) вкле́й-ка, иллюстра́ция на отде́льном листе́6) фотопласти́нка7) плита́, лист, полоса́ ( металла); листова́я сталь8) гравю́ра, эста́мп9) призово́й ку́бок10) ска́чки на приз11) вставна́я че́люсть12) полигр. печа́тная фо́рма; гальваноклише́; стереоти́п14) стр. мауэрла́т◊to hand smth. on a plate преподнести́ что-л. в гото́вом ви́де, ≅ на блю́дечке
2. v1) обшива́ть металли́ческим листо́м; накла́дывать серебро́, зо́лото; луди́ть2) тех. плакирова́ть3) полигр. изготовля́ть гальваноклише́ или стереоти́п4) плю́щить ( металл), раско́вывать в листы́ -
11 plate
plate [pleɪt]1. n1) таре́лка3) столо́вое серебро́; металли́ческая (преим. серебряная или золотая) посу́да4) пласти́нка; доще́чка; доще́чка с фами́лией ( на двери)5) вкле́й-ка, иллюстра́ция на отде́льном листе́6) фотопласти́нка7) плита́, лист, полоса́ ( металла); листова́я сталь8) гравю́ра, эста́мп9) призово́й ку́бок10) ска́чки на приз11) вставна́я че́люсть12) полигр. печа́тная фо́рма; гальваноклише́; стереоти́п14) стр. мауэрла́т◊to hand smth. on a plate преподнести́ что-л. в гото́вом ви́де, ≅ на блю́дечке
2. v1) обшива́ть металли́ческим листо́м; накла́дывать серебро́, зо́лото; луди́ть2) тех. плакирова́ть3) полигр. изготовля́ть гальваноклише́ или стереоти́п4) плю́щить ( металл), раско́вывать в листы́ -
12 plate girder
- plate girder
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 plate vibrator
- plate vibrator
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > plate vibrator
-
14 plate bearing
- plate bearing
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
15 plate clutch
plate clutch1 KFZ, TECH Scheibenkupplung fplate clutch2 TECH Flanschkupplung f, Lamellenkupplung f -
16 plate conveyor
plate conveyor1 FÖRD Plattenband n, Plattenbandförderer m (Band besteht aus sich überdeckenden Platten)plate conveyor2 FÖRD, UMSCHL, ZER Abzugsband n (als Plattenband); Abzugsplattenband n -
17 plate feeder
plate feeder1 FÖRD Plattenaustragsförderer mplate feeder2 TECH Tellerspeiser m -
18 plate-bande
[platbɑ̃d]Nom féminin(pluriel: plates-bandes)platibanda feminino* * *[platbɑ̃d]Nom féminin(pluriel: plates-bandes)platibanda feminino -
19 plate-forme
[platfɔʀm]Nom féminin(pluriel: plates-formes)plataforma feminino* * *[platfɔʀm]Nom féminin(pluriel: plates-formes)plataforma feminino -
20 plate-bande
[platbɑ̃d]Nom féminin(pluriel: plates-bandes)platibanda feminino* * *platebande, plate-bande platbɑ̃d]nome femininocanteiro m.
См. также в других словарях:
plate tectonics — plate tectonic, adj. Geol. a theory of global tectonics in which the lithosphere is divided into a number of crustal plates, each of which moves on the plastic asthenosphere more or less independently to collide with, slide under, or move past… … Universalium
plate — [ plat ] n. f. • 1170; de 1. plat 1 ♦ Archéol. Plaque de métal appliquée sur le haubert; chacune des plaques qui constituent une armure rigide. Armures de plates, d écailles d acier. 2 ♦ (1694) Mar. Embarcation à fond plat servant aux travaux de… … Encyclopédie Universelle
Plate — Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in comparison… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate armor — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate bone — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate girder — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate glass — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate iron — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate layer — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate mark — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate paper — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English