-
1 immatriculation
immatriculation [imatʀikylasjɔ̃]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━The last two digits on vehicle number plates in France refer to the code number of the département where they were registered (cars registered in the Dordogne bear the number 24, for example).* * *imatʀikylasjɔ̃nom féminin gén, Administration registrationd'immatriculation — [numéro] registration (épith) GB, license (épith) US
* * *imatʀikylasjɔ̃ nf* * *immatriculation nf gén, Admin registration; d'immatriculation [numéro, plaque] registration GB, license US.ⓘ Immatriculation La plaque d'immatriculation, also referred to as la plaque minéralogique, is the registration plate carried on a motor vehicle. The final two digits are the number of the département in which the owner is a resident. Each vehicle is re-registered if there is a change of owner or if the owner moves to another département.[imatrikylasjɔ̃] nom fémininThe last two numbers on French number plates refer to the département where the vehicle was registered. Vehicles from the Val de Marne, for example, bear the number 94. While buying a different car, you also receive a new number plate. -
2 immatriculation
-
3 immatriculation
[imatʀikylasjɔ̃]Nom féminin matrícula feminino* * *immatriculation im(m)atʀikylɑsjɔ̃]nome feminino(de automóvel) matrícula -
4 immatriculation
-
5 immatriculation
-
6 immatriculation d’un étudiant
immatriculation d’un étudiantimatrikulace posluchačeDictionnaire français-tchèque > immatriculation d’un étudiant
-
7 immatriculation
fрегистрация, внесение в список- immatriculation consulaire
- double immatriculation
- immatriculation des navires
- immatriculation au registre du commerce
- immatriculation à la sécurité sociale
- immatriculation de société -
8 immatriculation
f внесе́ние <занесе́ние> в спи́сок, имматрикуля́ция; регистра́ция, отме́тка;la carte d'immatriculation à la Sécurité Sociale — удостовере́ние о включе́нии в число́ лиц, подлежа́щих социа́льному страхова́нию; l'immatriculation d'une automobile — реги́страция автомоби́ля; le numéro d'immatriculation — номерно́й знак; la plaque d'immatriculation — доще́чка с но́меромl'immatriculation d'un soldat — внесе́ние солда́та в спи́сок <в матри́кулы>, зачисле́ние на вое́нную слу́жбу;
-
9 immatriculation
imatʀikylasjɔ̃f1) Anmeldung f2) ( d'une voiture) Zulassung fimmatriculationimmatriculation [imatʀikylasjõ]d'un étudiant Immatrikulation féminin; d'une voiture Zulassung féminin; Beispiel: immatriculation d'un commerçant au registre du commerce Eintragung féminin eines Händlers in das Handelsregister; Beispiel: immatriculation à la Sécurité sociale Anmeldung féminin bei der Sozialversicherung -
10 immatriculation
fрегистрация; внесение в список; отметка- numéro d'immatriculation- plaque d'immatriculation -
11 immatriculation
-
12 immatriculation
n fتسجيل [tas׳ӡiːl]* * *n fتسجيل [tas׳ӡiːl] -
13 immatriculation
fимматрикуляция, регистрация; внесение в список, зачисление; отметка -
14 immatriculation
Образование: имматрикуляция (http://en.wiktionary.org/wiki/immatriculation) -
15 immatriculation
f. (de immatriculer) вписване, зачисляване в списък, регистър, регистриране; завеждане на отчет; plaque d'immatriculation d'une automobile регистрационен номер на кола. -
16 immatriculation
-
17 immatriculation
f; ав.опознавательный знак, позывной сигнал -
18 immatriculation à la sécurité sociale
включение трудящегося в число лиц, подлежащих государственному страхованиюDictionnaire de droit français-russe > immatriculation à la sécurité sociale
-
19 immatriculation au registre du commerce
Dictionnaire de droit français-russe > immatriculation au registre du commerce
-
20 immatriculation consulaire
Dictionnaire de droit français-russe > immatriculation consulaire
См. также в других словарях:
immatriculation — [ imatrikylasjɔ̃ ] n. f. • 1636; de immatriculer ♦ Action d inscrire le nom et le numéro d une personne, d un animal ou d une chose (mobilière ou immobilière) sur un registre, en vue d identifier; résultat de cette action. ⇒ inscription.… … Encyclopédie Universelle
Immatriculation des autorails français — de l origine à aujourd hui. Sommaire 1 Les grands réseaux français (avant 1938) 1.1 Compagnie de l EST 1.2 Réseau AL 1.3 Compagnie du … Wikipédia en Français
Immatriculation — Immatriculation, immatriculiren, lat. deutsch, die Aufnahme in die Matrikel (s. d.) … Herders Conversations-Lexikon
Immatriculation — Plaque d immatriculation Plaque d immatriculation française (véhicules immatriculés depuis avril 2009) … Wikipédia en Français
Immatriculation des véhicules — Plaque d immatriculation Plaque d immatriculation française (véhicules immatriculés depuis avril 2009) … Wikipédia en Français
immatriculation — ˌi+ noun Etymology: probably from German immatrikulation, from Medieval Latin immatriculatus + German ion : an act, state, or process of being enrolled (as in an official register) lands on which a native title can be shown are put through a… … Useful english dictionary
IMMATRICULATION — s. f. Action d immatriculer, ou État de ce qui est immatriculé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMMATRICULATION — n. f. Action d’immatriculer ou état de ce qui est immatriculé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Immatriculation Des Navires De L'US Navy — Liste des codes des immatriculations des navires de l US Navy Aux États Unis, l´United States Navy utilise les codes suivants pour désigner les différents types de navires : LSMR : Navire lance fusée PGM : Canonnière YMS :… … Wikipédia en Français
Immatriculation des navires de l'US Navy — Liste des codes des immatriculations des navires de l US Navy Aux États Unis, l´United States Navy utilise les codes suivants pour désigner les différents types de navires : LSMR : Navire lance fusée PGM : Canonnière YMS :… … Wikipédia en Français
Immatriculation des navires de l'us navy — Liste des codes des immatriculations des navires de l US Navy Aux États Unis, l´United States Navy utilise les codes suivants pour désigner les différents types de navires : LSMR : Navire lance fusée PGM : Canonnière YMS :… … Wikipédia en Français