G270

chi di gatta nasce, sorci piglia (или graffia), e se non gli piglia non è sua figlia

figlia di Albione

figlie di Èva

figlia di famiglia

registro a madre e figlia

chi dì gatta nasce, sorci piglia (или graffia) e se non gli piglia non è sua figlia

chi vuol la figlia, accarezzi la madre

chi vuol conoscer la madre, guardi la figlia (тж. qual la madre, tal la figlia)

qual vuol la figlia, tal moglie piglia

tal la figlia, qual la madre (тж. tal madre, tal figlia)

gatta morta (тж. gatta di Masino)

fare (la) gatta morta (или la gatta di Masino) (che chiudeva gli occhi per non vedere i topi) (тж. fare la gattamorta)

uscire di gatta morta

gatta (или gatto) da (или a) pelare (или da frustare)

avere (или prendere, pigliare) gatta (или gatto) da (или a) pelare (или da pettinare)

avere un'altra gatta da (или a) pelare

dare gatte da (или a) pelare (или da pettinare)

agile (или lesto, svelto) come una gatta (или com'un gatto) di piombo

come una gatta (или com'un gatto) di gennaio

andare a gatta

andare alla gatta per il lardo

andare le gatte in zoccoli

avere un occhio alla gatta e uno alla padella (или pentola)

avere i sette spiriti della gatta

cercare il lardo dalla gatta

chiamar la gatta micia

chiamare la (или dire alla) gatta gatta (e non micia)

comprare [venderei (la) gatta (или il gatto) in sacco (или a scatola chiusa)

darla a gatta cieca

essere come la gatta che fece, per la fretta, i gattini ciechi

fare cane e gatta

fare con qd come fa la gatta col topo

fare a gatta cieca

fare la gatta mogia

giocare (или darla, fare) a gatta cieca

nuotare come una gatta di piombo

parlare (il) francese come una gatta spagnola

portare (или tenere) gatta nel sacco

non portare gatta in sacco

raccomandare il lardo alla gatta

ragionare di gatte e di galline

rubare il lardo alla gatta

sembrare una gatta che ha perso i gattini

stare in barba di gatta

tenere gatta in sacco

vendere (la) gatta in sacco (или a scatola chiusa)

in assenza della gatta i topi ballano

al buio tutte le gatte son bigie

di casa la gatta, il topo non esce a corpo pieno

chi di gatta nasce, sorci piglia (или graffia), e se non gli piglia non è sua figlia

chi nasce di gatta, piglia i topi al buio

sotto consiglio non richiesto, gatta ci cova

Dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia

gatta ci (или si) cova

la gatta frettolosa fece i gattini ciechi

gatta inguantata non prese mai topo

gatta piatta, chi non la vede, graffia

non fu mai gatta che non corresse ai topi

di notte tutte le gatte son bigie

un occhio alfa padella e uno alla gatta

ogni gatta ha il suo gennaio

ogni gatta vuol il sonaglio

alla pentola che bolle non s'accosta la gatta

quando la gatta non è in casa (или in paese) i sorci (или i topi) ballano

tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino

avere dentro di sé (или dentro il sangue) un gatto che graffia

chi di gatta nasce, sorci graffia, e se non gli piglia non è sua figlia

chi non mi pettina non voglio che mi graffi

Dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia

gatta piatta, chi non la vede, graffia

nascere dì alto luogo

nascere l'anno dei dolori

nascere di basso luogo

nascere bene [male]

nascere col berretto in testa

nascere sotto buona [cattiva] luna

nascere sotto buona [cattiva] stella

nascere con la camicia (или col cintolo rosso; тж. nascere vestito)

nascere dalla costola di Adamo

nascere con un fiocchetto in testa

nascere come i funghi

nascere a quel modo

nascere al mondo

nascere con gli occhi aperti

nascere con gli occhi chiusi

nascere nell'oro

nascere d'un uovo

nascere vestito

avere visto nascere

discutere se nacque prima la gallina o l'uovo

essere nato di diverso legno

non esser nato ieri

essere nato tra la roba

fare nascere

far nascere un fungo

far nascere il nodello (или il nodo, i nodi) nel giunco

sentir nascere l'erba

sentir nascere la gramigna

tornare a nascere: deve tornare a nascere

fra che gente è nato?

che importa nascer qui o là, primo o secondo?

che ti ci nascono a te i denari in tasca!

chi asino nasce, asino more

chi di gallina nasce, convien che razzoli

chi di gatta nasce, sorci piglia (или graffia), e se non gli piglia non è sua figlia

chi ha a esser fantino nasce col cercine in capo

chi ha da esser zanaiolo nasce col manico in mano

chi nasce bella nasce maritata

chi nasce di gatta, piglia i topi al buio

chi nasce matto non guarisce mai

chi nasce mulo bisogna che tiri calci

chi nasce pazzo non guarisce mai

chi nasce quadro non muore tondo

chi nasce tondo non muore quadro

chi non ha poveri o matti nel parentado, è nato o di lampo o di tuono

ci nasce la gramigna

da cosa nasce cosa

da un disordine nasce un ordine

dove tu nasci, quivi tu pasci

(è) meglio non nato che non insegnato

in forno caldo non può nascer erba

l'invidia nacque e morirà dagli (или con gli) uomini

d'un male nasce un bene

manco se torni a nascere

dal mar salato nasce il pesce fresco

di meo nasce meo

dei minchioni non ne nasce più

gli nascono i denari in tasca

nasce un frate

nasce un melo!

nasca quel che sa (или ha da) nascere

neppure (или manco) se torni a nascere (тж. neanche se tu fossi nato principe!)

nessuno nasce maestro

non nascono cieche solamente le talpe

in una notte (или in un'ora) nasce il fungo

d'ogni gamba non nasce giglio

la pazienza è una buona erba, ma non nasce in tutti gli orti

quanti ne nasce, tanti ne muore

quel che non si vuole nasce nell'orto

da(lla) spina nasce (la) rosa

tanto piove che nacque un fungo

tristo è quell'uccello che nasce in cattiva valle

d'un uovo bianco (spesso) nasce un pulcin nero

pigliarla

pigliarne

pigliarsela

pigliarsela con qd

pigliarsi qd con sé

pigliare (un) abbaglio

pigliare l'abbrivo

pigliare l'abito (religioso)

pigliare l'affanno

pigliare l'amo

pigliare anguille

pigliare animo a (или sopra) qd

pigliare aria (или l'aria)

pigliare qc attraverso

pigliare la balla

pigliare qc come un balocco (или per un balocco)

pigliare una bella marmotta

pigliare la bertuccia

pigliare la bizza

pigliare una boccata d'aria

pigliare qd al boccone (come il ranocchio или la rana)

pigliare (il) bianco per nero

pigliare qd colle brutte

pigliare alle buche

pigliare qd con le buone

pigliare qc per buona moneta

pigliar(se)Ia calda

pigliare una cantonata

pigliare in canzonella

pigliarsi per i capelli

pigliare qd per i capelli

pigliarla tra (il) capo e (il) collo

pigliare (il) cappello

pigliare a cena i ciechi

pigliare il cielo a pugni

pigliare i cocci

pigliare qd per il collo

pigliare colore

pigliare commiato

pigliarsela consolata

pigliare qc per contanti

pigliare il coraggio a due mani

pigliare una cotta

pigliar(se)la in criminale

pigliare qd per i crini

pigliare il crogiolo

pigliare per il culo

pigliarsi qc a cuore

pigliare cura

pigliare i dadi a qd

pigliare il davanti

pigliarsi il dazio

pigliarsi il dazio degl'impacci

pigliare qc per denaro contante

pigliare denari a perdita

pigliarla con i denti

pigliarla coi denti contro qd

pigliare il diavolo per la coda

pigliare dimora sopra qc

pigliare il (или un) dirizzone

pigliare disagio

pigliare dottrina

pigliare due colombi (или piccioni) a (или con) una fava

pigliare due rigogoli a un fico

pigliare in esame

pigliare all'esca

pigliare (l')estremità

pigliare in fallo

pigliare in fastidio

pigliare sul fatto

pigliare il ferro caldo

pigliare festa

pigliarsi una fetta di torta

pigliare fiato

pigliare fondo

pigliare a frullo

pigliare il fungo

pigliare fuoco

pigliare fuoco come l'esca (или come zolfino, come la polvere, come un solfanello, come Io zolfo)

pigliare fuoco come un fiammifero

pigliarsi la gabella degl'impacci

pigliare a gabbo

pigliare (di) sotto gamba

pigliare le gambe e andarsene

pigliare un gambero

pigliare per il ganascino

pigliare in gara qc

pettinare)

pigliare alle gavigne

pigliarsi gioco di...

pigliare in giro

pigliare la giustizia di qd

pigliare lo gnocco

pigliare per la gola (или alla gola)

pigliare la granata

pigliare un granchio (a secco)

pigliare il grillo

pigliare il gusto di., (или a...)

pigliare un'imbeccata

pigliare l'imbuto

pigliarsi l'incomodo

pigliare incremento

pigliarla (alla) larga

pigliare il lato alla predica

pigliare lena

pigliare la lenza

pigliare il leone per il ciuffetto

pigliare la lepre col carro

pigliare la lepre al (или nel) covo

pigliare lucciole per lanterne

pigliare il luogo alla predica

pigliare qc per la magnifica

pigliarla (или pigliarsene) a male (или per male)

pigliare male la misura (или le misure)

pigliare a man salva

pigliare mantello di...

pigliare una marmotta

pigliare un (или il) marrone

pigliare il mondo per il (suo) verso

pigliare il mondo come viene

pigliare qc per moneta contante (или corrente, buona)

pigliare la monna

pigliare le mosche

pigliare una mosca per un elefante

pigliare la mossa (или le mosse) da...

pigliare le mosse dal diluvio

pigliare di muffa

pigliare i napoleoni per diciannove lire

pigliare per il naso

pigliare a noia

pigliare a noia come (или più che) il fumo negli occhi

pigliare l'orso

pigliarsela in pace

pigliare la palla al balzo

pigliare il panno per il (suo) verso

pigliare una papera

pigliare in (реже sulla) parola

pigliarsi a parole con qd

pigliare parte a qc

pigliare la parte (или le parti) di qd

pigliare partito

pigliare il passo (или 1 passi)

pigliare il passo innanzi

pigliare il peggio punto

pigliare pelo

pigliarsi la pena

pigliarsi pena di...

pigliar(si) pendio

pigliarsi i pensieri di qd

pigliare qd a pentola (или a pentole)

pigliare le pere

pigliare qc di (или a) petto

pigliare di pianta

pigliare piede

pigliare a piè zoppo

pigliare le pispole

pigliare il porco

pigliare la porta

pigliare di punta

pigliare il punto giusto

pigliare nelle reti

pigliare a rodere un osso duro

rose e lasciar stare le spine)

pigliare il sacco per i pellicini

pigliare qd per un Sant'Antonio

pigliarsela in santa pace

pigliare una sbornia

pigliare una scalmana per...

pigliare qd in scambio per un altro

pigliare scandalo di qc

pigliar(si) a scesa di testa

pigliare qd a schiaffi

pigliare sul serio

pigliarsela a un soldo la calata

pigliare il sole

pigliare al sommo

pigliare lo spaghetto

pigliare (uno) spago

pigliarsi spasso di...

pigliare una stracca

pigliare una straccatoia

pigliare la strada di qc

pigliarsela a un tanto la calata

pigliarsela (a) un tanto la canna

pigliare il tempo che viene (или che Dio manda)

pigliare terra

pigliare il tratto

pigliare a (или per) traverso

pigliare П trentuno

pigliare la tromba

non pigliare gli uccellini

pigliare qc per valuta corrente

pigliare qc a veglia

pigliare vento

pigliare il vento con le reti

pigliare il verso di (или in) qc

pigliare per (или da, su) un (или qualche) verso

pigliare qd per il suo verso

pigliarsela come viene

farsi pigliare in tasca

pretendere di pigliar la luna nel pozzo

non sapere che pesci (или pesce) pigliare

vendere la pelle dell'orso prima di pigliarlo

da pigliarsi col cucchiaio

da pigliare con le molle

— sproposito da pigliare colle molle

da pigliar un orso

altro è tendere, altro è pigliare

la buona via si piglia dal canto

che mosca ti piglia?

che ti piglia una saetta!

chi per amore si piglia, per rabbia si scompiglia (или si scapiglia)

chi si assomiglia si piglia

chi dorme non piglia pesci

chi due lepri caccia, l'una non piglia e l'altra lascia

chi di gatta nasce, sorci piglia, e se non gli piglia non è sua figlia

chi ha (la) coda di paglia ha sempre paura che gli pigli fuoco

chi nasce di gatta, piglia I topi al buio

chi non piglia (или non può pigliare) uccelli, mangi la civetta

si piglia d'amore, di rabbia si lascia)

chi piglia l'anguilla per la coda e la donna per la parola, può dire di non tener nulla

chi piglia la lancia per la punta, la spezza, o non la leva di terra

chi piglia moglie per denari, spesso sposa liti e guai

chi piglia moglie, e non sa l'uso, assottiglia le gambe e allunga il muso

chi piglia, piglia!

chi si somiglia, si piglia

chi va per questi mari questi pesci piglia

chi vuol vivere e star bene, pigli il mondo come viene

i figliuoli dei gatti pigliano i topi

l'indugio piglia vizio

il leone non piglia mosche

uno leva la lepre e l'altro la piglia

nel mar grosso si pigliano i pesci grossi

non si piglia il vento alla vela senza licenza del nocchiero

non si può pigliare il miele senza le api

non si vuol pigliare tutte le mosche che volano

l'oro non piglia ruggine

ti pigli un accidente!

mi piglia la bile

piglia una cipolla per farsi venir le lacrime

piglia del legno e fa! (или fanne uno tu!)

a pigliar non esser lente, a pagar non esser corrente

gli piglia l'estro

si pigliano più mosche con un cucchiaio di miele che con un bigoncio di aceto

piglia tempo e comperai

pigliar vantaggio, cosa da saggio

può andare a pigliar il macco alle dodici

qual vuoi la figlia, tal moglie piglia

quando puoi aver del bene, pigliane

tal piglia leone in assenza, che teme un topo in presenza

fare (или lasciare) ballare i sorci nella cassa (или nella credenza)

fare la morte del sorcio

far vedere i sorci verdi

chi di gatta nasce, sorci piglia (или graffia), e se non gli piglia non è sua figlia

a gatto vecchio sorci tenere!li

quando la gatta non è in casa (или in paese) I sorci ballano (тж. quando manca il gatto или partito il gatto i sorci ballano)