-
1 freight turn-over of haulroad
грузооборот лесовозной дороги
Количество лесоматериалов, хлыстов в кубометрах, перевозимое по лесовозной дороге за сутки, месяц или год.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
132. Грузооборот лесовозной дороги
D. Güterverkehr von Holzabfuhrweg
E. Freight turn-over of haulroad
Количество лесоматериалов, хлыстов в кубометрах, перевозимое по лесовозной дороге за сутки, месяц или год
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freight turn-over of haulroad
-
2 conveyance
noun1) (transportation) Beförderung, die* * *1) (the act of conveying: the conveyance of goods.) die Beförderung2) (a vehicle of any kind: A bus is a public conveyance.) das Transportmittel* * *con·vey·ance[kənˈveɪən(t)s]npublic \conveyance öffentliches Verkehrsmittelfraudulent \conveyance Vollstreckungsvereitelung f durch Eigentumsübertragung* * *[kən'veIəns]n* * *conveyance [kənˈveıəns] sconveyance by rail Eisenbahntransport;2. Transport-, Verkehrsmittel n, Fahrzeug n3. Überbringung f, -sendung f4. fig Vermittlung f, Mitteilung f (von Ideen etc)5. JURa) Übertragung f, Abtretung f, Auflassung f6. ELEK Leitung f:open-air conveyance Freileitung7. PHYS Übertragung f, Fortpflanzung f (von Schall)8. TECHa) Zuführung f, Förderung fb) → academic.ru/15877/conveyer">conveyer 3* * *noun1) (transportation) Beförderung, die* * *n.Auflassung (Gesetz) f.Spedition f.Transport m. -
3 flow
1. intransitive verb1) fließen; [Körner, Sand:] rinnen, rieseln; [Gas:] strömen2) (fig.) fließen; [Personen:] strömenkeep the traffic flowing smoothly — den Verkehr fließend halten
3) (abound)flow freely or like water — reichlich od. in Strömen fließen
4)2. nounflow of water/people — Wasser-/Menschenstrom, der
flow of electricity/information/conversation — Strom-/Informations-/Gesprächsfluss, der
Phrasal Verbs:- academic.ru/119988/flow_away">flow away* * *[fləu] 1. verb1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) fließen2. noun(the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) das Fließen* * *[fləʊ, AM floʊ]I. vimany rivers \flow into the Pacific Ocean viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozeanthe beer was \flowing das Bier floss in Strömenthe conversation began to \flow die Unterhaltung kam in Ganga wash of sympathy \flowed over him eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn aufher long red hair \flowed down over her shoulders ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schulternto keep the money \flowing in dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt fammany benefits will \flow from our collaboration unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen3. (rise) tide steigen, hereinkommen\flow of funds Geldstrom m, Kapitalfluss m\flow of ideas/information Ideen-/Informationsfluss m\flow of traffic Verkehrsfluss m\flow of words/conversation Rede-/Gesprächsfluss m\flow of visitors Besucherstrom mshe tried to stem the \flow of blood sie versuchte, das Blut zu stillen\flow of capital [or funds] Kapital[ab]wanderung f4.III. adva mind in \flow can make an athlete seem invincible wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar* * *[fləʊ]1. viwhere the river flows into the sea —
tears were flowing down her cheeks — Tränen liefen or flossen or strömten ihr übers Gesicht
to keep the traffic flowing — den Verkehr nicht ins Stocken kommen lassen
his words flowed readily — er redete sehr flüssig
3) (tide) steigen, hereinkommen2. n1) Fluss m; (of people) Strom mthe flow of blood/traffic/information — der Blut-/Verkehrs-/Informationsfluss
to go with the flow (fig) — mit dem Strom schwimmen
2)3) (of words etc) Redefluss mthe powerful flow of his prose — seine wortgewaltige Prosa
he was in full flow — er war richtig in Fahrt
* * *flow [fləʊ]A v/ifrom aus):tears were flowing down her cheeks Tränen liefen ihr übers Gesicht;flow in herein-, hineinströmen;flow into münden in (akk);the river flowed over its banks der Fluss trat über die Ufer;flow freely in Strömen fließen (Sekt etc);3. wallen (Haar, Kleid etc), lose herabhängen4. figwith an dat):flow with fish fischreich sein5. PHYSIOL umg seine Periode habenB v/t1. überfluten, -schwemmen2. unter Wasser setzenC s1. Fließen n, Strömen n (beide auch fig), Rinnen n:2. Fluss m, Strom m (beide auch fig):flow of blood Blutstrom;flow of information Informationsfluss;flow of investment WIRTSCH Investitionsfluss;flow of refugees Flüchtlingsstrom;flow of tears Tränenstrom;flow of thought Gedankenfluss;flow of traffic Verkehrsfluss, -strom3. Zu-, Abfluss m4. SCHIFF Flut f:the tide is on the flow die Flut kommt herein oder steigt5. fig (Wort- etc) Schwall m, (Gefühls) Erguss m6. PHYSIOL umg Periode f7. TECHa) Fluss m, Fließen n, Fließverhalten nb) Durchfluss mc) ELEK Stromfluss md) Flüssigkeit f (einer Farbe etc)8. PHYS Fließen n (Bewegungsart)* * *1. intransitive verb1) fließen; [Körner, Sand:] rinnen, rieseln; [Gas:] strömen2) (fig.) fließen; [Personen:] strömen3) (abound)flow freely or like water — reichlich od. in Strömen fließen
4)2. nounflow from — (be derived from) sich ergeben aus
1) Fließen, das; (progress) Fluss, der; (volume) Durchfluss- menge, dieflow of water/people — Wasser-/Menschenstrom, der
flow of electricity/information/conversation — Strom-/Informations-/Gesprächsfluss, der
2) (of tide, river) Flut, diePhrasal Verbs:* * *n.Durchfluss m.Fluss ¨-e m.Flut -en f.Strom ¨-e m. v.fließen v.(§ p.,pp.: floß, ist geflossen)rinnen v.(§ p.,pp.: rann, ist geronnen)strömen v. -
4 goods traffic
-
5 freight traffic
< traff> ■ Güterverkehr m -
6 goods traffic
< traff> ■ Güterverkehr m -
7 freight traffic
-
8 goods traffic
-
9 traffic
-
10 road haulage
-
11 road transport
noun* * *road ˈtrans·port* * *noun -
12 flow
[fləʊ, Am floʊ] vi;many rivers \flow into the Pacific Ocean viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean;the beer was \flowing das Bier floss in Strömen;the conversation began to \flow die Unterhaltung kam in Gang;a wash of sympathy \flowed over him eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn auf;her long red hair \flowed down over her shoulders ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schultern;to keep the money \flowing in dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt ( fam)many benefits will \flow from our collaboration unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen\flow of traffic Verkehrsfluss m;\flow of visitors Besucherstrom m;she tried to stem the \flow of blood sie versuchte das Blut zu stillen;PHRASES:to be in full \flow ( speaking) mitten im Redefluss sein;( acting) voll in Fahrt [o dabei] sein;in \flow fließend, im Fluss nach n;a mind in \flow can make an athlete seem invincible wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar -
13 road haulage
-
14 road transport
-
15 cabotage
cabotage LAW, IMP/EXP, LOGIS Kabotage f (shipping, aviation; transportation by foreign vehicles within a given state; Güterverkehr zwischen zwei Orten desselben Staatsgebietes, der von ausländischen Frachtführern durchgeführt wird) -
16 carriage of goods
carriage of goods LOGIS Warenbeförderung f (transport of merchandise; opposite: carriage of passengers = Personenverkehr); Güterverkehr m (i. w. S., in the broad sense: the industry)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > carriage of goods
-
17 combined road-rail transport
combined road-rail transport LOGIS kombinierter Verkehr m, KV m, Kombiverkehr m, kombinierter Güterverkehr m (cf Huckepackverkehr = piggyback traffic); intermodaler Verkehr m (synonymous: combined traffic, combined transport; Gütertransporte, bei denen komplette Transporteinheiten – dies sind meist Container, Wechselbehälter, Sattelanhänger oder komplette LKW – auf der Strecke von mindestens zwei unterschiedlichen Verkehrsmitteln – LKW, Eisenbahn oder Schiff – befördert werden)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > combined road-rail transport
-
18 combined transport
combined transport (CT) LOGIS kombinierter Verkehr m, KV m, Kombiverkehr m, kombinierter Güterverkehr m, intermodaler Verkehr m (synonymous: combined road-rail transport, combined traffic; Gütertransporte, bei denen komplette Transporteinheiten – dies sind meist Container, Wechselbehälter, Sattelanhänger oder komplette LKW – auf der Strecke von mindestens zwei unterschiedlichen Verkehrsmitteln – LKW, Eisenbahn oder Schiff – befördert werden); kombinierter Transport mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > combined transport
-
19 commercial transport
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > commercial transport
-
20 Federal commercial transport authority
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Federal commercial transport authority
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Güterverkehr — der Eisenbahnen (goods traffic, conveyance of goods; trafic des marchandises; traffico delle merci). Unter G. wird die Beförderung von Gütern – im allgemeinen mit Einschluß von Postgut, Militärgut, Vieh, Leichen und Dienstgut verstanden. Nach der … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Güterverkehr — Güterverkehr,der:⇨Handel(1) Güterverkehr→Handel Gutesredensartlich:DasAdjektivgutistebensowieseineSubstantivierungBestandteilzahlreicherRedewendungen.Esgutmitjemandemmeinenbedeutet,»jemandemfreundlichgesonnensein«.Dasgiltauch,wennmaneinemMenschene… … Das Wörterbuch der Synonyme
Güterverkehr — Güterverkehr, s. Eisenbahnverkehr, Bd. 3, S. 326 … Lexikon der gesamten Technik
Güterverkehr — Bunkern von Gütern auf/von Schiffen Als Güterverkehr (auch: Gütertransport, Verlastung, Transport) bezeichnet man im engeren Sinn die verkehrsweggebundene Beförderung von Gütern aller Art (durch Eisenbahn, Kraftfahrzeuge als Landverkehre),… … Deutsch Wikipedia
Güterverkehr — Verlastung; Gütertransport * * * Gü|ter|ver|kehr 〈m. 1; unz.〉 Sendung, Beförderung von Gütern; Ggs Personenverkehr ● den Güterverkehr wieder auf die Schienen verlegen * * * Gü|ter|ver|kehr, der: Beförderung von Gütern durch Verkehrsmittel wie… … Universal-Lexikon
Güterverkehr — ⇡ Güterkraftverkehr, ⇡ Verkehr … Lexikon der Economics
Güterverkehr — Gü|ter|ver|kehr … Die deutsche Rechtschreibung
Häfen und Güterverkehr Köln — AG Kennzahlen Eigentümer 54,5 % Stadtwerke Köln GmbH 39,2 % Stadt Köln 6,3 % Rhein Erft Kreis Vorstand Uwe Wedig Mitarbeiter 639 Umsatz 122 Mio. € (2008)[1] Häfen 4 Häfen 10,2 Mio. Tonnen Umschlag … Deutsch Wikipedia
Bundesverband für Güterverkehr, Logistik und Entsorgung — Der Bundesverband Güterverkehr und Logistik e. V. (BGL) ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Frankfurt am Main. Als Spitzenverband für Güterkraftverkehr, Logistik und Entsorgung in Deutschland liegen seine Wurzeln in der Arbeitsgemeinschaft… … Deutsch Wikipedia
Bundesverband für Güterverkehr, Logistik und Entsorgung e. V. — Der Bundesverband Güterverkehr und Logistik e. V. (BGL) ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Frankfurt am Main. Als Spitzenverband für Güterkraftverkehr, Logistik und Entsorgung in Deutschland liegen seine Wurzeln in der Arbeitsgemeinschaft… … Deutsch Wikipedia
Bundesamt für Güterverkehr — BAG Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Bundesoberbehörde … Deutsch Wikipedia