-
1 Gütertrennung
Gütertrennung f RECHT separation of property (Eherecht)* * *Gütertrennung
(Eheleute) split, separation of property (US);
• Güterumlauf circulation of goods;
• Güterumschlag goods turnover, freight handling;
• automatisierter horizontaler Güterumschlag automated horizontal transshipment;
• Güterumschlagstelle rail and water terminal, freight distributor;
• Güterverbrauch consumption of goods;
• Gütervereinigung (zwecks Erbausgleichs) hotchpot;
• Güterverkauf sale of goods. -
2 Gütertrennung
-
3 Gütertrennung
Gütertrennung f (regime of) separation of property -
4 Gütertrennung
Gütertrennung f JUR mal ayrılığı -
5 Gütertrennung
Gütertrennung f юр. разде́л иму́щества (супру́гов) -
6 Gütertrennung
jur mal ayrılığı -
7 Gütertrennung
Gütertrennung f dělení n majetku -
8 Gütertrennung
f JUR. separation of property; in Gütertrennung leben have separate property* * *Gü|ter|tren|nungf (JUR)separation of propertyin Gǘtertrennung leben — to have separation of property
* * *Gü·ter·tren·nungf JUR separation of propertygerichtliche \Gütertrennung judicial separation of propertyin \Gütertrennung leben to have separation of property* * *die (Rechtsw.) separation of property* * *in Gütertrennung leben have separate property* * *die (Rechtsw.) separation of property -
9 Gütertrennung
'gyːtərtrɛnuŋf JURdie (ohne Pl) -
10 Gütertrennung
Gü·ter·tren·nung fseparation of property;in \Gütertrennung leben to have separation of property -
11 Gütertrennung
-
12 Gütertrennung
Gütertrennung f særeje n -
13 Gütertrennung
Gütertrennung f JUR äktenskapsförord n -
14 Gütertrennung
Gütertrennung f rozdzielność majątkowa -
15 Gütertrennung
-
16 Gütertrennung
f юр.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gütertrennung
-
17 Gütertrennung
сущ.юр. раздельность имущества (супругов), раздел имущества (супругов) -
18 Gütertrennung
Gǘtertrennung f o.Pl. Jur разделеност на имуществата (между съпрузи). -
19 Gütertrennung
-
20 Gütertrennung
f <-> юр раздельность имущества (супругов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gütertrennung — Gütertrennung, s. Ehegüterrecht, S. 402 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gütertrennung — Gütertrennung, Gütersonderung, das System des Ehelichen Güterrechts (s.d.), nach dem die Ehefrau in Ansehung ihres Vermögens die Stellung einer unverheirateten Frau hat; im Deutschen Bürgerl. Gesetzb. (§§ 1432, 1436) als subsidiärer gesetzlicher… … Kleines Konversations-Lexikon
Gütertrennung — Die Gütertrennung ist wie die Gütergemeinschaft ein familienrechtlicher Güterstand zwischen Eheleuten oder Lebenspartnern. Durch die Gütertrennung erfolgt eine vollständige Trennung der Vermögensmassen beider Ehegatten oder Lebenspartner, ohne… … Deutsch Wikipedia
Gütertrennung — die Gütertrennung (Oberstufe) vollständige Trennung der Vermögensmassen beider Ehegatten oder Lebenspartner während der Ehe Beispiel: Die Ehegatten schlossen einen Ehevertrag, in dem Gütertrennung vereinbart wurde. Kollokation: die Gütertrennung… … Extremes Deutsch
Gütertrennung — Gü|ter|tren|nung 〈f. 20; unz.〉 vertragl. vereinbartes Getrennthalten des Eigentums der beiden Ehepartner ● in Gütertrennung leben * * * Gü|ter|tren|nung, die: vermögensrechtlicher Zustand, in dem jeder Ehegatte sein eigenes Vermögen behält u.… … Universal-Lexikon
Gütertrennung — Gü̲·ter·tren·nung die; Jur; die rechtliche Regelung (besonders im Hinblick auf eine spätere Trennung), dass nach der Heirat jeder Ehepartner sein eigenes Vermögen behält und es nach eigenem Willen und eigener Verantwortung verwaltet ↔… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gütertrennung — ⇡ eheliches Güterrecht … Lexikon der Economics
Gütertrennung — Gü|ter|tren|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Ehegüterrecht — Das Güterrecht befasst sich mit den Vermögensverhältnissen von Ehegatten und Lebenspartnern. Der Güterstand wird durch Heirat begründet und durch Scheidung bzw. Tod eines Ehegatten aufgelöst und auseinandergesetzt. In einem Konkubinat wird kein… … Deutsch Wikipedia
Eheliches Güterrecht — Das Güterrecht befasst sich mit den Vermögensverhältnissen von Ehegatten und Lebenspartnern. Der Güterstand wird durch Heirat begründet und durch Scheidung bzw. Tod eines Ehegatten aufgelöst und auseinandergesetzt. In einem Konkubinat wird kein… … Deutsch Wikipedia
Gesetzlicher Güterstand — Das Güterrecht befasst sich mit den Vermögensverhältnissen von Ehegatten und Lebenspartnern. Der Güterstand wird durch Heirat begründet und durch Scheidung bzw. Tod eines Ehegatten aufgelöst und auseinandergesetzt. In einem Konkubinat wird kein… … Deutsch Wikipedia