-
1 idol
noun* * *1) (an image of a god, which is worshipped: The tribesmen bowed down before their idol.) der Götze2) (a greatly loved person, thing etc: The singer was the idol of thousands of teenagers.) das Idol•- academic.ru/36694/idolatry">idolatry- idolatrous
- idolatrously
- idolize
- idolise* * *[ˈaɪdəl]n▪ to be sb's \idol jds Idol [o großes Vorbild] sein* * *['aɪdl]n (lit)Götze m, Götzenbild nt; (fig) Idol nt, Abgott m; (FILM, TV ETC) Idol nt* * *idol [ˈaıdl] s1. a) Götze m:b) Idol n, Götzenbild n2. fig Idol n:he was the idol of his parents er war der Abgott seiner Eltern3. Trugschluss m* * *noun* * *n.Abgott -¨er m.Idol -e n. -
2 god
noun1) Gott, der2)God — no pl. (Theol.) Gott
God [only] knows — (nobody knows) weiß der Himmel (ugs.)
[oh/my/dear] God! — [ach od. o/mein/lieber] Gott!
for God's sake! — um Himmels od. Gottes willen!
God damn it! — zum Teufel noch mal! (ugs.)
God help you/him — etc. Gott steh dir/ihm usw. bei
4) (Theatre)* * *[ɡod]1) ((with capital) the creator and ruler of the world (in the Christian, Jewish etc religions).)2) ((feminine goddess) a supernatural being who is worshipped: the gods of Greece and Rome.)•- academic.ru/31590/godly">godly- godliness
- godchild
- goddaughter
- godson
- godfather
- godmother
- godparent
- godsend* * *[gɒd, AM gɑ:d]do you believe in \God? glaubst du an Gott?\God be with you! Gott sei mit dir!\God bless this house! Gott segne dieses Haus!an act of \God höhere Gewalt\God Almighty [or Lord \God] Gott, der Allmächtige\God the Father, \God the Son and \God the Holy Ghost Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist\God's will Gottes Willeto swear before \God vor Gott schwören[oh] [my] \God!, \God Almighty! oh [mein] Gott!, großer Gott!, Allmächtiger!\God damn them! Gott verfluche sie! pej sl\God damn it! Gott verdammt! sl\God forbid! Gott bewahre!\God help us! Gott stehe uns bei!where's Bob? — \God knows! wo ist Bob? — weiß der Himmel! famI did my best, \God knows! Gott weiß, dass ich mein Bestes gegeben habe!by \God bei Gottplease \God gebe Gottthank \God[!] Gott [o dem Himmel] sei Dank[!]\God willing so Gott willin \God's name in Gottes Namenfor \God's sake um Himmels [o Gottes] willen\God's truth [or as \God is my witness] Gott ist mein Zeugehonest to \God ich schwöre [es] bei Gottto hope/swear/wish to \God [that]... bei Gott hoffen/schwören/wünschen, dass...I swear to \God it wasn't me ich schwöre bei Gott, ich war es nicht* * *[gɒd]n1)now he lies in God's ( green) acre (euph) — nun deckt ihn der grüne Rasen (euph), nun liegt er auf dem Gottesacker (old)
God willing — so Gott will
God forbid (inf) — Gott behüte or bewahre
please God, let him be all right —
would to God that (form) — ich hoffe zu Gott, dass (geh)
I wish to God I hadn't told him — ich wünschte (bei Gott), ich hätte es ihm nicht gesagt
do you think he'll succeed? – God knows! — glaubst du, dass er Erfolg haben wird? – das wissen die Götter!
be quiet, for God's sake! — sei still, verdammt noch mal or Herrgott noch mal! (inf)
for God's sake! (inf) — um Gottes or Himmels willen (inf)
what/why in God's name...? — um Himmels willen, was/warum...?
God help you if... — der Himmel steh euch bei, wenn...
he thinks he's God — er hält sich für Gott or den Herrgott
2) (non-Christian) Gott mMars, the god of war the commander was a god to his men — Mars, der Gott des Krieges der Kommandant wurde von seinen Leuten wie ein (Ab)gott verehrt
3) (Brit THEAT inf)the gods — die Galerie, der Olymp (inf)
* * *the god of heaven Jupiter m;the god of love, the blind god der Liebesgott (Amor);the god of war der Kriegsgott (Mars);a sight for the gods meist iron ein Anblick für (die) GötterAlmighty God, God Almighty Gott der Allmächtige;the good God der liebe Gott;God’s truth die reine Wahrheit;oh God!, my God!, good God! (ach) du lieber Gott!, lieber Himmel!;swear sth before God bei Gott;by God! bei Gott!;God help him! Gott steh ihm bei!;so help me God! so wahr mir Gott helfe!;God helps those who help themselves (Sprichwort) hilf dir selbst, so hilft dir Gott;thank God! Gott sei Dank!;God knows weiß Gott;God knows if it’s true wer weiß, ob es wahr ist;as God is my witness Gott ist mein Zeuge; → act A 1, bless Bes Redew, forbid A 2, B, grant A 1, mark1 A 2, rest1 C 3, sake1, willing 1, would 33. Götze(nbild) m(n), Abgott m4. fig (Ab)Gott m5. pl THEAT umg Olymp m:(up) in the gods auf dem Olymp* * *noun1) Gott, derbe or lie in the lap of the gods — im Schoß der Götter liegen
2)God — no pl. (Theol.) Gott
God knows — (as God is witness) weiß Gott (ugs.)
God [only] knows — (nobody knows) weiß der Himmel (ugs.)
[oh/my/dear] God! — [ach od. o/mein/lieber] Gott!
for God's sake! — um Himmels od. Gottes willen!
God damn it! — zum Teufel noch mal! (ugs.)
God help you/him — etc. Gott steh dir/ihm usw. bei
4) (Theatre)* * *n.Gott ¨-er m. -
3 Baal
A Eigenn Baal m: -
4 fallen
* * *fall·en\fallen apple abgefallener Apfel\fallen leaf heruntergefallenes Blatt\fallen leaves Laub nt\fallen tree umgestürzter Bauma \fallen politician/dictator ein gestürzter Politiker/Diktator; (disgraced)a \fallen idol ein einstiges Idola \fallen angel ein gefallener Engel▪ the \fallen pl die Gefallenen pla monument to the \fallen ein Denkmal nt für die Gefallenen* * *['fOːlən] ptp of fall1. adjwomen, soldier, angel gefallen; leaf abgefallen; tree umgestürztfallen arches pl (Med) — Senkfüße pl
2. pl* * *fallen [ˈfɔːlən]B adj gefallen:a) gestürzt (auch fig)b) entehrt (Frau)c) (im Krieg) getötetd) erobert (Stadt)C s:* * ** * *adj.abgestürzt adj.gefallen adj. -
5 joss
-
6 juggernaut
noun* * *jug·ger·naut[ˈʤʌgənɔ:t, AM -ɚnɑ:t]n1. BRIT (heavy lorry) Schwerlastwagen m, Lastzug m, Brummi m fam, Camion m SCHWEIZ; NAUT Großkampfschiff ntthe \juggernaut of bureaucracy/war der Moloch Bürokratie/Kriega \juggernaut of economy/industry ein Wirtschafts-/Industriegigant m* * *['dZʌgənɔːt]n1) (Brit: lorry) Schwerlaster m2) (REL)Juggernaut — Dschagannath m, Jagannath m
3) (fig: destructive force) verheerende Gewaltthe juggernaut of British government —
Puritanism, like some huge juggernaut, swept across the country — der Puritanismus rollte mit unaufhaltsamer Gewalt über das Land
* * *juggernaut [ˈdʒʌɡə(r)nɔːt] s1. AUTO Br umg Brummi m umg, Schwerlaster m2. fig Moloch m:the juggernaut of war der Moloch Krieg* * *noun* * *n.Götze -n m. -
7 mumbo jumbo
mum·bo jum·bo[ˌmʌmbəʊˈʤʌmbəʊ, AM ˌmʌmboʊˈʤʌmboʊ]* * *['mʌmbəU'dZʌmbəʊ]n(= empty ritual, superstition) Hokuspokus m; (= gibberish) Kauderwelsch nt; (= idol) Abgott m* * *mumbo jumbo [ˌmʌmbəʊˈdʒʌmbəʊ] pl mumbo jumbos s1. Götze m, Idol n2. Brimborium n3. Kauderwelsch n -
8 tin god
-
9 voodoo
noun(witchcraft) Wodu, der* * *['vu:du:](a type of witchcraft originally practised by certain Negro races in the West Indies.) der Wodu* * *voo·doo[ˈvu:du:]n no plto practise \voodoo Voodoo praktizieren* * *['vuːduː]nVoodoo m, Wodu m* * *voodoo [ˈvuːduː]A s2. Zauber m, Hexerei fB v/t verhexen* * *noun(witchcraft) Wodu, der
См. также в других словарях:
Götze — Sm std. (15. Jh.), spmhd. götze Stammwort. Ableitung von Gott mit dem verkleinernden z Suffix, das vor allem Kurzformen zu Namen bildet (Dietz zu Dietrich, Heinz zu Heinrich usw., so auch Götz zu Gottfried). Früh bezeugt ist vor allem die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Götze [1] — Götze, ein, ohne jede ideale Vollkommenheit gedachter, als Gott irrig verehrter Gegenstand, daher ein falscher Gott; zum Unterschied von Abgott, womit man eine historische od. fingirte, aber wenigstens zum Ideal gesteigerte Persönlichkeit… … Pierer's Universal-Lexikon
Götze [2] — Götze, 1) Johann Melchior, geb. 1717 in Halberstadt, studirte in Jena u. Halle Theologie, war erst lutherischer Prediger in Aschersleben, dann in Magdeburg u. 1755 an der Katharinenkirche in Hamburg, wo er 19. Mai 1786 starb. Er war einer der… … Pierer's Universal-Lexikon
Götze — Götze, jeder als höheres Wesen oder Abgott verehrte Gegenstand, besonders das Sinnbild einer Gottheit, mag dasselbe ein Naturprodukt, z. B. ein Felsgebilde, eine Steinsäule, oder durch die (plastische) Kunst geschaffen sein. Der Götzendienst ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Götze — Götze, s. Götzendienst … Kleines Konversations-Lexikon
Götze [1] — Götze, lat. idolum, s. Abgott … Herders Conversations-Lexikon
Götze [2] — Götze, Joh. Melchior, Bibliograph und Theologe der orthodoxen Schule, geb. 1717 zu Halberstadt, gest. 1786 als erster Pastor an der Katharinenkirche zu Hamburg. G. ist durch seinen Eifer gegen alle Aufklärung und namentlich durch E. Lessings… … Herders Conversations-Lexikon
Götze — Götze,der:1.⇨Abgott(1)–2.⇨Götzenbild GötzeGötzenbild,Abgott,Idol,Fetisch … Das Wörterbuch der Synonyme
Götze — Biblisches Götzenbild des goldenen Kalbes in Hartmann Schedels Weltchronik (Nürnberg 1493) Mit Götze (hebr. אליל elil) bezeichnet man in theistischen Religionen abwertend einen der eigenen Religion fremden Gott oder Abgott (Götzenbild, altgr.… … Deutsch Wikipedia
Götze — 1. Ein Götz hat die andern verbrannt. – Kirchhofer, 78. Als in Brugg die Bilder aus den Kirchen geräumt und verbrannt wurden, trug einer, Namens Götz, diese Bilder zum Feuer. Und da man damals die Bilder Götzen zu nennen pflegte, so entstand dies … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Götze — Abbild; Abgott; Idol; Götzenbild * * * Göt|ze [ gœts̮ə], der; n, n: a) Darstellung, Abbild einer heidnischen Gottheit: im Tempel verehrten sie ihre Götzen. b) (geh. abwertend) Person oder Sache, die zu jmds. Lebensinhalt wird, von der sich jmd.… … Universal-Lexikon