-
1 Fäulnis
Fäulnis f = тле́ние; по́рча; гниль; Fäulnis der Zähne ка́риес зубо́в; in Fäulnis übergehhen загнива́ть, разлага́ться; in Fäulnis übergegangen сгнивший, разложи́вшийсяFäulnis f = перен. разложе́ние, гние́ние; moralische Fäulnis мора́льное разложе́ние; die Fäulnis des Imperialismus загнива́ние империализма -
2 Fäulnis
-
3 Fäulnis
Fäulnis f <Fäulnis; o pl> MED çürük; çürüme -
4 Fäulnis
-
5 Fäulnis
-
6 Fäulnis
Fäulnis f 1. HB, UMW decomposition (Verwesung); 2. rottenness, pocket rot, rot, dote (z. B. von Holz); 3. SAN septicity, putrefaction (Kläranlage)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fäulnis
-
7 Fäulnis
Fäulnis f o.Pl. 1. гнилост; 2. гниене; загниване; übertr разложение. -
8 Fäulnis
-
9 Fäulnis
f; -, kein Pl. rottenness; stinkend: putrefaction; MED. auch decomposition, decay; eines Zahns: decay, caries; fig. (moral) decay; in Fäulnis übergehen (begin to) rot; Fäulnis erregend putrefactive* * *die Fäulnisputrescence; corruption; putridity; sepsis; putrefaction; rottenness; rot* * *Fäul|nis ['fɔylnɪs]f -, no plrot; (von Fleisch auch) putrefaction; (von Zahn) decay; (fig) decadence, degeneracyFä́úlnis erregend — putrefactive
von Fä́úlnis befallen — rotting, decaying
* * *(decay: The floorboards are affected by rot.) rot* * *Fäul·nis<->[ˈfɔylnɪs]f kein pl decay, rotman muss das Holz gegen \Fäulnis schützen the wood must be protected from rottingim Zustand der \Fäulnis in a state of decay* * *die; Fäulnis: rottennessin Fäulnis übergehen — begin to rot
* * *Fäulnis f; -, kein pl rottenness; stinkend: putrefaction; MED auch decomposition, decay; eines Zahns: decay, caries; fig (moral) decay;in Fäulnis übergehen (begin to) rot;Fäulnis erregend putrefactive* * *die; Fäulnis: rottenness* * *-se (Medizin) f.sepsis n. -se f.putrefaction n.putrescence n.rottenness n. -
10 Fäulnis
-
11 Fäulnis
1) Prozeß гние́ние. Ergebnis des Prozesses гниль f. in Fäulnis übergehen загнива́ть /-гни́ть. von Fäulnis befallen sein быть поражённым гни́лью. nach Fäulnis riechen па́хнуть гни́лью2) gesellschaftlicher Verfall разложе́ние -
12 Fäulnis
Fäul·nis <-> [ʼfɔylnɪs] fdecay, rot;man muss das Holz gegen \Fäulnis schützen the wood must be protected from rotting;im Zustand der \Fäulnis in a state of decay -
13 Fäulnis
f <->1) гниение, порчаin Fäulnis übergehen* (s) — загнивать
2) гниль3) перен разложение, загниваниеmorálische Fäulnis — моральное разложение
-
14 Fäulnis
'fɔylnɪsfpodredumbre f, putrefacción fFäulnis ['fɔɪlnɪs]ohne Plural, podredumbre Feminindie (ohne Pl) -
15 Fäulnis
'fɔylnɪsfdécomposition f, putréfaction f, pourriture fFäulnisFdd47788aäu/dd47788alnis ['f70d556feɔy/70d556felnɪs] <-> -
16 Fäulnis
-
17 Fäulnis
-
18 Fäulnis
Fäulnis f förruttnelse, röta -
19 Fäulnis
-
20 Fäulnis
f oh. pl çürümə, çürüntü; in \Fäulnis übergehen* çürüməyə başlamaq
См. также в других словарях:
Fäulnis — (Putrefaktion, Putreszenz), durch Bakterien herbeigeführte Zersetzung stickstoffhaltiger (eiweißartiger) pflanzlicher oder tierischer Stoffe unter Bildung stinkender Produkte. Diese Zersetzungen, bei denen die organischen Stoffe in einfachere… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fäulnis — Fäulnis, die Zersetzung stickstoffhaltiger organischer Stoffe unter Entwicklung übelriechender Gasarten und zum Teil giftiger Produkte; verursacht durch Bakterien, läßt sich verzögern durch Verminderung der Lebensfähigkeit der Bakterien… … Kleines Konversations-Lexikon
Fäulnis — Fäulnis, Abbau stickstoffreicher Substanzen durch aerobe und anaerobe Mikroorganismen bei verminderter Luftzufuhr; als wichtige Endprodukte entstehen CO2, H2S (Schwefelwasserstoff) und NH3 (Ammoniak). Als Zwischen und Nebenprodukte der F.prozesse … Deutsch wörterbuch der biologie
Fäulnis — ↑Putrefaktion … Das große Fremdwörterbuch
Fäulnis — Verwesung * * * Fäul|nis [ fɔy̮lnɪs], die; : das Faulen, Faulwerden: das Holz, das Fleisch geht schon in Fäulnis über; ein Teil des Obstes war durch Fäulnis zerstört. * * * Fäul|nis 〈f. 9; unz.〉 1. Zersetzung organischer Stoffe durch… … Universal-Lexikon
Fäulnis — Apfel mit beginnender Fäulnis aufgrund einer Druckstelle. Als Fäulnis (ahd. fûl „stinkend“, auch Fäule) wird in der Ökologie und Thanatologie die durch Mikroorganismen unter Sauerstoffmangel ausgelöste Zersetzung organischer Substanz bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia
Fäulnis — faul »in Verwesung, Gärung übergegangen; verdorben (und dadurch ungenießbar)«: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. vūl, ahd. fūl, got. fūls, engl. foul, schwed. ful bedeutet eigentlich »stinkend, modrig«. Es beruht auf einem idg. Verbalstamm *pū̆… … Das Herkunftswörterbuch
Fäulnis — die Fäulnis (Oberstufe) durch Mikroorganismen unter Sauerstoffmangel ausgelöste Zersetzung einer organischen Substanz Synonyme: Verwesung, Fäule (geh.) Beispiel: Die Leiche war bereits in Fäulnis übergegangen. Kollokation: nach Fäulnis riechen … Extremes Deutsch
Fäulnis — Auflösung, Verwesung, Zersetzung; (geh.): Fäule; (Med.): Putrefaktion, Putreszenz. * * * Fäulnis,die:1.〈Zersetzungorgan.Stoffe〉Fäule·Verwesung·Moder;auch⇨Zerfall(1)–2.⇨Verfall(1)–3.inF.übergehen:⇨faulen Fäulnis… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fäulnis — Fäul·nis die; ; nur Sg; der Zustand, in dem etwas ↑faul1 (1) ist <etwas geht in Fäulnis über> || K : Fäulnisbakterien, Fäulniserreger … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fäulnis — puvenos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Labai susiskaidžiusių (perpuvusių) dirvožemio organinių medžiagų visuma. Kaupiasi viršutiniuose dirvožemio sluoksniuose, nuspalvina juos pilkai, juodai arba rudai. Susidaro iš augalų,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas