-
21 исправность
ж.Funktionsfähigkeit f, Intaktheit f, Betriebsbereitschaft f, einwandfreier Zustand m, einwandfreier Betriebszustand m -
22 работоспособность
ж.Betriebsfähigkeit f, Funktionsfähigkeit f, Gebrauchstüchtigkeit f, Leistungsfähigkeit f, Leistungsvermögen n -
23 действенность
Effektivität, Funktionsfähigkeit, (напр. закона, договора) Geltung, (закона, договора) Gültigkeit, WirksamkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > действенность
-
24 пригодность к эксплуатации
Betriebstauglichkeit, FunktionsfähigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > пригодность к эксплуатации
-
25 функционирование
Betrieb, Funktion, Funktionsfähigkeit, TätigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > функционирование
-
26 способность
жFähigkeit f; Vermögen nспособность защищаться — фехт. Paradevermögen n
способность лошади преодолевать препятствия — Springvermögen n des Pferdes
способность лошади реагировать — Reaktionsvermögen n des Pferdes
способность переносить нагрузки — Belastungsfähigkeit f, Belastbarkeit f, Belastungsverträglichkeit f
способность бассейна, пропускная — Kapazität f des Schwimmbeckens
способность к концентрации — Konzentrationsfähigkeit f, Konzentrationsvermögen n
способность к координации (движений) — Koordinationsfähigkeit f, Koordinationsvermögen n
способность к ускорению — Beschleunigungsfähigkeit f, Antrittsvermögen n
способность приспособления — Anpassungsfähigkeit f, Adaptationsfähigkeit f, Anpassungsvermögen n
способность, функциональная — Funktionsfähigkeit f, funktionelle Fähigkeit f, Funktionsvermögen n
-
27 работоспособное состояние
Arbeitsfähigkeit, FunktionsfähigkeitRussian-german polytechnic dictionary > работоспособное состояние
-
28 пригодность
пригодность ж. Eignung f; Fähigkeit f; Tauglichkeit fпригодность ж. к эксплуатации Betriebsfähigkeit f; Betriebstauglichkeit f; Betriebstüchtigkeit f; Funktionsfähigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пригодность
-
29 работоспособность
работоспособность ж. Arbeitsfähigkeit f; Arbeitsvermögen n; Betriebsfähigkeit f; Energieinhalt m; Funktionsfähigkeit f; Leistungsfähigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > работоспособность
-
30 эксплуатационная надёжность
эксплуатационная надёжность ж. Arbeitssicherheit f; Betriebssicherheit f; Betriebstüchtigkeit f; Betriebszuverlässigkeit f; Einsatzzuverlässigkeit f; Funktionsfähigkeit f; Funktionssicherheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эксплуатационная надёжность
-
31 надёжность (в работе)
надёжность (в работе)
-
[IEV number 312-07-06]EN
reliability (performance)
ability of an item to perform a required function under given conditions for a given time interval
Source: 191-02-06
[IEV number 312-07-06]FR
fiabilité
aptitude d'une entité à accomplir une fonction requise dans des conditions données pendant un intervalle de temps donné
Source: 191-02-06
[IEV number 312-07-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надёжность (в работе)
-
32 надёжность (в работе)
надёжность (в работе)
-
[IEV number 312-07-06]EN
reliability (performance)
ability of an item to perform a required function under given conditions for a given time interval
Source: 191-02-06
[IEV number 312-07-06]FR
fiabilité
aptitude d'une entité à accomplir une fonction requise dans des conditions données pendant un intervalle de temps donné
Source: 191-02-06
[IEV number 312-07-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > надёжность (в работе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Funktionsfähigkeit — funkcinė geba statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. functional capability; functional power; functionality vok. Funktionsfähigkeit, f rus. функциональная способность, f pranc. capacité fonctionnelle, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Funktionsfähigkeit — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio gebėjimas atlikti tam tikras funkcijas nurodytomis sąlygomis esant nurodytam laiko tarpui. atitikmenys: angl. dependability; fail safety; reliability vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Funktionsfähigkeit — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto savybė tam tikrą laiko tarpą atlikti savo funkcijas ir išlaikyti nustatytų eksploatacinių parametrų leidžiamąsias vertes, atitinkančias tam tikrus naudojimo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Funktionsfähigkeit — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienas iš kokybės parametrų, apibūdinantis elemento savybių kaitą nurodytomis sąlygomis tam tikrą laikotarpį ar po jo. atitikmenys: angl. dependability; fail safety;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Funktionsfähigkeit — Funk|ti|ons|fä|hig|keit 〈f. 20; unz.〉 funktionsfähige Beschaffenheit * * * Funk|ti|ons|fä|hig|keit, die; : das Funktionsfähigsein. * * * Funk|ti|ons|fä|hig|keit, die; : das Funktionsfähigsein … Universal-Lexikon
Funktionsfähigkeit — Funk|ti|ons|fä|hig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
International Classification of Functioning, Disability and Health — Die International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) ist eine von der WHO initial 2001 erstellte und herausgegebene Klassifikation zur Beschreibung des funktionalen Gesundheitszustandes, der Behinderung, der sozialen… … Deutsch Wikipedia
Kottke-Entscheidung — Als Kottke Entscheidung (auch als Kottke Urteil oder Kottke Gutachten bezeichnet) wurde die Entscheidung E 05/10 des EFTA Gerichtshofs vom 17. Dezember 2010 bekannt, welche zum einen besagt, dass eine nationale verfahrensrechtliche Vorschrift,… … Deutsch Wikipedia
Garantie — Eine Garantie (v. frz.: garantie, v. altfränk. weren gewährleisten, sicherstellen) ist eine Zusicherung eines bestimmten Handelns in einem bestimmten Fall. Inhaltsverzeichnis 1 Garantie in der Umgangssprache 2 Garantie im Zivilrecht 2.1… … Deutsch Wikipedia
Entwicklung von Einzellern zu Vielzellern — Die Entwicklung von Einzellern zu Vielzellern ist der Schritt vom niederen, einfach gebauten, autarken Organismus zu einem hoch entwickelten, komplex strukturierten, dependenten (umweltunabhängigen) Lebewesen. Deshalb wird diese… … Deutsch Wikipedia
Behinderte — Be|hin|der|te [bə hɪndɐtə], die/eine Behinderte; der/einer Behinderten, die Behinderten/zwei Behinderte: weibliche Person, die infolge einer körperlichen, geistigen oder seelischen Schädigung beeinträchtigt ist: ein Sportfest für Behinderte. Syn … Universal-Lexikon