-
1 funktionieren
funktionieren v GEN act, function, operate, work, act* * *v < Geschäft> act, function, operate, work, act* * *Funktionieren
working, running;
• reibungsloses Funktionieren smooth functioning;
• Funktionieren der Volkswirtschaft functioning of the economy. -
2 funktionieren
-
3 funktionieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > funktionieren
-
4 funktionieren
funktionieren v function, operate, workDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > funktionieren
-
5 funktionieren
v/i work; TECH. auch function, be functioning; es funktioniert nicht allg. it doesn’t work; momentan: it’s not working, it’s out of order; gut funktionieren work well; (ablaufen) auch go well; Organisation: be efficient* * *das Funktionierenworking; operation* * *funk|ti|o|nie|ren [fʊŋktsio'niːrən] ptp funktioniertvito work; (Maschine etc auch) to function, to operate; (inf = gehorchen) to obey* * *1) ((of a machine etc) to work; to operate: This typewriter isn't functioning very well.) function2) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) work* * *funk·ti·o·nie·ren *[fʊŋktsi̯oˈni:rən]vi1. (betrieben werden, aufgebaut sein) to workwie funktioniert dieses Gerät? how does this device work?; Maschine a. to operate, to functionwie soll denn das \funktionieren? how [on earth] is that going to work?* * *intransitives Verb work; function* * ** * *intransitives Verb work; function* * *adj.worked adj. v.to act v.to function v.to go v.(§ p.,p.p.: went, gone)to perform v.to work v. -
6 funktionieren
funk·ti·o·nie·ren * [fʊŋktsi̭oʼni:rən]vi1) (betrieben werden, aufgebaut sein) to work;wie funktioniert dieses Gerät? how does this device work?; Maschine a. to operate, to functionwie soll denn das \funktionieren? how [on earth] is that going to work? -
7 funktionieren *
um|funk·ti·o·nie·ren *vtetw [zu etw] \funktionieren * to remodel sth [into sth], to change [or turn] sth [into sth] -
8 Funktionieren
-
9 funktionieren
vi <tech.allg> ■ work vivi <tech.allg> (prinzipiell betriebsfähigkeit sein; z.B. Uhr, Maschine) ■ operate vi ; function vi ; work vi coll -
10 funktionieren
vito work, to function -
11 funktionieren
1. to act2. to function3. to perform4. to work5. to work out -
12 Funktionieren der Volkswirtschaft
Funktionieren der Volkswirtschaft
functioning of the economy.Business german-english dictionary > Funktionieren der Volkswirtschaft
-
13 fehlerhaftes Funktionieren
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > fehlerhaftes Funktionieren
-
14 gut funktionieren
gut funktionieren
to be in good working order -
15 nicht mehr funktionieren
nicht mehr funktionieren
to get out of order, (techn.) to break downBusiness german-english dictionary > nicht mehr funktionieren
-
16 nicht richtig funktionieren
Business german-english dictionary > nicht richtig funktionieren
-
17 reibungslos funktionieren
Business german-english dictionary > reibungslos funktionieren
-
18 reibungsloses Funktionieren
reibungsloses Funktionieren
smooth functioningBusiness german-english dictionary > reibungsloses Funktionieren
-
19 nicht richtig funktionieren
(to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) go wrong -
20 zum Funktionieren bringen
vt <tech.allg> ■ make function vt ; make work vtGerman-english technical dictionary > zum Funktionieren bringen
См. также в других словарях:
Funktionieren — Funktionieren … Deutsch Wörterbuch
Funktionieren — Funktionieren, s. Funktion; besonders allgemein gebraucht für arbeiten, »gehen« (von einer Maschine etc.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
funktionieren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • arbeiten Bsp.: • Der Motor funktioniert nicht richtig. • Der Drucker funktioniert nicht. • Mein Vater arbeitet für IBM. • Mein Computer funktioniert nicht … Deutsch Wörterbuch
funktionieren — V. (Grundstufe) richtig arbeiten Synonyme: gehen, laufen Beispiele: Der Fernseher funktioniert nicht mehr. Weißt du vielleicht, wie das Gerät funktioniert? … Extremes Deutsch
funktionieren — funktionieren, funktioniert, funktionierte, hat funktioniert 1. Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? 2. Unsere Ehe funktioniert nicht mehr … Deutsch-Test für Zuwanderer
funktionieren — arbeiten; laufen (umgangssprachlich); tun (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); funzen (umgangssprachlich); gehen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
funktionieren — angeschaltet/angestellt sein, arbeiten, eingeschaltet sein, gehen, in Betrieb sein, in Bewegung sein, in Gang sein, in Ordnung sein, intakt sein, laufen, ordnungsgemäß/reibungslos ablaufen; (ugs.): an sein, flutschen, klappen, okay/o. k. sein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
funktionieren — funk·ti·o·nie·ren; funktionierte, hat funktioniert; [Vi] 1 etwas funktioniert etwas erfüllt seinen Zweck, seine ↑Funktion (1): Der Aufzug ist repariert, jetzt funktioniert er wieder; Seine Nieren funktionieren nicht mehr richtig 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
funktionieren — funk|ti|o|nie|ren 〈V.〉 ordnungsgemäß, richtig arbeiten, einer bestimmten Funktion entsprechend wirksam sein; die Maschine funktioniert gut, schlecht, nicht [Etym.: <frz. fonctionner »funktionieren«; beeinflusst von Funktion] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
funktionieren — Funktion »Tätigkeit, Wirksamkeit; Aufgabe«: Das Substantiv wurde im 17. Jh. aus lat. functio »Verrichtung; Geltung« entlehnt, das von lat. fungi »verrichten, vollbringen; gelten« abgeleitet ist (vgl. ↑ fungieren). – Dazu: Funktionär »führender… … Das Herkunftswörterbuch
funktionieren — funk|ti|o|nie|ren <nach gleichbed. fr. fonctionner; vgl. ↑...ieren> in [ordnungsgemäßem] Betrieb sein; reibungslos ablaufen; vorschriftsmäßig erfolgen … Das große Fremdwörterbuch