-
1 funkeln
funkeln, micare. fulgere. nitere (s. »blinken« den Untersch.). – seine Augen funkeln, oculi ardent (seine Augen stehen gleichs. in Feuer u. Flammen); od. vultus eius ardore animi micat (sein Blick funkelt vor Wut). – funkelnde Augen, oculi fulgentes; oculi ardentes (wie Feuer brennende); oculi ignei (wie Feuer glühende einiger Tiere): funkelnde Augen des Zornigen, oculi flammā ardentes. – Funkeln, das, ardor (das in Feuer u. Flammen Stehen, z.B. der Sterne etc.). – das F. der Augen, ardor oculorum; vultus ardore animi micans (der vor Wut funkelnde Blick).
-
2 funkeln
-
3 funkeln
funkeln v sparkle, scintillateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > funkeln
-
4 funkeln
funkeln vi сверка́ть, и́скри́ться; ihre Augen funkelten vor Freude её́ глаза́ сия́ли от ра́дости -
5 funkeln
funkeln ['fʊŋkəln]vi pırıldamak -
6 funkeln
'funkeln <za>jiskřit (se) -
7 funkeln
funkeln csillog -
8 funkeln
funkeln♦voorbeelden: -
9 funkeln
v/i* * *das Funkelnsparkle* * *fụn|keln ['fʊŋkln]vito sparkle; (Sterne auch) to twinkle; (Edelsteine auch) to glitter; (Edelmetall) to gleam; (Augen) (vor Freude) to gleam, to twinkle; (vor Zorn) to glitter, to flash* * *1) (to sparkle: Her diamonds glittered in the light.) glitter2) (the quality of glittering: the glitter of her diamonds.) glitter3) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) sparkle4) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) sparkle5) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) twinkle* * *fun·keln[ˈfʊŋkl̩n]vor Freude \funkeln Augen to gleam [or sparkle] with joyvor Zorn \funkeln to glitter [or flash] with anger* * *intransitives Verb <light, star> twinkle, sparkle; < gold, diamonds> glitter, sparkle; < eyes> blaze* * *funkeln v/i2. Augen, vor Wut etc: flash (vor with); vor Freude: sparkle* * *intransitives Verb <light, star> twinkle, sparkle; <gold, diamonds> glitter, sparkle; < eyes> blaze* * *- n.sparkle n. -
10 funkeln
fun·keln [ʼfʊŋkl̩n]vivor Zorn \funkeln to glitter [or flash] with anger -
11 funkeln
-
12 funkeln
-
13 funkeln
сверка́ть. semelfak сверкну́ть. ingress засверка́ть. v. Wein искри́ться. vor Freude [Zorn] funkeln v. Augen сия́ть <сверка́ть> от ра́дости [гне́ва] -
14 funkeln
-
15 funkeln
-
16 funkeln
-
17 funkeln
funkeln ['fʊŋkəln]ihre Augen funkelten vor Wut jej oczy zaiskrzyły się z wściekłości -
18 funkeln
-
19 Funkeln
гл.1) геол. искрение, сверкание, сцинтиллирование, мерцание (напр. драгоценных камней)2) тех. блеск -
20 funkeln
гл.1) геол. искрение, сверкание, сцинтиллирование, мерцание (напр. драгоценных камней)2) тех. блеск
См. также в других словарях:
Funkeln — Funkeln, 1) (Scintillation) der Sterne (Meteorol.), die scheinbaren Schwankungen, Licht u. Farbeveränderungen, welche die Sterne, namentlich die Fixsterne, unter gewissen Bedingungen zeigen; die Planeten, namentlich Jupiter u. Saturn, funkeln… … Pierer's Universal-Lexikon
Funkeln — Funkeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, hell glänzen, einen starken zitternden Glanz von sich werfen. Ein funkelndes Gewehr. Die Sterne funkeln in einer hellen Nacht. Es funkelt alles von Gold und Demanten. Die Augen funkeln ihm im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Funkeln — nennt man anhaltendes, aber intermittierend aufblitzendes, kräftiges, hin und her zitterndes Licht, das häufig auch seine Farbe ändert. Das F. tritt ein bei einer gewissen Unruhe der Lichtquelle selbst oder derjenigen Körper, die das Licht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
funkeln — ↑szintillieren … Das große Fremdwörterbuch
funkeln — Vsw std. (15. Jh.) Stammwort. Iterativbildung zu funken in seiner ursprünglichen Bedeutung Funken von sich geben . deutsch s. Funke … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
funkeln — V. (Mittelstufe) helle Lichtstrahlen aussenden Beispiele: In der Nacht funkelten die Sterne. Der Schnee funkelt in der Sonne … Extremes Deutsch
funkeln — glitzern; blitzen; glänzen; schimmern; leuchten; brillieren * * * fun|keln [ fʊŋkl̩n] <itr.; hat: glitzernd leuchten, einen strahlenden Glanz haben: die Sterne, die Lichter der Stadt funkeln in der Nacht; ihre Brillanten, Brillengläser funkeln … Universal-Lexikon
Funkeln — Glanzton; Glanz; Strahlung; Leuchten; Brillianz * * * fun|keln [ fʊŋkl̩n] <itr.; hat: glitzernd leuchten, einen strahlenden Glanz haben: die Sterne, die Lichter der Stadt funkeln in der Nacht; ihre Brillanten, Brillengläser funkeln. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
funkeln — aufblitzen, aufleuchten, blinken, blitzen, flimmern, flinkern, glänzen, glitzern, leuchten, schimmern, sprühen, strahlen; (geh.): flirren; (dichter.): gleißen; (Astron., Physik): szintillieren. * * * funkeln:⇨glänzen(1) funkeln→leuchten … Das Wörterbuch der Synonyme
funkeln — fụn·keln; funkelte, hat gefunkelt; [Vi] 1 etwas funkelt etwas wird unregelmäßig, abwechselnd sehr hell und wieder dunkler ≈ etwas glitzert <ein Edelstein, ein Stern, ein Glas o.Ä.> 2 <meist jemandes Augen> funkeln (vor etwas (Dat))… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Funkeln — Unter Szintillation (von lateinisch scintillare: „funkeln, flackern“) versteht man in der Astronomie eine sich scheinbar ändernde Helligkeit eines Sterns, die durch Lichtbrechung in der Erdatmosphäre hervorgerufen wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia