-
1 герметизация швов
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > герметизация швов
-
2 гидроизоляция швов
-
3 зачеканка швов
-
4 уплотнение швов
-
5 гидроизоляция
(ж)Abdichtung (f); Feuchtigkeitsschutz (m); Wasserabdichtung (f); Feuchtigkeitsschutz (m);оклеечная гидроизоляция — Wassersperre (f) aus Isolierpappe;
гидроизоляция стыков — Fugenabdichtung (f); Stoßfugenabdichtung (f);
металлическая гидроизоляция — Wasserabdichtung (f) aus zusammengeschweißten Metelltafeln;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидроизоляция
-
6 уплотнение швов
n1) eng. Fügenabdichtung2) construct. Fugenabdichtung, Fugendichtung, Versiegelung3) mining. Fugendichtung (при возведении тюбинговой крепи)4) textile. Abdichten der Nähte -
7 лента для заклейки швов
nconstruct. Klebeband für FugenabdichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > лента для заклейки швов
-
8 заполнение
(с)Auffüllarbeit (f); Ausfüllen (n); Einfüllung (f); Aufschüttung (f); Auffüllung (f); (F)üllung (f); Schüttung (f);заполнять — ausfüllen;
заполнение швов — Fugenabdichtung (f); Fugenverschluss (m); Auffüllung (f) der Fugen;
бетонное заполнение — Betonhinterfüllung (f); Betonausfüllung (f);
заполнение шва — Fugenausguss (m); Fugenfüllung (f);
заполнение кладкой — Ausmauerung (f);
трубопровод для заполнения — (F)üllleitung (f);
коэффициент заполнения — (F)üllfaktor (m);
жидкость для заполнения — (F)üllflüssigkeit (f);
заполняющий насос — (F)üllpumpe (f);
продолжительность заполнения — (F)üllungsdauer (f);
приспособление для заполнения — (F)üllungseinrichtung (f);
высота заполнения — (F)üllungshöhe (f);
средний расход заполнения — durchschnittlicher (F)üllwasserstrom (m);
заполнение пустот — Hohlraumfüllung (f);
заполнение зазора — Lückenausfüllung (f); Zwischenraumausfüllung (f);
заполнение каркаса — Ausfachung (f);
заполнение глиной — Lehmeinfüllung (f);
заполнение пор — Porenfüllung (f);
-
9 зачеканка
(ж)Verstemmen (n); Verfüllen (n); Verstopfen (n);зачеканка раствором — (M)örtelausfugung (f); (M)örtelverfüllung (f);
зачеканка швов — Fugenausfüllung (f); Fugenabdichtung (f); Verfugung (f)
-
10 конопатка
(ж)Verfugung (f); Abdichtung (f); Kalfaterung (f);конопатка швов — Verfugung (f); Fugenabdichtung (f);
конопатка пазух — Zwickelabdichtung (f);
-
11 промазка
(ж)1. Anstreichen (n); Streichen (n);2. Verkitten (n); Verfugen (n); Ausfüllen (n);промазка швов — Fugenabdichtung (f); Fugenausfüllung (f); Verfugen (n);
-
12 расшивка-чеканка
(ж)Fugenabdichtung (f)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > расшивка-чеканка
-
13 заполнение
заполнение с. Auffüllen n; Auffüllung f; Ausfüllen n; Ausfüllung f; выч. Besetzung f; Einbringen n; Füllen n; Füllung f; Verfüllung fзаполнение с. (напр., бланка) Beschriften nзаполнение с. (напр., энергетических уровней) элн. Besetzung fзаполнение с. (напр., полости штампа металлом) Einlauf mзаполнение с. (стыков, швов, трещин, пор) Versiegelung fзаполнение с. швов св.,стр. Ausfugen n; стр. Fugen n; Fugenabdichtung f; Fugenverguß m; стр. Fugenverschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заполнение
См. также в других словарях:
Bauwerksabdichtung — Abdichtungsarbeiten mit Bitumen Schweißbahnen Bauwerksabdichtung bezeichnet das Abdichten eines Bauwerks gegen Feuchtigkeit. Dazu zählen alle Maßnahmen, die deren schädigenden Einfluss auf die Bausubstanz und die Nutzbarkeit verhindern sollen.… … Deutsch Wikipedia
Bauwerksisolierung — Abdichtungsarbeiten mit Bitumen Schweißbahnen Bauwerksabdichtung bezeichnet das Abdichten eines Bauwerks gegen Feuchtigkeit. Dazu zählen alle Maßnahmen, die deren schädigenden Einfluss auf die Bausubstanz und die Nutzbarkeit verhindern sollen.… … Deutsch Wikipedia
EN 12208 — DIN EN 12208 Bereich Fenster und Türen Regelt Schlagregendichtheit Kurzbeschreibung Klass … Deutsch Wikipedia
Feuchteschutz — Abdichtungsarbeiten mit Bitumen Schweißbahnen Bauwerksabdichtung bezeichnet das Abdichten eines Bauwerks gegen Feuchtigkeit. Dazu zählen alle Maßnahmen, die deren schädigenden Einfluss auf die Bausubstanz und die Nutzbarkeit verhindern sollen.… … Deutsch Wikipedia
Pikotage — Abdichtungsarbeiten mit Bitumen Schweißbahnen Bauwerksabdichtung bezeichnet das Abdichten eines Bauwerks gegen Feuchtigkeit. Dazu zählen alle Maßnahmen, die deren schädigenden Einfluss auf die Bausubstanz und die Nutzbarkeit verhindern sollen.… … Deutsch Wikipedia
Schlagregendichtheit — DIN EN 12208 Bereich Fenster und Türen Titel Schlagregendichtheit Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Vertikalsperre — Abdichtungsarbeiten mit Bitumen Schweißbahnen Bauwerksabdichtung bezeichnet das Abdichten eines Bauwerks gegen Feuchtigkeit. Dazu zählen alle Maßnahmen, die deren schädigenden Einfluss auf die Bausubstanz und die Nutzbarkeit verhindern sollen.… … Deutsch Wikipedia
Dichtungsstoffe — sollen die Fugen seit verbundener Bauteile, Gefäßteile oder beweglicher Maschinenteile gegen das Durchtreten von Flüssigkeiten oder Gasen abdichten. Für den ersten Fall finden im Maschinenbau die bei Rohrverbindungen (s.d.) angegebenen Mittel… … Lexikon der gesamten Technik
Dichtungsstoffe — Dichtungsstoffe, Bautechnik: Sperrstoffe zur Abdichtung z. B. gegen aufsteigendes und drückendes Wasser sowie gegen Regenwasser. Zu den Dichtungsstoffen gehören Dichtungsbahnen und folien aus Dachpappen, Kunststoffen und Nichteisenmetallen,… … Universal-Lexikon
