Dichtmachung

устройство гидроизоляции — Dichtmachung (f);

противофильтрационная гидроизоляция — Sickerwaserdichtung (f);

внутренняя гидроизоляция — Innenhautdichtung (f);

наружная гидроизоляция — Außenhautdichtung (f);

оклеечная гидроизоляция — Wassersperre (f) aus Isolierpappe;

обмазочная гидроизоляция — Dichtungsanstrich (m);

гибкая гидроизоляция — elastische Wasserdichtung (f);

жёсткая гидроизоляция — steife Wasserdichtung (f);

литая гидроизоляция — Gussasphaltsperre (f);

комбинированная гидроизоляция — kombinierter Feuchtigkeitsschutz (m);

гидроизоляция швов — Fugenabdichtung (f);

упругая гидроизоляция швов — elastische Fugenabdichtung (f);

гидроизоляция стыков — Fugenabdichtung (f); Stoßfugenabdichtung (f);

металлическая гидроизоляция — Wasserabdichtung (f) aus zusammengeschweißten Metelltafeln;

гидроизоляция от грунтовых вод — Grundwasserisolierung (f)

уплотнение вибрированием — Einrütteln (n); Vibrationsverdichtung (f);

поверхность уплотнения — Abdichtfläche (f); Liderungsfläche (f);

уплотнение шва в основании — Abdichtung (f) der Gründungsfuge;

уплотнение рубероидной прокладкой — Asphaltpappendichtung (f);

уплотнение бетона — Betondichtung (f);

уплотнение бетонной смеси — Betonverdichtung (f);

уплотнение бетона постукиванием — Beklopfen (n) des Betons;

битумное уплотнение (швов) — Bitumendichtung (f);

листовое уплотнение — Blattfederdichtung (f);

уплотнение свинцовой трубкой — Bleirohrdichtung (f);

уплотнение грунта — Bodendichtung (f), Bodenverdichtung (f);

уплотнение откоса — Böschungsdichtung (f);

уплотнение между щитами сдвоенного затвора — Deckelzwischendichtung (f);

противофильтрационное уплотнение — wasserdruckhaltende Dichtung (f);

противофильтрационное уплотнение плотины — Staudammdichtung (f);

вид, конструкция уплотнение — Dichtungsart (f);

металлический лист уплотнения — Dichtungsblech (n);

устройство уплотнения — Dichtungseinbau (m);

кожаное уплотнение — Dichtungsleder (n); Lederdichtung (f); Lederliderung (f);

брус уплотнения — Dichtungsleiste (f);

материал уплотнения — Dichtungsstoff (m);

уплотнение порога (судоходного шлюза) — Drempeldichtung (f);

уплотнение сжатием — Druckverdichtung (f);

кольцевое уплотнение — Einsatzring (m); Kernring (m); Kolbenringdichtung (f); Gleitringdichtung (f);

уплотнение из листового железа — Eisenblechdichtung (f);

пружинящий стальной лист уплотнения — Federblech (n);

войлочное уплотнение — Filzdichtung (f);

скользящее уплотнение — Gleitdichtung (f);

уплотнение цапфы рабочего колеса вертушки — Flügelzapfendichtung (f);

искусственное уплотнение — Fremdabdichtung (f);

уплотнение из свежего бетона — Frischbetonverdichtung (f);

противофильтрационное уплотнение шва — Fugenabdichtungf (f);

свая для уплотнения грунта — (F)üllpfahl (m);

уплотнение из глины и донных наносов — Geschiebelehmdichtung (f);

степень уплотнения — Grad (m) der Verdichtung; Verdichtungsgrad (m);

резиновое уплотнение — Gummidichtung (f);

лист уплотнения затвора — Hängeblech (n);

застенное уплотнение — Hintermauerung (f);

уплотнение пустотелых элементов — Hohlraumabdichtung (f);

деревянная пластина уплотнения — Holzdichtungsleiste (f);

уплотнение с помощью диафрагмы — Kernmauerdichtung (f);

рубашка кольцевого уплотнения туннеля — Kernringmantel (m);

уплотнение из медной пластинки — Kupferblechdichtung (f);

уплотнение лабиринтного типа — Labyrinthdichtung (f);

манжетное уплотнение — Lippendichtung (f); Manschettendichtungf (f);

глиняное уплотнение — Lehmdichtung (f);

сальниковое уплотнение — Stopfbuchsendichtung (f);

сальник с двухсторонним уплотнением — Lippenstopfbüchse (f);

дополнительное, последующее уплотнение — Nachdichten (n), Nachdichtung (f);

уплотнение грунта сваями — Palifikation (f);

уплотнение толем — Pappdichtung (f);

уплотнение цементацией — Presszementdichtung (f);

уплотнение трубы — Rohrdichtung (f);

уплотнение круглым стержнем — Rundstabdichtung (f);

уплотнение осадка — Sinkstoffverdichtung (f);

уплотнение ила, шлама — Schlammdichtung (f);

уплотнение затвора — Schützendichtung (f); Wehrabdichtung (f); Wehrdichtung (f);

уплотнение по контуру порога — Schwellendichtung (f);

уплотнение вибрированием — Schwingungsverdichtung (f);

уплотнение в виде стального ножа — Stahlschneidedichtung (f);

уплотнение в стыке — Stoßdichtung (f);

уплотнение в поперечном стыке трубы — Stoßfugendichtung (f);

уплотнение основания — Untergrunddichtung (f);

уплотнение с целью достижения водонепроницаемости — Verdichten (n); Verdichtung (f);

уплотнение пеньковой верёвкой — Verstrickung (f);

уплотнение впереди основного — Vordichtung (f);

уплотнение со стороны верхнего бьефа — Wasserseitendichtung (f);

контурное уплотнение — Außendichtung (f);

боковые уплотнения затвора — Wehrseitendichtung (f);

коэффициент уплотнение — Zusammendrückungsbeiwert (m);

промежуточное уплотнение — Zwischendichtung (f)