-
1 Fußstapfen
Fußstapfen m: fig in seine, ihre Fußstapfen treten iść < pójść> oder wstępować < wstąpić> w jego, jej ślady -
2 Fußstapfen
m -s, =in j-s Fußstapfen treten — идти по чьим-л. стопам, следовать за кем-л., подражать кому-л. -
3 Fußstapfen
-
4 Fußstapfen
сущ.общ. следы ног -
5 Fußstapfen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Fußstapfen
-
6 Fußstapfen
m <-s, -> см Fußstapfe -
7 in Fußstapfen treten
предл.общ. (j-s) идти (по чьим-л.) стопамУниверсальный немецко-русский словарь > in Fußstapfen treten
-
8 in j-s Fußstapfen treten
предл.общ. идти по (чьим-л.) стопам, следовать за (кем-л.), подражать (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in j-s Fußstapfen treten
-
9 In j-s Fußstapfen treten
Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > In j-s Fußstapfen treten
-
10 in jmds. Fußtapfen treten
(in jmds. Fuß(s)tapfen treten)(jmds. Vorbild folgen)следовать чьему-л. примеру; идти по чьим-л. стопамDer designierte Außenminister Klaus Kinkel versicherte, er werde die Politik Hans-Dietrich Genschers fortsetzen. "Ich werde mich bemühen, in seine Fußstapfen zu treten", betonte der amtierende Bundesjustizminister, der Mitte des Monats Genscher nach 18 Amtsjahren ablösen soll. (BZ. 1992)
Am Mittwoch dieser Woche gerade einhundert Tage im Amt, hütet sich die 40-jährige Neueinsteigerin in Manfred Stolpes Kabinett, in die Fußstapfen ihrer populären und streitfreudigen Vorgängerin Wilma Simon zu treten. (BZ. 2001)
Viele Menschen glauben nicht so richtig, dass der Euro wirklich in die Fußstapfen der D-Mark treten kann. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in jmds. Fußtapfen treten
-
11 Fußstapfe
in j-s Fußstapfen treten идти́ по чьим-л. стопа́м, сле́довать за кем-л., подража́ть кому́-л. -
12 Fußstapfe
f =, -n -
13 Fußtapfen
Fúßtapfen pl см. Fußstapfen
См. также в других словарях:
Fußstapfen — • Fußstapfen in jmds. Fußstapfen treten auf jmds. Spuren wandeln, sich ein Beispiel nehmen, imitieren, in jmds. Spuren treten, kopieren, nachahmen, nacheifern, nachtun; (geh.): nachstreben; (ugs.): nachmachen. * * * Fußstapfen(Pl):⇨Spur(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fußstapfen — Fußstapfen, soviel wie Fährte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fußstapfen — Fuß|stap|fen 〈m. 4〉 Fußabdruck in weichem Boden, besonders im Schnee; oV Fußstapfe, 〈selten〉 Fußtapfe, Fußtapfen ● in jmds. Fußstapfen treten 〈fig.〉 jmdm. genau folgen, ihm nacheifern [→ stapfen] * * * Fuß|stap|fe, die, Fuß|stap|fen, der [mhd.… … Universal-Lexikon
Fußstapfen — Fu̲ß·stap·fen der; s, ; meist Pl; der Abdruck eines Fußes besonders in weichem Boden <Fußstapfen im Sand, im Schnee hinterlassen> || ID in jemandes Fußstapfen treten jemandes (beruflichem) Vorbild folgen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fußstapfen — der Fußstapfen, (Aufbaustufe) Spur eines eingedrückten Fußes Synonym: Fußspur Beispiel: Er hinterließen im Schnee tiefe Fußstapfen … Extremes Deutsch
Fußstapfen, die — Die Fußstapfen, sing. inus. der Eindruck der Füße in dem Boden, von Menschen oder Thieren, besonders von den erstern; der Fußtritt. Die Fußstapfen der Schafe, Hohel. 1, 8. Die Jäger gebrauchen statt dieses Wortes Spur und Fährte. Figürlich, in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fußstapfen — Foßtappe (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Fußstapfen — Fuß|stap|fe, die; , n, Fuß|stap|fen, der; s … Die deutsche Rechtschreibung
in jemandes Fußstapfen treten — weitermachen; fortführen; fortfahren; kontinuieren; weiterführen; fortsetzen … Universal-Lexikon
Heinrich Sohnrey — (* 19. Juni 1859 in Jühnde; † 26. Januar 1948 in Neuhaus im Solling) war Lehrer, Volksschriftsteller und Publizist. Viele seiner literarischen Werke sind der Ideologie des Nationalsozialismus verpflichtet. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Verhältnis… … Deutsch Wikipedia
Fußstapfe — Fuß|stap|fe 〈f. 19〉 = Fußstapfen * * * Fuß|stap|fe, die, Fuß|stap|fen, der [mhd. vuoʒstaphe; ↑ Stapfe]: Fußspur, die sich in weichem Untergrund eingedrückt hat: ☆ in jmds. Fußstapfen treten (jmds. Vorbild folgen). * * * Fuß|stap|fe, Fußtapfe,… … Universal-Lexikon