-
1 Fußballelf
Fußballelf f футбо́льная кома́нда -
2 Füßballelf
Füßballelf f футбо́льная кома́нда -
3 Fußballelf
'Fußballelf f fotbalová jedenáctka f -
4 Fußballelf
-
5 Fußballelf
-
6 Füßballelf
сущ.общ. футбольная команда -
7 Fußballelf
-
8 Fußballelf
Fúßballelf f Sp единайсеторка, футболен отбор. -
9 Fußballelf
f <-, -en> см Fußballmannschaft -
10 Fußballelf
футбо́льная кома́нда -
11 Fußballelf
Fúßballelf f =, -en см. Fußballmannschaft -
12 Fußballelf
f =, -enСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Fußballelf
-
13 die Fußballelf N. stellte sich der Mannschaft K.
арт.общ. футбольная команда Н. встретилась с командой К., футбольная команда Н. играла с командой К.Универсальный немецко-русский словарь > die Fußballelf N. stellte sich der Mannschaft K.
-
14 die Fußballelf hat ein hervorragendes Spiel geliefert
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Fußballelf hat ein hervorragendes Spiel geliefert
-
15 die Füßballelf N stellte sich der Männschaft K
арт.общ. футбольная команда Н встретилась с командой К, футбольная команда Н играла с командой КУниверсальный немецко-русский словарь > die Füßballelf N stellte sich der Männschaft K
-
16 die nicht mehr im Wettbewerb um den Pokal liegende Füßballelf
арт.общ. футбольная команда, выбывшая из розыгрыша кубкаУниверсальный немецко-русский словарь > die nicht mehr im Wettbewerb um den Pokal liegende Füßballelf
-
17 Pokal
m -s, -e -
18 stellen
1. vt1) ставить, поставить; помещать; устанавливатьj-n an die Spitze stellen — поставить кого-л. во главеj-m ein Bein stellen — подставить кому-л. ножку (тж. перен.)Fallen ( Netze) stellen — ставить западни, расставлять сети (тж. перен.)2) устанавливать, определять, назначатьeinen Termin stellen — установить ( назначить) срок3) б. ч. перен. ставить, ценить (кого-л.)j-n über einen anderen stellen — ставить кого-л. выше ( ценить кого-л. больше) другого4) устанавливать, направлять, ориентироватьdie Weiche stellen — ж.-д. поставить ( перевести) стрелкуer ist ganz auf sich allein gestellt — он должен всё делать своими силами, он не может рассчитывать на чью-либо помощь( поддержку)5) предоставлять; представлятьeinen Antrag stellen — внести предложениеeinen Bürgen stellen — представить поручителяForderungen stellen — (по)ставить ( выдвинуть) требования, требоватьeine Frage stellen — задать( поставить) вопросgenügende Sicherheit stellen — предоставить достаточную гарантиюeinen Stellvertreter stellen — дать заместителя ( замену)einen Wagen stellen — предоставить машину ( экипаж)Zeugen stellen — представить ( выставить) свидетелейj-m etw. in Aussicht stellen — обнадёживать кого-л. чем-л.; пообещать кому-л. что-л.6) задержать (вора и т. п.); застигнуть врасплохdie Polizei stellte die Einbrecherbande — полиция накрыла шайку грабителейder Hund stellt das Wild — охот. собака нашла дичь7) обозначает действие, на характер которого указывает существительноеauf die Probe stellen — подвергать проверке; испытывать (кого-л., что-л.)etw. in Frage stellen — ставить что-л. под вопросetw. unter Beweis stellen — доказать ( обосновать) что-л.j-n (zur Rede) stellen — призвать кого-л. к ответу, требовать от кого-л. объяснений8)er ist so gut gestellt, daß er den Verlust kaum spüren wird — он так хорошо зарабатывает ( он так хорошо обеспечен, он занимает такое положение), что убыток для него будет не чувствителен2. (sich)1) становиться, (в) стать (куда-л.)sich an die Straße stellen — встать у края ( обочины) улицыsich auf eigene Füße stellen — перен. стать на ноги, стать самостоятельнымsich dem Gericht stellen — явиться в судder Verbrecher hat sich gestellt — преступник пришёл ( явился) с повиннойsich der Kritik stellen — отдать себя на суд критикиdie Fußballelf N stellte sich der Mannschaft K — футбольная команда Н встретилась ( играла) с командой Кsich zur ärztlichen Musterung stellen — явиться на медицинскую комиссию ( на медицинский осмотр)3)das Volk stellt sich hinter die Partei — народ идёт за (этой) партиейsich in den Dienst einer Sache stellen — посвятить себя служению какому-л. делуsich j-m in den Weg stellen — стать кому-л. поперёк дороги4) относиться (к кому-л., к чему-л.)sich feindselig gegen j-n stellen — враждебно ( недоброжелательно) относиться к кому-л.sich mit j-m gut stellen — установить с кем-л. добрые отношения5) прикидываться, притворяться (кем-л.); разыгрывать из себя (кого-л.)sich taub stellen — притворяться глухимer stellt sich nur so — он ( лишь) притворяется6) стоитьder Preis stellt sich hoch ( niedrig) — цена высокая ( низкая) -
19 футбольная команда
adjgener. Füßballelf, Elf, Fußballmannschaft -
20 футбольная команда Н встретилась с командой К
Универсальный русско-немецкий словарь > футбольная команда Н встретилась с командой К
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fußballelf — Fuß|ball|elf 〈f. 20〉 = Fußballmannschaft * * * Fuß|ball|elf, die: Fußballmannschaft. * * * Fuß|ball|elf, die: Fußballmannschaft … Universal-Lexikon
1964 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | ► ◄◄ | ◄ | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 |… … Deutsch Wikipedia
24. Mai — Der 24. Mai ist der 144. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 145. in Schaltjahren), somit verbleiben noch 221 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage April · Mai · Juni 1 2 … Deutsch Wikipedia
Algerien — الجمهورية الجَزائرية الديمقراطية الشعبية al Ǧumhūriyya al Ǧazāʾiriyya ad Dīmūqrāṭiyya aš Šaʿbiyya (arab.) Demokratische Volksrepublik Algerien … Deutsch Wikipedia
Bahrain — مملكة البحرين Mamlakat al Bahrain Königreich Bahrain … Deutsch Wikipedia
Bahrein — مملكة البحرين Mamlakat al Bahrain Königreich Bahrain … Deutsch Wikipedia
Bomber der Nation — Gerd Müller Spielerinformationen Voller Name Gerhard Müller Geburtstag 3. November 1945 Geburtsort Nördlingen, Deutsch … Deutsch Wikipedia
Euratsfeld — Euratsfeld … Deutsch Wikipedia
Franz Beckenbauer — Franz Beckenbauer im Juni 2006 Spielerinformationen Voller Name Franz Anton Beckenbauer Geburtstag 11. September … Deutsch Wikipedia
Fritz Walter — im Jahr 1956 Spielerinformationen Voller Name Friedrich Walter Geburtstag 31. Oktober 1920 … Deutsch Wikipedia
Fußballkaiser — Franz Beckenbauer Spielerinformationen Voller Name Franz Anton Beckenbauer Geburtstag 11. September 1945 Geburtsort München … Deutsch Wikipedia
