-
1 Frostschutz
Frostschutz m frost protection, protection against frostDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Frostschutz
-
2 Frostschutz
-
3 Frostschutz
m frost protection* * *der Frostschutzantifreeze* * *Frọst|schutzmprotection against frost* * ** * *Frostschutz m frost protection* * *der frost protection; protection from frost -
4 Frostschutz
-
5 Frostschutz
сущ.1) тех. антифриз2) стр. защита от замерзания3) горн. средство против замерзания4) дор. защита от действия мороза5) лес. защита от морозов6) хол. защита от промерзания -
6 Frostschutz
-
7 Frostschutz
Frostschutz1 m KFZ antifreezeFrostschutz2 m TECH protection against freezing -
8 Frostschutz
mзащита от промерзанияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Frostschutz
-
9 Frostschutz
ḿзащита от промерзанияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Frostschutz
-
10 Frostschutz
ḿзащита от морозовDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Frostschutz
-
11 Frostschutz
-
12 Frostschutz
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Frostschutz
-
13 Frostschutz
защи́та от моро́за -
14 Frostschutz
(m)защита от действия морозаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Frostschutz
-
15 Frostschutz
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Frostschutz
-
16 Frostschutz
mзащита от морозовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Frostschutz
-
17 Frostschutz
mArchitektur & Tragwerksplanung frost protection, Baumaschinen antifreeze, Dämmung von Schall und Wärme frost protection, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung antifreeze, Infrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften antifreeze, frost protection -
18 Korrosions- und Frostschutz
Универсальный немецко-русский словарь > Korrosions- und Frostschutz
-
19 Kälteschutz
Kälteschutz m; Frostschutz m криозащита; защита от действия замораживания; защита от холодаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kälteschutz
-
20 schutz
m; -es, kein Pl. protection (gegen, vor + Dat against, from); (Geleit) escort; (Obdach, Zuflucht) shelter, refuge; (Obhut) custody; (Deckung) cover; (Erhaltung) preservation, conservation; (Wärmeschutz) insulation; (Sicherung) safeguard; rechtlicher Schutz legal protection; den Schutz des Gesetzes genießen be protected by law; jemandem Schutz gewähren give s.o. protection; Schutz suchen seek protection; vor dem Regen etc.: look for (a) shelter; fig. seek refuge ( vor + Dat from; bei with); sich Schutz suchend an jemanden wenden turn to s.o. for protection; im Schutze des Deiches / der Nacht protected by the dyke / under cover of darkness; jemanden in Schutz nehmen protect s.o.; (eintreten für) come to s.o.’s defen|ce (Am. -se), back s.o. up; da muss ich ihn in Schutz nehmen I have to take his side there; ich will niemanden in Schutz nehmen I don’t want to take sides; sie nimmt i-e Kinder immer in Schutz she won’t let anything be said against her children; zum Schutz gegen Erkältungen etc. to ward off colds etc., to build up one’s resistance against colds etc.; zum Schutz gegen Strahlung to protect ( oder shield) against radiation; diese Medizin bietet Schutz vor (+ Dat) ... protects against...* * *der Schutzprotection; cover; shelter; defence; defense; lee; patronage; safeguard* * *Schụtz [ʃʊts]m -es, no plprotection ( vor +dat, gegen against, from); (= Zuflucht auch) shelter, refuge ( vor +dat, gegen from); (der Natur, Umwelt etc) protection, conservation; (ESP MIL = Deckung) coverSchutz suchend — seeking protection; (nach Obdach) seeking refuge or shelter
bei jdm Schutz suchen — to look to sb for protection, to seek shelter or refuge with sb
unter einem Baum Schutz suchen — to shelter under a tree, to take or seek refuge under a tree
im Schutz(e) der Nacht or Dunkelheit/des Artilleriefeuers — under cover of night or darkness/artillery fire
jdn/etw als Schutz mitnehmen — to take sb/sth with one for protection
jdn in Schutz nehmen (fig) — to take sb's part, to stand up for sb
zu Schutz und Trutz zusammenstehen (old, liter) — to stand together
* * *der1) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) cover2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.) defence3) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) protection4) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) protection5) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) screen6) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) shield* * *<-es, -e>[ʃʊts]m\Schutz vor dem Regen suchen to seek shelter from the rainirgendwo \Schutz suchen to seek refuge [or shelter] somewhereim \Schutz[e] der Dunkelheit under cover of darknesszum \Schutz der Augen to protect the eyeszum \Schutz gegen [o vor] Ansteckung to protect from [or against] infection, as a safeguard against infection; MIL coverunter dem \Schutz des Artilleriefeuers under artillery cover▪ der \Schutz von Personen/Sachen [vor jdm/etw] the protection of people/things [against [or from] sb/sth]den \Schutz des Gesetzes genießen to enjoy the protection of lawzu jds \Schutz for sb's own protection\Schutz Dritter protection of third parties\Schutz geistigen Eigentums protection of intellectual property\Schutz eines Patents scope of a patenturheberrechtlicher \Schutz copyright protection\Schutz suchend seeking refuge pred\Schutz bieten [o gewähren] to offer protectionjdn um [seinen] \Schutz bitten to ask sb for protectionjdn [vor jdm/etw] in \Schutz nehmen to defend sb [against sb/sth], to protect sb [from [or against] sb/sth], to stand up for sb [against sb/sth]jdn unter polizeilichen \Schutz stellen to put sb under police protectionjdm \Schutz zusichern to guarantee sb protection* * *der; Schutzes protection (vor + Dat., gegen against); (FeuerSchutz) cover; (Zuflucht) refugeim Schutz der Dunkelheit/Nacht — under cover of darkness/night
unter einem Baum Schutz [vor dem Regen usw.] suchen/finden — seek/find shelter or take refuge [from the rain etc.] under a tree
Schutz suchend — seeking protection postpos.
jemanden [vor jemandem/gegen etwas] in Schutz nehmen — defend somebody or take somebody's side [against somebody/something]
* * *…schutz m im subst:Blickschutz (protective) screen;Frostschutz frost protection;Impfschutz (protection through) inoculation ( oder vaccination)* * *der; Schutzes protection (vor + Dat., gegen against); (FeuerSchutz) cover; (Zuflucht) refugeim Schutz der Dunkelheit/Nacht — under cover of darkness/night
unter einem Baum Schutz [vor dem Regen usw.] suchen/finden — seek/find shelter or take refuge [from the rain etc.] under a tree
Schutz suchend — seeking protection postpos.
jemanden [vor jemandem/gegen etwas] in Schutz nehmen — defend somebody or take somebody's side [against somebody/something]
* * *m.cover n.guard n.lee n.protection n.safety n.shelter n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Frostschutz — Mit dem Begriff Frostschutz werden alle Maßnahmen und Methoden zusammengefasst, die ein Einfrieren von Wasser verhindern sollen. Dies ist notwendig, weil das Volumen von Eis größer wird als das des flüssigen Wassers und der um einige Prozent… … Deutsch Wikipedia
Frostschutz — apsauga nuo šalnų statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Priemonių visuma vegetuojantiems augalams nuo šalnų apsaugoti. Svarbu, kad augalai būtų sėjami laiku į normalaus drėgnio kalio, fosforo ir mikroelementų trąšomis patręštą… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Frostschutz — Frọst|schutz 〈m.; es; unz.〉 alle Maßnahmen zum Verhindern von Frostschäden * * * Frọst|schutz, der: 1. <o. Pl.> Schutz gegen Einwirkungen des ↑ Frostes (1). 2. Kurzf. von ↑ Frostschutzmittel. * * * Frọst|schutz, der: 1. Schutz gegen… … Universal-Lexikon
OС12-Frostschutz (BE) — (ОЦ12 Фростшутц (БЕ)) – антифриз (до 10°C) и ускоритель схватывания для цементных и бетонных растворов, не содержащий хлоридов. Введение в качестве добавки OC12 Frostschutz (BE) в бетон позволяет снизить требуемое количество воды… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Unternehmen Frostschutz — Biest Gründung 1980 Auflösung 1999 Gründungsmitglieder Gitarre Frank Lawrenz Gitarre, Gesang Norbert Klempo Bassgitarre Hartmut Rosenhahn Schlagzeug … Deutsch Wikipedia
OС17-Frostschutz — OС17 Frostschutz(ОЦ17 Фростшутц) – ускоритель набора прочности при бетонировании зимой (до 10°С.) Не содержит хлоридов. Технические характеристики: Консистенция: прозрачная жидкость. Плотность ISO 758 при +20°С. (г/см): 1,425±0,01… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Sika / Frostschutz (Antifreeze) — – добавка на основе нитратов и алюминатов, ускоряющая начало процесса схватывания бетона при пониженных температурах. Интенсивное ускорение начальной фазы твердения на 6 8 часов (быстрое достижение прочности выше 5МПа). Дозировка: 1% от… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Beregnungsanlage — auf einem Maisfeld Beregnungsmaschine Beregnung nennt man das offene Versprühen von Wasser auf Nutzpflanzen zur Verbesserung der … Deutsch Wikipedia
Frostwarnung — Der Ausdruck Frost (german. Ableitung von frieren) bezeichnet das Auftreten von Temperaturen unterhalb 0°C (Gefrierpunkt von Wasser) insbesondere in der Umwelt, wovon vor allem Lebewesen, das Wasser und der Boden betroffen sind. Der Dauerfrost… … Deutsch Wikipedia
Frühfrost — Der Ausdruck Frost (german. Ableitung von frieren) bezeichnet das Auftreten von Temperaturen unterhalb 0°C (Gefrierpunkt von Wasser) insbesondere in der Umwelt, wovon vor allem Lebewesen, das Wasser und der Boden betroffen sind. Der Dauerfrost… … Deutsch Wikipedia
Luftfrost — Der Ausdruck Frost (german. Ableitung von frieren) bezeichnet das Auftreten von Temperaturen unterhalb 0°C (Gefrierpunkt von Wasser) insbesondere in der Umwelt, wovon vor allem Lebewesen, das Wasser und der Boden betroffen sind. Der Dauerfrost… … Deutsch Wikipedia