-
1 absolución
absolu'θǐɔnf1) JUR Freispruch m2) REL Absolution fsustantivo femeninoabsoluciónabsolución [aβsolu'θjon]num1num jurisdicción/derecho Freispruch masculino; absolución por falta de pruebas Freispruch mangels Beweisen -
2 absolución por falta de pruebas
absolución por falta de pruebasFreispruch mangels BeweisenDiccionario Español-Alemán > absolución por falta de pruebas
-
3 fallar la absolución
fallar la absoluciónauf Freispruch erkennen -
4 fallar
fa'ʎarv1) misslingen, missglücken, scheitern2) ( una sentencia) JUR urteilen, fällen3) ( algo no funciona como debería) versagen, nicht funktionierenEl ordenador está fallando. — Der Computer funktioniert nicht.
verbo transitivo1. [suj: jurado] fällen2. [disparo] danebengehen————————verbo intransitivo1. [ceder] nachgeben2. [fracasar, flaquear] versagen3. [jurado, tribunal] entscheidenfallarfallar [fa'λar]num1num jurisdicción/derecho ein Urteil fällennum2num (malograrse: proyecto) misslingen; (plan, intento) fehlschlagennum3num (no funcionar) versagen; le fallaron los nervios seine/ihre Nerven machten nicht mit; algo le falla etwas ist nicht in Ordnung mit ihm/ihr; no falla nunca (cosa) das funktioniert immer; (persona) auf ihn/sie ist Verlassnum4num (romperse) nachgebennum5num (no cumplir con su palabra) fallar a alguien jdn im Stich lassen; (en una cita) jemanden versetzennum1num jurisdicción/derecho fällen; fallar la absolución auf Freispruch erkennen; fallar un pleito einen Rechtsstreit beilegennum2num deporte danebenschießennum3num (en el juego de naipes) einen Trumpf ausspielen -
5 veredicto de inculpabilidad
veredicto de inculpabilidadFreispruch -
6 veredicto
sustantivo masculinoveredictoveredicto [bere'ðikto]jurisdicción/derecho Urteil neutro; veredicto de culpabilidad Schuldspruch masculino; veredicto de inculpabilidad Freispruch masculino
См. также в других словарях:
Freispruch — Freispruch … Deutsch Wörterbuch
Freispruch — Freispruch,der:Freisprechung+Lossprechung … Das Wörterbuch der Synonyme
Freispruch — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Freispruch ist der Abschluss eines Strafverfahrens, wenn dem Angeklagten die vorgeworfene Tat nicht nachgewiesen… … Deutsch Wikipedia
Freispruch — Schulderlass * * * Frei|spruch 〈m. 1u〉 gerichtl. Feststellung der Unschuld des Angeklagten * * * Frei|spruch, der: gerichtliches Urteil, das einen Angeklagten freispricht: auf F. plädieren. * * * Freispruch, im Strafprozess, Disziplinar und… … Universal-Lexikon
Freispruch — der Freispruch, ü e (Mittelstufe) Urteil, in dem jmd. vom Vorwurf der Anklage befreit wird Beispiel: Der Richter hat auf Freispruch entschieden. Kollokation: Freispruch mangels Beweise … Extremes Deutsch
Freispruch — Frei·spruch der; geschr; das Urteil eines Richters oder Gerichts, durch das ein Angeklagter freigesprochen wird <Freispruch (für jemanden) beantragen; auf Freispruch erkennen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Freispruch beantragen — Freispruch beantragen … Deutsch Wörterbuch
Freispruch 2. Klasse — Der Freispruch ist der Abschluss eines Strafverfahrens, wenn dem Angeklagten die vorgeworfene Tat nicht nachgewiesen werden kann oder wenn die vorgeworfene Tat nicht strafbar ist. Der Freispruch ergeht durch Urteil. Wird der Angeklagte… … Deutsch Wikipedia
Freispruch zweiter Klasse — Der Freispruch ist der Abschluss eines Strafverfahrens, wenn dem Angeklagten die vorgeworfene Tat nicht nachgewiesen werden kann oder wenn die vorgeworfene Tat nicht strafbar ist. Der Freispruch ergeht durch Urteil. Wird der Angeklagte… … Deutsch Wikipedia
Freispruch — Freispruchm 1.Schulabschlußprüfung.LehrlingewerdennachBestehenderLehrabschlußprüfungfreigesprochen.Schül1960ff. 2.FreispruchersterKlasse=FreispruchwegenerwiesenerUnschuld.DenOrdensklassennachgebildet.1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Freispruch — Frei|spruch … Die deutsche Rechtschreibung