-
1 absolución
f.absolution, pardon, amnesty, forgiveness.* * *1 RELIGIÓN absolution2 DERECHO acquittal* * *SF (Rel) absolution; (Jur) acquittal* * *a) (Relig) absolutionb) (Der) acquittal* * *= acquittal.Ex. After a preliminary acquittal, they were retried and convicted, causing public outrage, especially among artists.* * *a) (Relig) absolutionb) (Der) acquittal* * *= acquittal.Ex: After a preliminary acquittal, they were retried and convicted, causing public outrage, especially among artists.
* * *1 ( Relig) absolutiondar la absolución to give absolution2 ( Der) acquittaldecretar la libre absolución to acquitsolicitó la total absolución de su cliente he asked the court to acquit his client on all counts* * *
absolución sustantivo femeninoa) (Relig) absolutionb) (Der) acquittal
absolución sustantivo femenino
1 Rel absolution
2 Jur acquittal: la absolución fue injusta, the aquittal was an injustice
' absolución' also found in these entries:
English:
absolution
* * *absolución nf1. Der acquittal2. Rel absolution;dar la absolución a alguien to give sb absolution* * *f1 JUR acquittal;el juez anunció la absolución por falta de pruebas the judge acquitted the accused for lack of evidence2 REL absolution;dar la absolución a alguien give s.o. absolution* * *absolución nf, pl - ciones1) : absolution2) : acquittal -
2 absolución
1) оправдание, признание невиновным;2) освобождение (от наказания, ответственности, обязательства и т.п.);3) уплата, погашение (долга);4) прощение (долга и т.п.)* * *fоправдательный приговор; помилование; прекращение дела- absolución condicionada
- absolución de la demanda
- absolución de la instancia
- absolución de posiciones
- absolución del juicio
- absolución en lo civil
- absolución en lo penal
- absolución libre
- absolución perentoria -
3 absolución
absolu'θǐɔnf1) JUR Freispruch m2) REL Absolution fsustantivo femeninoabsoluciónabsolución [aβsolu'θjon]num1num jurisdicción/derecho Freispruch masculino; absolución por falta de pruebas Freispruch mangels Beweisen -
4 absolución
f1) прощение, освобождение (от наказания, обязательства и т.п.)absolución sacramental рел. — отпущение грехов2) юр. (тж absolución libre) оправдание, абсолюцияabsolución de la demanda — прекращение иска -
5 absolución
f1) прощение, освобождение (от наказания, обязательства и т.п.) -
6 absolución
сущ.1) общ. оправдание, прощение2) церк. всепрощение3) юр. оправдательный приговор, помилование, прекращение дела -
7 absolución
-
8 absolución
• absolution• acquittal• amnesty• forgiveness• indulge oneself• indulgent• pardon -
9 absolución
f• círk. absoluce• círk. odpuštění• círk. rozhřešení• práv. osvobození* * *f• práv. zproštění (žaloby) -
10 absolución
f 1) опрощение; 2) юр. освобождаване от отговорност, оправдаване. -
11 absolución
absolució -
12 absolución por falta de pruebas
absolución por falta de pruebasFreispruch mangels BeweisenDiccionario Español-Alemán > absolución por falta de pruebas
-
13 absolución con reserva
отклонение иска с сохранением за истцом права предъявить в дальнейшем иск по тому же основанию* * *MX прекращение дела без ущерба для прав истцаEl diccionario Español-ruso jurídico > absolución con reserva
-
14 absolución condicionada
El diccionario Español-ruso jurídico > absolución condicionada
-
15 absolución de la demanda
1) отказ в принятии иска, в удовлетворении жалобы;2) отклонение (иска, жалобы)* * *отказ в иске, решение в пользу ответчикаEl diccionario Español-ruso jurídico > absolución de la demanda
-
16 absolución de la instancia
El diccionario Español-ruso jurídico > absolución de la instancia
-
17 absolución de posiciones
1) отказ от заявленных требований, обвинений;2) дача показаний, объяснений по делу* * *El diccionario Español-ruso jurídico > absolución de posiciones
-
18 absolución del juicio
отказ в иске, отклонение иска; отказ в возбуждении делаEl diccionario Español-ruso jurídico > absolución del juicio
-
19 absolución en lo civil
El diccionario Español-ruso jurídico > absolución en lo civil
-
20 absolución en lo penal
El diccionario Español-ruso jurídico > absolución en lo penal
См. также в других словарях:
absolución — (Del lat. absolutĭo, ōnis). f. Acción de absolver. absolución de la demanda. f. Der. Terminación del pleito enteramente favorable al demandado. absolución de posiciones. f. Der. En la prueba de confesión o interrogatorio de las partes, acto de… … Diccionario de la lengua española
absolución — de la demanda absolución de la instancia absolución de posiciones absolución libre … Diccionario de Economía Alkona
absolución — de la demanda absolución de la instancia absolución de posiciones absolución libre … Diccionario de Economía
absolución — sustantivo femenino 1. Declaración de un tribunal dejando libre de culpa a un acusado: El abogado pidió la absolución de su cliente. 2. Área: religión Perdón que el sacerdote católico concede al penitente en la confesión: El sacerdote no le quiso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
absolución — (Del lat. absolutio.) ► sustantivo femenino 1 Declaración en que se afirma la inocencia de una persona o se le libera de una obligación o culpa. SINÓNIMO perdón FRASEOLOGÍA absolución de la demanda DERECHO Terminación de un juicio con resultado… … Enciclopedia Universal
absolución — {{#}}{{LM A00236}}{{〓}} {{SynA42000}} {{[}}absolución{{]}} ‹ab·so·lu·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Declaración de un acusado como libre de culpa: • En el juicio el abogado solicitó la libre absolución del acusado.{{○}} {{<}}2{{>}} Perdón de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Absolución — La absolución puede referirse a: Absolución, en el cristianismo, perdón de los pecados. Absolución, en Derecho, una sentencia de no culpabilidad. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí… … Wikipedia Español
Absolucion (Derecho) — Saltar a navegación, búsqueda Absolución (Derecho) Obtenido de Absolucion (Derecho) … Wikipedia Español
Absolución (cristianismo) — El confesionario es donde generalmente los sacerdotes católicos otorgan la absolución. En la teología católica, la absolución (del latín absolvere: liberar de, exculpar) es un pronunciamiento del perdón de los pecados hecho a una persona que se… … Wikipedia Español
Absolución (Derecho) — La absolución, en Derecho, se da cuando una sentencia judicial dictamina que una persona no es culpable del delito del que ha sido juzgado. El acusado es, por tanto, inocente. Lo contrario de una sentencia absolutoria es una sentencia… … Wikipedia Español
Absolución por el beneficio de la duda — La absolución por el beneficio de la duda es una sentencia judicial penal absolutoria fundada en la falta de plena prueba sobre la culpabilidad del imputado. Así, por ejemplo, de acuerdo al artículo 340 del Código Procesal Penal de Chile,[1]… … Wikipedia Español