-
1 franzen
-
2 franzen
-
3 Franzen
сущ.разг. визуальная ориентировка, самолётовождение по земным ориентирам -
4 franzen
сущ.разг. визуальная ориентировка, самолётовождение по земным ориентирам -
5 franzen
( авиация) ( военный жаргон) наблюдать наземные ориентиры для контроля пути -
6 Franzen
разг. визуальная ориентировка разг. самолётовождение по земным ориентирам -
7 franzen
ав. жарг. наблюдать наземные ориентиры для контроля пути -
8 sich franzen
мест.разг. ориентироваться -
9 navigate
1. transitive verb1) (sail on) befahren [Kanal, Fluss, Gewässer]2) navigieren [Schiff, Flugzeug]2. intransitive verb1) (in ship, aircraft) navigierenyou drive, I'll navigate — du fährst, und ich dirigiere od. lotse dich
* * *['næviɡeit]1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) steuern2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) steuern, navigieren•- academic.ru/49238/navigable">navigable- navigation
- navigator* * *navi·gate[ˈnævɪgeɪt]I. vt▪ to \navigate sth1. (steer) etw navigieren [o steuern2. (traverse) etw befahrento \navigate the ocean/a river das Meer/einen Fluss befahren; (pass through) etw durchfahrenthe crowd was so thick that it took us ten minutes to \navigate it die Menschenmenge war so dicht, dass wir zehn Minuten brauchten, um durchzukommendespite having drunk too much beer he just managed to \navigate his way to the door obwohl er zu viel Bier getrunken hatte, schaffte er es noch zur Türto \navigate the internet im Internet navigierentheir marriage survived all the crises which had to be \navigated along the way ihre Ehe überlebte sämtliche Krisen, die sie im Laufe der Zeit durchzustehen hatten* * *['nvIgeɪt]1. vi(in plane, ship) navigieren; (in car) den Fahrer dirigieren; (in rally) der Beifahrer seinwho was navigating? (in plane, ship) — wer war für die Navigation zuständig?; (in car) wer war der Beifahrer?
I don't know the route, you'll have to navigate — ich kenne die Strecke nicht, du musst mir sagen, wie ich fahren muss or du musst mich dirigieren
2. vt1) aircraft, ship, spaceship navigierento navigate sth through sth — etw durch etw (hindurch)navigieren; (fig) etw durch etw hindurchschleusen
he navigated his way through the crowd — er bahnte sich (dat) einen Weg durch die Menge
* * *navigate [ˈnævıɡeıt]A v/i1. (zu Schiff) fahren, segelnto nach)B v/t1. SCHIFFa) befahren, beschiffenb) die Meere etc durchfahren2. FLUG durchfliegen3. FLUG, SCHIFF steuern, lenken, navigieren* * *1. transitive verb1) (sail on) befahren [Kanal, Fluss, Gewässer]2) navigieren [Schiff, Flugzeug]2. intransitive verb1) (in ship, aircraft) navigierenyou drive, I'll navigate — du fährst, und ich dirigiere od. lotse dich
* * *v.fahren v.(§ p.,pp.: fuhr, ist/hat gefahren)schiffen v. -
10 navigation
nounNavigation, die; (sailing on river etc.) Befahren, das; (assisting driver) Dirigieren, das; Lotsen, das; Franzen, das (Rallyesport)* * *noun (the art or skill of navigating.) die Nautik* * *navi·ga·tion[ˌnævɪˈgeɪʃən]n no pl3. SCI, ART Navigationskunde f* * *["nvI'geISən]n1) (= act of navigating) Navigation f2) (= shipping) Schiffsverkehr m3) (= skill in ship, plane) Navigation fhow's your navigation? (in car) —
his navigation was lousy, we got lost (in car) — er hat mich so schlecht dirigiert, dass wir uns verirrt haben
* * *navigation [ˌnævıˈɡeıʃn] s1. SCHIFF Schifffahrt f, Seefahrt f2. Navigation f:a) SCHIFF Nautik f, Schifffahrtskunde fb) FLUG Flugzeugführung f, engS. Navigationskunde fc) FLUG, SCHIFF Ortung f3. obsa) Schiffe plb) (künstlicher) Wasserwegnav. abk1. naval2. navigable3. navigation4. navigator* * *nounNavigation, die; (sailing on river etc.) Befahren, das; (assisting driver) Dirigieren, das; Lotsen, das; Franzen, das (Rallyesport)* * *n.Navigation f.Schiffahrt (alt.Rechtschreibung) f.Schifffahrt f. -
11 κόσυμβος
-
12 καλάσιρις
-
13 κοσυμβωτὸς
κοσυμβωτὸς χιτών, ein mit Troddeln oder Franzen besetztes Kleid, LXX.
-
14 визуальная ориентировка
adj1) Av. Bodenorientierung, Erdorientierung, Erdortung, Erdsichtnavigation, Ortung nach Erdsicht, Sichtorientierung, optische Ortung, terrestrische Ortung2) colloq. Franzen3) milit. örtliche Orientierung4) eng. visuelle OrientierungУниверсальный русско-немецкий словарь > визуальная ориентировка
-
15 наблюдать
v1) gener. achtgeben (за чем-л.), aufpassen (за кем-л.), beaufsichtigen (за кем-л.), (тайно) belauschen (за кем-л., за чем-л.), beäugen, den Aufpasser (bei j-m) machen (за кем-л.), die Aufsicht führen (за кем-л., за чем-л.), forsten, spähen (за кем-л., за чем-л.), zuschauen, zusehen, überwachen (напр. за арестованным), aufpassen, belauschen, beobachten (что-л., за кем-л., за чем-л.), (тайно) umwittern (за кем-л.)2) navy. auslugen3) colloq. (за кем-л., за кем-л.) nach (j-m, etw.) Ausguck halten, franzen4) obs. observieren5) eng. betrachten6) book. Einblick in (etw.) nehmen7) law. einhalten, kontrollieren, wahrnehmen (íàïð. einen Termin), überwachen (напр., за арестованным)8) astr. schauen9) artil. Einblick nehmen, im Auge behalten10) IT. Ubertragungszuverlässigkeit, verfolgen11) S.-Germ. leigen, lügen12) territ. (зорко) aufpassen wie ein Heftelmacher13) nav. Einblick haben14) shipb. Ausguck halten -
16 наблюдать наземные ориентиры для контроля пути
vAv. franzenУниверсальный русско-немецкий словарь > наблюдать наземные ориентиры для контроля пути
-
17 ориентироваться
1. prepos.gener. ausgerichtet sein
2. v1) gener. sich auf etw. (A) ausrichten (на что-л.), sich ausfinden, sich auskennen (в чем-л.), sich durchfinden (тж. перен.), sich herausfinden, sich orientieren (in D, nach D) (в чем-л., по чему-л.), sich zurechtfinden, sich einstellen, (an, nach D) sich orientieren (по чему-л., с помощью чего-л.), auskennen, sich orientieren (в чём-л.), zurechtfinden2) Av. orten, sich orten3) colloq. durchfinden (sich), sich franzen4) liter. auf etw. (A) ausgerichtet sein (на что-л.), herausfinden, heräusklamüsern, nach etw. (D) hin ausgerichtet sein (на что-л.)5) milit. Orientierung aufnehmen, sich zurechtfinden (на местности)6) eng. sich ausrichten7) jocul. sich bemorgenländern8) artil. ein genaues Bild gewinnen, sich einorten -
18 показывать дорогу
vgener. franzen (кому-л.) -
19 самолётовождение по земным ориентирам
n1) Av. Bodennavigation, Erdsichtnavigation, Sichtnavigation, terrestrische Navigation2) colloq. FranzenУниверсальный русско-немецкий словарь > самолётовождение по земным ориентирам
-
20 mästerdetektiv
substantivUngdomslitteraturen bjuder på en hel del mästerdetektiver, bl.a. Kalle Blomkvist (Astrid Lindgren), Agaton Sax (Nils-Olof Franzén) och Ture Sventon (Åke Holmberg)
Ungdomslitteraturen byder på mange mesterdetektiver, bl.a. Kalle Blomkvist, Agaton Sax og Ture Sventon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Franzen — steht für die einfache Koppelnavigation bei Privatpiloten in der Fliegersprache Franzen oder Franzén ist der patronymisch (von Franz) gebildete Familienname folgender Personen: Anton Franzen (1896–1968), deutscher Politiker und braunschweigischer … Deutsch Wikipedia
Franzen — may refer to:*Franzen, Wisconsin, a town in the United States *Anders Franzén, a Swedish underwater archaeologist *Frans Michael Franzén (1772 1847), a Swedish poet *Johan Franzén, a professional ice hockey player *Jonathan Franzen, (1959 ), an… … Wikipedia
Franzén — ist der Name folgender Personen: Frans Michael Franzén (1772–1847), schwedischer Dichter und Schriftsteller Johan Franzén (* 1979), schwedischer Eishockeystürmer Mathias Franzén (* 1975), schwedischer Handballspieler und trainer Nils Olof Franzén … Deutsch Wikipedia
Franzen — sind Säume, Bänder oder Borten mit längern oder kürzern herabhangenden Fäden, auch Troddeln, Kugeln, Glöckchen u. dgl. Sie werden von Seide, Wolle, Baumwolle und bisweilen sogar von Leinengarn gemacht. Eben so hat man sie von Gold oder Silber… … Damen Conversations Lexikon
Franzen [1] — Franzen, 1) Säume od. Bänder mit dicht herabhängenden Fäden von Gold, Silber, Seide, Wolle, Zwirn, Kameelgarn, die zu Besetzungen von Kleidern, Mänteln, Vorhängen, Bettdecken, Meubles, Kirchenornaten etc. dienen. F. mit gedrehten Fäden werden… … Pierer's Universal-Lexikon
Franzen [2] — Franzen, 1) Adam Wilhelm, war zule tzt ordentlicher Professor der Geschichte zu Halle, we er 1766 starb: er schr.: Kritische Geschichte der Lehre von der Unsterblichkeit der Seele, Lübeck 1747; Allgemeine Geschichte der Welt u. Natur, der Völker … Pierer's Universal-Lexikon
Franzēn — Franzēn, Frans Michael, geb. am 19. Febr. 1772 zu Uleåborg in Finnland, studirte seit 1785 zu Abo, durchreiste 1795 u. 1796 Dänemark, Deutschland, Holland, Frankreich u. England, wurde nach seiner Rückkehr Bibliothekar u. 1798 Professor der… … Pierer's Universal-Lexikon
Franzén — Franzén, Frans Michael, finnischer Dichter in schwedischer Sprache, geb. 9. Febr. 1772 zu Uleåborg in Finnland, gest. 14. Aug. 1847, studierte zu Abo Theologie und Philosophie, ward dort 1792 Dozent, 1795 Universitätsbibliothekar, 1798 Professor… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Franzen — Franzen, Frans Michael, schwed. Dichter und Kanzelredner, geb. 9. Febr. 1772 zu Uleåborg (Finnland), seit 1810 Pastor zu Kumla in Nerike, gest. 14. Aug. 1847 als Bischof zu Hernösand, schrieb: »Skaldestycken« (7 Bde., 1824 61), »Valda Dikter« (2… … Kleines Konversations-Lexikon
Franzén — Franzén, Frans Michael, geb. 1772 zu Uleaborg in Finnland, gest. 1847 als Bischof, beliebter schwed. Dichter (Gesammelte Gedichte, Oerebro 1824 bis 36) und Kanzelredner (Predigten, Stockholm 1841–45, 5 Thle.) … Herders Conversations-Lexikon
Franzen — [ frɛntsņ], Jonathan, amerikanischer Schriftsteller, * Western Springs (Illinois) 17. 8. 1959; schreibt neben Essays für Zeitschriften seit den 1980er Jahren sozialkritische Romane. Populär wurde er mit dem Gesellschaftsroman »The corrections«… … Universal-Lexikon