-
1 тайно
тайноבְּסֵתֶר; בִּגנֵיבָה; בַּחֲשַאי* * *באורח מסתוריבגנבה בהגנב -
2 тайно
тайнонареч κρυφά, μυστικά, λαθραία/ συνωμοτικά (конспиративно). -
3 тайно
махфиёна, ба тарзи махфӣ, пинҳонӣ -
4 тайно
-
5 тайно
secretly наречие:in secrecy (тайно, в секрете)unknown (тайно, без ведома)имя прилагательное:sub rosa (тайно, конфиденциально)словосочетание:under wraps (тайно, секретный) -
6 тайно
secretly, in secret(потайно) covertly, surreptitiously, behind the scenes, on the sly, underhand(крадешком) furtively(поверително) confidentially, in confidence(тайничко) at the back of o.'s mind* * *та̀йно,нареч. secretly, in secret; ( потайно) covertly, surreptitiously, behind the scenes, on the sly, underhand, on the quiet, through/by the backdoor; ( крадешком) furtively; ( поверително) confidentially, in confidence; ( тайничко) at the back of o.’s mind; смея се \тайно laugh up/in o.’s sleeve.* * *secretly ; furtively {`fq;rtivli}; hiddenly ; underground* * *1. (крадешком) furtively 2. (поверително) confidentially, in confidence 3. (потайно) covertly, surreptitiously, behind the scenes, on the sly, underhand 4. (тайничко) at the back of o.'s mind 5. secretly, in secret 6. смея се ТАЙНО laugh up/in o.'s sleeve -
7 тайно
[tájno] avv.segretamente, di nascosto, in gran segreto; clandestinamenteтайно от + gen. — di nascosto da
-
8 Тайно
- clam; secreto; tacite; furtim; obscure; occulte; clam; arcano;• тайно сговариваться - conspirare;
• тайно уносить - subtrahere;
-
9 тайно
secrètement, en secret; clandestinement ( конспиративно) -
10 тайно
segretamente, in segreto, di nascosto* * *нар.* * *advgener. coperto, alla chetichella, alla coperta, alla macchia, alla ristretta, celatamente, chiusamente, clandestinamente, copertamente, di straforo, furtivamente, occultamente, segretamente, tacitamente -
11 тайно
secretly, in secretтайно от кого-л. — without smb.'s knowledge
-
12 тайно
-
13 тайно
-
14 тайно-
-
15 тайно
нареч.ocultamente, secretamente, en secreto, a escondidas, en escondido; clandestinamente ( подпольно) -
16 тайно
-
17 тайно-
-
18 тайно
1) General subject: behind closed doors, behind the scenes, by covert means, covertly (образ действия), crypto, he kept his activities under cover, hugger-mugger, in hugger-mugger, in secrecy, in secret, incognito, occultly, privately, secretly, stealthily, surreptitiously, underground, underhand, unknown, with secrecy, within four walls, furtively, in a hugger-mugger way, under one's hat2) Colloquial: behind somebody's back3) French: huis clos4) Obsolete: privily5) Latin: sub rosa6) Australian slang: on the quiet7) Diplomatic term: darkly8) Jargon: on the sly, underwraps9) Makarov: in petto, under cover, under the counter, under the table10) Idiomatic expression: under a bushel -
19 тайно
adv1) gener. auf heimliche Weise, bei Nacht und Nebel, heimlich, im verborgenen, in aller Heimlichkeit, mit versiegelter Marschroute, heimlicherweise2) colloq. stekum3) lat. intra muros, muros4) law. auf verstecktem Wege -
20 тайно
нрчsecretamente, em segredo; ( тайком) ocultamente, as escondidas; ( конспиративно) clandestinamente
См. также в других словарях:
тайно — тайком, тихонько, потихоньку, втихомолку, тишком, втихую; из под руки, доверительно, инкогнито, подпольно, втайне, из под полы, нелегально, незримо, негласно, крадучись, келейно, втихаря, засекреченно, за спиной, воровски, затаенно, закулисно,… … Словарь синонимов
тайно — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Тайно — Коммуна Тайно Taino Страна ИталияИталия … Википедия
тайно — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} нареч. (греч. λάθρᾳ) скрытно, таинственно. Тайно утвердити… … Словарь церковнославянского языка
ТАЙНО — (из языка тайно taino) ураган на Больших Антильских островах … Словарь ветров
тайно совершаемый — тайно совершаемый … Орфографический словарь-справочник
тайно направлявший деятельность — прил., кол во синонимов: 1 • стоявший за спиной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тайно оказывавший поддержку — прил., кол во синонимов: 1 • стоявший за спиной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тайно оказывавший покровительство — прил., кол во синонимов: 1 • стоявший за спиной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тайно — нареч. качеств. обстоят. 1. Не будучи разрешенным законом; тайком. 2. Подпольно, конспиративно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тайно — открыто явно … Словарь антонимов