-
1 frühreif
скороспелый; fig. не по возрасту развитой -
2 скороспелый
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > скороспелый
-
3 скороспелый
frühreif, frühzeitigРусско-немецкий словарь лекарственных растений > скороспелый
-
4 возраст
m Lebensalter n, Alter n; Jahre n/pl.; в возрасте in reiferen Jahren; на возрасте F erwachsen; не по возрасту frühreif; одного возраста gleichaltrig; с возрастом mit zunehmendem Alter; с пятилетнего возраста mit fünf Jahren* * *во́зраст m Lebensalter n, Alter n; Jahre n/pl.;в во́зрасте in reiferen Jahren;на во́зрасте fam erwachsen;не по во́зрасту frühreif;одного́ во́зраста gleichaltrig;с во́зрастом mit zunehmendem Alter;с пятиле́тнего во́зраста mit fünf Jahren* * *во́зраст<-а>м Alter nt, Entwicklungsstufe fде́тский во́зраст Kindesalter ntпенсио́нный во́зраст Rentenalter ntодного́ во́зраста gleichaltrig* * *n2) geol. Alterswert3) construct. Erhärtungsalter (бетона)4) law. Altersklasse, Altersstufe, Wachstumsperiode5) astr. Alter (напр. звезды), Lebensalter (напр. звёздного скопления) -
5 скороспелый
-
6 скороспелый
1) с.-х. Früh- (опр. сл.), frühreif2) перен. разг. frühreif, überéiltскороспе́лое реше́ние — überéilter Entschlúß
-
7 не по возрасту развитой
prepos.gener. frühreifУниверсальный русско-немецкий словарь > не по возрасту развитой
-
8 развитый не по возрасту
Универсальный русско-немецкий словарь > развитый не по возрасту
-
9 раннезрелый
-
10 раннеспелый
-
11 ранний
adj1) gener. matinal, früh, frühzeitig, zeitig2) geol. alt, nepionisch (напр. о периоде развития), älter (о геологическом времени)3) lat. praecox, präcox -
12 ранних сроков созревания
Универсальный русско-немецкий словарь > ранних сроков созревания
-
13 утренний иней
-
14 развитой
entwíckelt; áufgeweckt ( смышлёный); gebíldet ( образованный)не по лета́м разви́то́й — frühreif
-
15 возраст
m Lebensalter n, Alter n; Jahre n/pl.; в возрасте in reiferen Jahren; на возрасте F erwachsen; не по возрасту frühreif; одного возраста gleichaltrig; с возрастом mit zunehmendem Alter; с пятилетнего возраста mit fünf Jahren -
16 скороспелый
(42 K.) frühreif; Früh-; F übereilt
См. также в других словарях:
Frühreif — wird eine Person genannt, die ein wesentliches Entwicklungsstadium besonders rasch durchläuft bzw. durchlaufen hat. Einerseits kann sich das in Form besonderer Begabung auswirken, etwa bei „Wunderkindern“ in den Bereichen Musik und Kunst,… … Deutsch Wikipedia
frühreif — ↑prämatur … Das große Fremdwörterbuch
frühreif — Adj. (Oberstufe) körperlich und geistig vorzeitig entwickelt Beispiel: Das kleine Mädchen verbrachte die ganze Zeit mit Erwachsenen und war daher ein frühreifes Kind … Extremes Deutsch
frühreif — früh entwickelt * * * früh|reif [ fry:rai̮f] <Adj.>: (als Kind) körperlich, geistig über sein Alter hinaus entwickelt: ein frühreifes Kind. Syn.: ↑ altklug. * * * früh|reif 〈Adj.〉 1. körperlich u. seelisch reif (bes. in geschlechtlicher… … Universal-Lexikon
frühreif — frü̲h·reif Adj; körperlich oder geistig weiter entwickelt als für sein Alter normal <ein Kind> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
frühreif — 1. altklug, naseweis, unkindlich, vorlaut, vorwitzig; (spött.): neunmalgescheit, neunmalklug; (veraltend): frühfertig, frühklug. 2. (Landwirtsch.): notreif … Das Wörterbuch der Synonyme
frühreif — früh|reif … Die deutsche Rechtschreibung
Frühreif — Früh|reif (gefrorener Tau) … Die deutsche Rechtschreibung
früh entwickelt — frühreif … Universal-Lexikon
Frühreife — Frühreif wird eine Person genannt, die ein wesentliches Entwicklungsstadium, bedingt durch besondere Unterstützung bei der Entwicklung von Fähigkeiten oder anlagebedingt, besonders rasch durchläuft bzw. durchlaufen hat. Einerseits kann sich das… … Deutsch Wikipedia
altklug — frühreif, klug tuend, naseweis, nicht kindgemäß, vorlaut, vorwitzig; (spött.): neunmalgescheit, neunmalklug. * * * altklug:frühklug+kleinerVati·kleineMutti;auch⇨vorlaut altklugfrühreif,vorlaut,naseweis,unkindlich,vorwitzig;ugs.:neunmalklug,neunmal… … Das Wörterbuch der Synonyme