-
1 yemiş
yemiş vermek Früchte tragen -
2 bal
bal Honig m; Gummi n (a m) aus Obstbäumen; Saft m (überreifer Früchte);bal alacak çiçeği bulmak fig eine Goldgrube entdecken; -
3 ballanmak
-
4 buruş
-
5 dokumak
-
6 dökülmek
dökülmek (aus)gegossen werden; (aus)geschüttet werden; Blätter, Früchte abfallen; Farbe abgehen, sich lösen, abbröckeln; Fluss sich ergießen (-e in A); Haar ausfallen; Haus verfallen; Menschen strömen (-e in A); sich stürzen (-e auf z.B. eine Ware); Metall gegossen werden; Person, Körper ermatten; Suppe überschwappen; ausarten ( kavgaya in einen Streit);bugün dökülüyorum fam fig heute bin ich geschafft -
7 ezmek
ezmek <- er> v/t Früchte auspressen, ausdrücken; Kartoffeln zerquetschen, zerstampfen; Feind schlagen, zerschlagen; Farbe, Zucker in Wasser auflösen; Geld fam durchbringen, verjubeln; Volk unterdrücken; aussaugen; Schüler, Tiere ermüden, überanstrengen; Auto: jemanden überfahren -
8 gök
gök gözlü blauäugig; grauäugig, helläugig; tückisch;gök gürlemesi (oder gürültüsü) Donner m;gök gürlüyor es donnert;gök kandil fam sternhagelvoll;-i göklere çıkarmak fig in den Himmel heben;göklere çıkmak sich in den Himmel erheben; fig im siebten Himmel sein;gökten zembille inmek etwas Besonderes sein; fig (-e jemandem) vom Himmel fallen, einfach zufallen -
9 koparmak
-
10 meyvehoş
meyvehoş Obstmarkt m; getrocknete Früchte f/pl -
11 şekerleme
şekerleme Bonbon m; kandierte Früchte f/pl; Nickerchen n -
12 tane
tane [ɑː] Stück n (als Zählwort); Korn n; Beere f;kum tanesi Sandkorn n;tane bağlamak Früchte: ansetzen;tane tane söylemek deutlich sagen -
13 tomurmak
-
14 ürkmek
-
15 açar
Schlüssel, SchlossIn Essig eingelegte Früchte und Gemüse -
16 çerez
Trockene leichte Speise, Früchte, Rosinen -
17 çiritmak
Sich schämen; Nüsse, Haselnüsse und ähnliche Früchte mit den Zähnen aufbrechen
См. также в других словарях:
Früchte — Früchte, eingemachte. Alle genießbaren saftigen Früchte können so zubereitet werden, daß sie längere Zeit, selbst jahrelang, in irgend einer Form in genußfähigem Zustande sich befinden. Im allgemeinen nennt man diese Zubereitungen… … Lexikon der gesamten Technik
Früchte — Früchte, diejenigen Theile eines Gewächses, welche aus den schon in der Blüthe sichtbaren Fruchtkeimen hervorgehen, also gleichsam vergrößerte und ausgewachsene Fruchtkeime. Die nächste Bestimmung der Früchte ist zwar Aufbewahrung des Samens bis… … Damen Conversations Lexikon
Früchte — Tropische Früchte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Früchte [1] — Früchte (hierzu Tafel »Tropische Früchte«) finden mannigfache Verwendung, wie zum Gerben und Färben, zur Gewinnung von Olen und Fetten, als Arzneimittel etc., am häufigsten aber als Nahrungs und Genußmittel. Letztere Verwendung der F. nimmt im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Früchte [2] — Früchte im juristischen Sinne sind die regelmäßigen Erzeugnisse einer Sache oder eines andern Vermögensbestandteils. Das Bürgerliche Gesetzbuch (§ 99) unterscheidet: 1) F. einer Sache, d. h. Erzeugnisse der Sache, wie z. B. das Tierjunge als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Früchte — Früchte, natürliche, die dem Eigenthümer der Hauptsache (Acker, Baum u.s.w.) angehören. F. auf dem Halme dürfen nach uraltem Verbot wegen Gefahr wucherlicher Vertheuerung der Lebensmittel nur gegen den zur Zeit des Vertrags oder 14 Tage nach der… … Herders Conversations-Lexikon
Früchte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Obst • Frucht Bsp.: • Mögen Sie Obst? • Obst ist sehr gut für dich … Deutsch Wörterbuch
Früchte — Verschiedene Früchte aus dem Regenwald Panamas Die Frucht (von lat. fructus) einer Pflanze ist die Blüte im Zustand der Samenreife. Die Frucht ist die Gesamtheit der Organe, die aus einer Blüte hervorgehen, und die die Samen bis zu deren Reife… … Deutsch Wikipedia
Früchte des Zorns (Begriffsklärung) — Früchte des Zorns steht für: einen Roman, den John Steinbeck 1939 veröffentlicht hat, siehe Früchte des Zorns den gleichnamigen Film von 1940, siehe Früchte des Zorns (Film) eine israelische Militäroperation, siehe Operation Früchte des Zorns… … Deutsch Wikipedia
Früchte des Zorns — (Titel des englischen Originals von 1939: The Grapes of Wrath) ist das bekannteste Werk des US amerikanischen Schriftstellers John Steinbeck. Der sozialkritische und naturalistisch geschriebene Roman schildert das Schicksal der in den 1930er… … Deutsch Wikipedia
Früchte des Zorns — Concert pour célébrer la sortie de l album Unter unserer Haut le 20 mai 2010. Pays d’origine … Wikipédia en Français