-
1 fouille
fouille [fuj]1. feminine noun[de personne, maison, bagages] searching2. plural feminine noun* * *fuj1) (de lieu, personne, bagages) search2) ( en archéologie) excavation* * *fuj1. nf2. fouilles nfpl(archéologiques) excavations* * *fouille nf1 (de lieu, personne, bagages) search; fouille corporelle body search; fouille systématique thorough search;2 Archéol excavation; fouille à ciel ouvert daylight excavation; chantier or champ de fouilles archaeological site;3 ◑( poche) pocket.[fuj] nom féminin1. [d'un lieu] searcha. [rapide] friskingb. [approfondie] body search————————fouilles nom féminin pluriel -
2 fouillé
fouille [fuj]1. feminine noun[de personne, maison, bagages] searching2. plural feminine noun* * *fuj1) (de lieu, personne, bagages) search2) ( en archéologie) excavation* * *fuj1. nf2. fouilles nfpl(archéologiques) excavations* * *fouille nf1 (de lieu, personne, bagages) search; fouille corporelle body search; fouille systématique thorough search;2 Archéol excavation; fouille à ciel ouvert daylight excavation; chantier or champ de fouilles archaeological site;3 ◑( poche) pocket.[étude] detailed[détails] elaborate -
3 fouille
[fuj]Nom féminin revista feminino (busca)Nom féminin pluriel escavações feminino plural* * *[fuj]Nom féminin revista feminino (busca)Nom féminin pluriel escavações feminino plural -
4 fouille
[fuj]Nom féminin revista feminino (busca)Nom féminin pluriel escavações feminino plural* * *fouille fuj]nome feminino1 (de pessoa, de casa) buscarevistail avait les fouilles pleines de fricele tinha os bolsos cheios de dinheiro -
5 fouille
-
6 fouille
-
7 fouille
f1) шурф2) котлован, выемка грунта•- fouille couverte
- fouille d'essai
- fouille de recherche
- fouille en rigole -
8 fouille
fтщательный [детальный] осмотр; обыск- fouille corporelle
- fouille à corps
- fouille dans l'immeuble -
9 fouille
f1) шурф2) раскопка; расчистка3) траншея, котлован•- fouille de fondation
- fouille en porte à faux
- fouille de recherche -
10 fouille
f1. pl. раско́пки ◄о►;faire des fouilles — производи́ть/произвести́ раско́пки; un terrain de fouilles — ме́сто раско́покles fouilles archéologiques — археологи́ческие раско́пки;
2. constr. котлова́н; транше́я (long);faire une fouille — рыть/вы= котлова́н <транше́ю>
║ ( action) вы́емка гру́нта;une fouille ouverte — откры́тая вы́емка
3. (visité) о́быск;la fouille des bagages en douane — прове́рка <досмо́тр> багажа́ на тамо́жне; la fouille des suspects — о́быск подозри́тельных лицla fouille de l'appartement n'a rien donné — о́быск кварти́ры ничего́ не дал:
-
11 fouille
f -
12 fouille
f1) геол. раскопка, изыскание; исследование почвы; pl археол. раскопки2) рытьё; выемка грунта4) личный обыскsoumettre à une fouille — подвергнуть обыску5) прост. карманfaire les fouilles — шарить по карманамse garnir les fouilles арго — набить карманыêtre une fouille percée арго — иметь дырявый карман; растрачивать деньги -
13 fouille
-
14 fouille
n. f.1. 'Sack', 'bin', pocket. Avoir lesfouilles pleines (also: En avoir plein les fouilles): To be 'flush', to be 'rolling in it', to have lots of money. Vaisselle de fouille: Small change, coins.2. C'est dans la fouille (of transaction): It's in the bag— We've got a deal—It's clinched. (This expression can sometimes be found in other contexts, e.g. where someone is successfully swayed.)3. (pol.) La fouille: The frisking of a suspect. -
15 fouillé
-
16 fouille
n f* * *n f -
17 fouille
котлован
Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов и/или других подземных частей сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fouille
-
18 fouillé
1) изрытый; вырезанный2) тщательный; подробный; углублённыйstyle fouillé — тщательно отработанный стильanalyse fouillée — исчерпывающий анализ -
19 fouille
f. (de fouiller) 1. разкопаване; 2. разкопка; l'archéologue dirige les fouilles археологът ръководи разкопките; 3. изкоп (за строеж); 4. пребъркване, претърсване, обиск; 5. нар. джоб. Ќ dans la fouille в кърпа ми е вързано; сигурен съм в успеха на нещо. -
20 fouillé,
e adj. (de fouiller) 1. разкопан; 2. подробен; une étude très fouillé,e подробно изучаване.
См. также в других словарях:
fouille — [ fuj ] n. f. • 1578 faire fouille « fouiller »; de fouiller 1 ♦ (1678) Action de fouiller la terre. ♢ (1704) Excavation pratiquée dans la terre pour mettre à découvert ce qui y est enfoui; spécialt(surtout au plur.) Ensemble des opérations et… … Encyclopédie Universelle
fouillé — fouille [ fuj ] n. f. • 1578 faire fouille « fouiller »; de fouiller 1 ♦ (1678) Action de fouiller la terre. ♢ (1704) Excavation pratiquée dans la terre pour mettre à découvert ce qui y est enfoui; spécialt(surtout au plur.) Ensemble des… … Encyclopédie Universelle
fouillé — fouillé, ée (fou llé, llée, ll mouillées) part. passé de fouiller. 1° La terre fouillée pour mettre au jour les ruines de Ninive. 2° Sur qui on a fait une recherche. • La reine, par l ordre du roi, fut fouillée jusque dans son sein, au Val… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fouille — Fouille, subst. fem. Le travail qu on fait en foüillant dans la terre. Faire une foüille. la foüille des terres … Dictionnaire de l'Académie française
fouillé — Fouillé, [fouill]ée. participe. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Fouille — Fouilles archéologiques à l Abri Pataud, en Dordogne … Wikipédia en Français
fouille — (fou ll , ll mouillées, et non fou ye) s. f. Ouverture faite en fouillant la terre, pour creuser un canal, des fondations, une mine, pour mettre à découvert de vieux monuments ensevelis, etc. Les fouilles d Herculanum et de Pompéi. • Dans un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOUILLE — s. f. Le travail qu on fait en fouillant dans la terre. Faire une fouille, des fouilles. La fouille des terres. Les fouilles d Herculanum, de Pompéi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOUILLE — n. f. Ouverture que l’on pratique dans la terre pour mettre à découvert ce qui y est enfermé ou pour faire les fondations d’une maison, pour creuser une mine, un canal, etc. Faire une fouille, des fouilles. Les fouilles d’Herculanum, de Pompéi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fouille — n.f. Poche, favouille. C est dans la fouille, c est dans la poche, l affaire est dans le sac … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Fouille De Textes — La fouille de textes ou l extraction de connaissances dans les textes est une spécialisation de la fouille de données et fait partie du domaine de l intelligence artificielle. Cette technique est souvent désignée sous l anglicisme text mining. C… … Wikipédia en Français