-
1 fortschaffen
fortschaffen vt убира́ть, уноси́ть, увози́тьfortschaffen vt устраня́ть, удаля́тьetw. aus dem Weg (e) fortschaffen убра́ть что-л. с доро́гиeine unbekannte Größe fortschaffen мат. исключи́ть неизве́стное (из уравне́ния) -
2 fortschaffen
fortschaffen, a) Dinge: amovere. demovere. – removere (beiseite schaffen). – promovere (weiterschaffen). – auferre (wegtragen, -nehmen, auch diebischerweise). – portare. asportare. deportare (transportieren, forttransportieren, wie Getreide, Habseligkeiten etc.). – amoliri (eine ruhende Masse mit Gewalt fortbewegen). – avehere (vermittelst eines Fahrzeugs od. zu Pferde fortbringen). – egerere (aus einem Orte herausschaffen, z.B. tantum nivis). – perferendum curare (an den Ort seiner Bestimmung besorgen, wie Briefe etc.). – tollere (wegnehmen, Verg. Aen. 8, 439 unter »fort no. II«). – depellere (vertreiben, wie eine Krankheit, Schmerz etc.). – heimlich s., subportare; clam removere (heimlich beiseite schaffen); su btrahere (heimlich fortschleppen, z.B. impedimenta). – b) lebende Wesen: amovere. – loco movere (von der Stelle schaffen, z.B. alqm catenatum). – abducere (wegführen, z.B. vi). – amoliri (sich vom Halse schaffen, z.B. uxorem). – deportare (forttransportieren, z.B. gefangene Panther). – Fortschaffen, das, - ung, die, egestio (das Herausschaffen, z.B. ruderum). – amolitio (das Sichvom-Halse-Schaffen einer Person, s. Flor. 4, 7, 15).
-
3 Fortschaffen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fortschaffen
-
4 fortschaffen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > fortschaffen
-
5 fortschaffen
-
6 fortschaffen
fortschaffen elhord, eltakarít -
7 fortschaffen
fortschaffen1 wegbrengen, wegdoen -
8 fortschaffen
vt2) устранять, удалятьeine unbekannte Größe fortschaffen — мат. исключить неизвестное ( из уравнения) -
9 fortschaffen
v/t (trennb., hat -ge-) wegschaffen* * *to transport* * *fọrt|schaf|fenvt septo remove* * *fort|schaf·fenvt▪ jdn/etw \fortschaffen to get rid of sb/sth* * *transitives Verb take or carry away* * ** * *transitives Verb take or carry away* * *v.to take away v. -
10 fortschaffen
-
11 fortschaffen
'fɔrtʃafənvemmener, enlever, faire disparaîtrefortschaffenfọrt|schaffensiehe link=wegschaffen wegschaffen{ -
12 fortschaffen
fortschaffen ta bort, avlägsna -
13 fortschaffen
fortschaffen →LINK="fortbringen" fortbringen -
14 fortschaffen
гл.разг. увозить, удалять, уносить, эвакуировать, устранять, убирать -
15 fortschaffen
-
16 fortschaffen
vt -
17 fortschaffen
fórt|schaffen sw.V. hb tr.V. махам; отнасям; откарвам.* * *tr махам, отстранявам; -
18 fortschaffen
v ukloniti, uklanjati, prenijeti (-nesem), prenositi; auf Wagen - prevoziti kolima -
19 Fortschaffen
n -s, Fortschaffung f - uklanjanje, prenošenje n, prijenos, transport m -
20 fortschaffen
vt убирать, уносить, увозитьálte Möbel fórtschaffen — убирать старую мебель
См. также в других словарях:
Fortschaffen — Fortschaffen, verb. reg. act. wegschaffen, von einem Orte entfernen. Steine, Holz fortschaffen. Einen Reisenden fortschaffen, ihm die Bedürfnisse zur Reise verschaffen. Warum schaffen sie ohne Maßgebung die Magd nicht fort? Gell. d.i. warum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fortschaffen — beseitigen, entfernen, fortbringen, forttragen, wegbringen, wegschaffen, wegtragen, wegtransportieren, wegtun; (schweiz. früher): ferggen. * * * fortschaffen:⇨wegräumen(1),wegbringen(1) fortschaffen→wegräumen … Das Wörterbuch der Synonyme
fortschaffen — beiseite räumen; ausräumen; abtransportieren; beseitigen; entfernen; wegbringen; fortbringen; wegschaffen; wegräumen; loswerden (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
fortschaffen — fottschaffe … Kölsch Dialekt Lexikon
fortschaffen — fọrt|schaf|fen; fortgeschafft … Die deutsche Rechtschreibung
wegschaffen — beiseite räumen; ausräumen; abtransportieren; fortschaffen; beseitigen; entfernen; wegbringen; fortbringen; wegräumen; loswerden (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Maschinengewehre — haben sich aus den Mitrailleusen und Revolverkanonen des Amerikanischen Sezessionskriegs (1861–65) und des Deutsch Französischen Kriegs (1870/71) entwickelt. Die Großstaaten begannen um die Wende des Jahrhunderts mit ihrer Einführung. Aber… … Lexikon der gesamten Technik
Pumpe — Pumpe, 1) jede zur Fortbewegung einer tropfbaren od. luftförmigen Flüssigkeit dienende Maschine; bes. 2) die zum Heben u. Fortschaffen tropfbar flüssiger Körper dienenden Maschinen; die für gleiche Zwecke bei den Luftarten verwendeten Maschinen… … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserhebmaschinen — Wasserhebmaschinen, Maschinen zum Fortschaffen, bes. aber zum Heben des Wassers. Da das Wasser in einem nur einigermaßen geneigten Bett von selbst fortläuft, so wird es nur ausnahmsweise (z.B. bei Feuersbrünsten) in Gefäßen auf Wagen od.… … Pierer's Universal-Lexikon
abarbeiten — (sich) abmühen; (sich) abplagen; schuften; (sich) mühen; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); (sich) zerstreuen; … Universal-Lexikon
abschleppen — a) abtransportieren, auf den Haken nehmen, fortschaffen, fortziehen, ins Schlepptau nehmen, schleppen, wegschaffen, wegziehen. b) lotsen, schleifen, wegholen; (ugs.): mitschleifen, [mit]schleppen, weglotsen, wegschleppen. sich abschleppen sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
