-
1 forswear
forswear [fɔ:ˊsweə] v (forswore, forsworn)1) отрека́ться2):to forswear oneself ло́жно кля́сться; наруша́ть кля́тву
-
2 forswear
-
3 forswear
-
4 forswear
1 ( renounce) renoncer à [claim, ambition, vice] ; -
5 forswear
fo:'sweəpast tense - forswore; verb(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) renunciar atr[fɔː'sweəSMALLr/SMALL]1 formal use renunciar a, abjurar derenounce: renunciar aforswear vi: perjurarv.• abjurar v.• dejar v.fɔːr'swer, fɔː'sweə(r)transitive verb (past forswore fɔːr'swɔːr, fɔː'swɔː(r); past p forsworn fɔːr'swɔːrn, fɔː'swɔːn) (liter) \<\<pleasure/claim\>\> renunciar a[fɔː'swɛǝ(r)](pt forswore) (pp forsworn) VT frm abjurar de, renunciar ato forswear o.s. — (=perjure o.s.) perjurarse
* * *[fɔːr'swer, fɔː'sweə(r)]transitive verb (past forswore [fɔːr'swɔːr, fɔː'swɔː(r)]; past p forsworn [fɔːr'swɔːrn, fɔː'swɔːn]) (liter) \<\<pleasure/claim\>\> renunciar a -
6 forswear
[fɔ:ˈswɛə]forswear (forswore; forsworn) отрекаться forswear (forswore; forsworn): to forswear oneself ложно клясться; нарушать клятву forswear (forswore; forsworn): to forswear oneself ложно клясться; нарушать клятву -
7 forswear
fɔ:ˈswɛə гл.;
прош. вр. - forswore, прич. прош. вр. - forsworn
1) отказываться, отрекаться;
давать клятвенное обещание( не делать чего-л.) I foreswore, with the most solemn oaths, the gaming table. ≈ Я поклялся самыми торжественными клятвами, что никогда больше не буду играть в азартные игры. He forswore the land. ≈ Он поклялся никогда больше не возвращаться на эту землю. Syn: abjure, disavow, disclaim, disown, renounce
1., retract
2) а) возвр. лжесвидетельствовать, ложно клясться;
нарушать клятву You must tell the truth to the judge, because if you forswear yourself you could go to prison. ≈ Вы должны рассказать судье всю правду, так как если вы будете лжесвидетельствовать, то можете угодить в тюрьму. I have sworn to obey the laws, and I cannot forswear myself. ≈ Я поклялся подчиняться законам и я не могу нарушить свою клятву. Syn: perjure б) отрицать под присягой отказываться, отрекаться - to * bad habits отказаться от плохих привычек - to * smoking дать зарок не курить - to * a debt отказаться от уплаты долга отвергать, отрицать под присягой тж. refl лжесвидетельствовать;
нарушать клятву forswear (forswore;
forsworn) отрекаться ~ (forswore;
forsworn): to ~ oneself ложно клясться;
нарушать клятву ~ (forswore;
forsworn): to ~ oneself ложно клясться;
нарушать клятвуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forswear
-
8 forswear
[fɔ:ʹsweə] v (forswore; forsworn)1. отказываться, отрекаться2. отвергать, отрицать под присягой3. тж. refl лжесвидетельствовать; нарушать клятву -
9 forswear
[fo:'sweə]* * *for·swear<-swore, -sworn>[fɔ:ˈsweəʳ, AM fɔ:rˈswer]during the boycott many citizens forswore the buying of goods from this country während des Boykotts lehnten es viele Bürger und Bürgerinnen strikt ab, Waren aus diesem Land zu kaufen* * *[fɔː'swɛə(r)] pret forswore [fOː'swɔː(r)] ptp forsworn [fOː'swɔːn]vt1) (= renounce) abschwören (+dat)he has forsworn smoking — er hat hoch und heilig versprochen, nicht mehr zu rauchen
2) (= deny) unter Eid verneinen or leugnen* * *forswear [fɔː(r)ˈsweə(r)] v/t irr1. eidlich bestreiten, unter Eid verneinen2. unter Protest zurückweisen, ganz entschieden bestreitenhe forswore never to do it again er gelobte feierlich, es nie wieder zu tun4. forswear o.s. falsch schwören, einen Meineid leisten* * *v.abschwören v. -
10 forswear
зрікатися, відмовлятися; лжесвідчити, давати неправдиві свідчення; порушувати клятву; порушувати присягу; заперечувати під присягою; обіцяти під присягою не робити ( щось)- forswear a debtforswear continuation of infringement — обіцяти під присягою припинити порушення ( авторських прав тощо)
- forswear violence -
11 forswear
v (past forswore; p.p. forsworn)1) відмовлятися, зрікатися2) відкидати, заперечувати під присягоюto forswear oneself — порушувати присягу, неправдиво свідчити, лжесвідчити
* * *v(forswore; forsworn)1) відмовлятися, зрікатися2) відкидати, заперечувати під присягою3) refl лжесвідчити; порушувати клятву -
12 forswear
[fɔː'swɛə]1) отказываться, отрекаться; давать клятвенное обещание не делать чего-л.I foreswore, with the most solemn oaths, the gaming table. — Я поклялся самыми торжественными клятвами никогда больше не подходить к игральному столу.
He forswore the land. — Он поклялся никогда больше не возвращаться на эту землю.
Syn:2)а) ( forswear oneself) лжесвидетельствовать; нарушать клятвуYou must tell the truth to the judge, because if you forswear yourself you could go to prison. — Вы должны рассказать судье всю правду, так как если вы будете лжесвидетельствовать, то можете угодить в тюрьму.
I have sworn to obey the laws, and I cannot forswear myself. — Я поклялся подчиняться законам и не могу нарушить свою клятву.
Syn: -
13 forswear
-
14 forswear
{fɔ:'swεə}
1. отричам се (от), отказвам се под клетва (от)
2. обик. reft заклевам се лъжливо, полагам лъжлива клетва
3. нарушавам (клетвата си)* * *{fъ:'swЁъ} v (forswore {fъ:'swъ:}; forsworn {fъ:'swъ:n})* * *v (forswore, forsworn) отричам под клетва; престъпвам клетвата си; лъжесвидетелствувам;forswear; v (forswore;{fЈ:'swЈ:}; forsworn;{fЈ:'swЈ:n}) 1. отричам се (от), отказвам* * *1. нарушавам (клетвата си) 2. обик. reft заклевам се лъжливо, полагам лъжлива клетва 3. отричам се (от), отказвам се под клетва (от)* * *forswear[fɔ:´swɛə] v ( forswore[fɔ:´swɔ:], forsworn[fɔ:´swɔ:n]) 1. отричам се, отказвам се под клетва от; отричам се от, отказвам се от; 2. (обикн. refl) заклевам се лъжливо, полагам лъжлива клетва; to be forsworn клетвопрестъпник съм; 3. нарушавам (клетвата си). -
15 forswear
v. afzweren, een meineed doen[ fo:sweə]1 afzweren ⇒ verzaken (aan), verloochenen♦voorbeelden:¶ forswear oneself • een meineed doen/afleggen -
16 forswear
1) отказываться, отрекаться2) отрицать под присягой; обещать под присягой не совершать чего-л.3) лжесвидетельствовать; нарушать клятву, присягу•to forswear a debt — отказаться от уплаты долга;
to forswear continuation of infringement — обещать под присягой прекратить нарушение (напр. авторских прав)
-
17 forswear
/fɔ:'sweə/ * ngoại động từ forswore; forsworn - thề bỏ, thề chừa =to forswear bad habits+ thề chừa thói xấu =to forswear oneself+ thề dối, thề cá trê chui ống * nội động từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thề dối, thề cá trê chui ống; không giữ lời thề -
18 forswear
fo:'sweəpast tense - forswore; verb(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) avsverge, love høytidlig å slutte med (noe)1) avsverge, fornekte, fralegge seg (under ed)2) benekte under edforswear oneself begå mened, sverge falskt -
19 forswear
[fo:'sweə]past tense - forswore; verb(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) abandonar* * *for.swear[fɔ:sw'ɛə] vt+vi (ps forswore, pp forsworn) 1 abjurar, renegar, repudiar. 2 negar sob juramento. 3 jurar falso, perjurar. to forswear oneself renegar-se. -
20 forswear
[fo:'sweə]past tense - forswore; verb(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) odreči se* * *[fɔ:swɜ:]transitive verbodreči se; zarotiti se; krivo prisečito forswear o.s. — krivo priseči
См. также в других словарях:
forswear — for·swear /fōr swar/ vb swore / swōr/, sworn, / swōrn/, swear·ing vt 1: to reject, renounce, or deny under oath 2: to renounce earnestly vi: to swear falsely: commit false swearing … Law dictionary
Forswear — For*swear , v. t. [imp. {Forswore}; p. p. {Forsworn}; p. pr. & vb. n. {Forswearing}.] [OE. forsweren, forswerien, AS. forswerian; pref. for + swerian to swear. See {For }, and {Swear}, v. i.] 1. To reject or renounce upon oath; hence, to renounce … The Collaborative International Dictionary of English
forswear — ► VERB (past forswore; past part. forsworn) formal 1) agree to give up or do without. 2) (forswear oneself/be forsworn) commit perjury … English terms dictionary
forswear — [fôr swer′] vt. forswore [fôr′swôr′] forsworn, forswearing [ME forswerien < OE forswerian: see FOR & SWEAR] 1. to renounce on oath; promise earnestly to give up 2. to deny earnestly or on oath vi. to swear falsely; commit perjury … English World dictionary
Forswear — For*swear , v. i. To swear falsely; to commit perjury. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forswear — (v.) O.E. forswerian swear falsely, also abandon or renounce on oath, from for completely + swerian to swear. Related: Foreswore; foresworn … Etymology dictionary
forswear — 1 *abjure, renounce, recant, retract Analogous words: *abandon, desert, forsake: repudiate, spurn, reject (see DECLINE): *deny, contravene, traverse, gainsay 2 *peijure … New Dictionary of Synonyms
forswear — [v] abandon, disavow abjure, deny, disclaim, disown, drop, forgo, forsake, give up, recall, recant, reject, renege, renounce, repudiate, retract, swear off, take back, withdraw; concepts 44,54 Ant. go back to, revert … New thesaurus
forswear — UK [fɔː(r)ˈsweə(r)] / US [fɔrˈswer] verb [transitive] Word forms forswear : present tense I/you/we/they forswear he/she/it forswears present participle forswearing past tense forswore UK [fɔː(r)ˈswɔː(r)] / US [fɔrˈswɔr] past participle forsworn… … English dictionary
forswear — forswearer, n. /fawr swair /, v., forswore, forsworn, forswearing. v.t. 1. to reject or renounce under oath: to forswear an injurious habit. 2. to deny vehemently or under oath. 3. to perjure (oneself). v.i. 4. to swear falsely; commit perjury.… … Universalium
forswear — [[t]fɔː(r)swe͟ə(r)[/t]] forswears, forswearing, forswore, forsworn VERB If you forswear something, you promise that you will stop doing it, having it, or using it. [FORMAL or LITERARY] [V n] The party was offered a share of government if it… … English dictionary