-
1 Forschungsarbeiten
сущ.1) юр. исследования, научно-исследовательские работы2) внеш.торг. исследовательские и изыскательские работы (pl.) -
2 Forschungsarbeiten
исследовательские и изыскательские работы (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Forschungsarbeiten
-
3 Forschungsarbeiten durchführen
Business german-english dictionary > Forschungsarbeiten durchführen
-
4 Aufwendungen für Forschungsarbeiten
Aufwendungen für Forschungsarbeiten
investment in researchBusiness german-english dictionary > Aufwendungen für Forschungsarbeiten
-
5 großer Kapitalaufwand für Forschungsarbeiten
großer Kapitalaufwand für Forschungsarbeiten
large outlay on scientific researchBusiness german-english dictionary > großer Kapitalaufwand für Forschungsarbeiten
-
6 auftragsgebundene Forschungsarbeiten
Универсальный немецко-русский словарь > auftragsgebundene Forschungsarbeiten
-
7 wissenschaftliche Forschungsarbeiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wissenschaftliche Forschungsarbeiten
-
8 wissenschaftliche Forschungsarbeiten f pl
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wissenschaftliche Forschungsarbeiten f pl
-
9 Projekt- und Forschungsarbeiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Projekt- und Forschungsarbeiten
-
10 научно-исследовательские работы
Универсальный русско-немецкий словарь > научно-исследовательские работы
-
11 исследования
n1) gener. (pl) Studium2) geol. Untersuchungen (ñì. Untersuchung)3) law. Forschungsarbeiten, Untersuchungen, Untersuchungsarbeiten4) astr. Forschung, Untersuchung5) patents. (научное)(научные) Forschung6) shipb. Forschungen -
12 исследовательские и изыскательские работы
adjf.trade. Forschungsarbeiten (pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > исследовательские и изыскательские работы
-
13 пир
-
14 хоздоговорные научно-исследовательские работы
adjlaw. auftragsgebundene Forschung, auftragsgebundene Forschungsarbeiten, wissenschaftlich-technische Leistungen auf VertragsbasisУниверсальный русско-немецкий словарь > хоздоговорные научно-исследовательские работы
-
15 Aufwendungen
Aufwendungen fpl 1. FIN expenditure, outgoings; 2. GEN expenditure; 3. RW charges; 4. WIWI expenditure • Aufwendungen machen RW incur expenses* * *fpl 1. < Finanz> expenditure, outgoings; 2. < Geschäft> expenditure; 3. < Rechnung> charges; 4. <Vw> expenditure ■ Aufwendungen machen < Rechnung> incur expenses* * *Aufwendungen
expenditure, expense, disbursements, improvements, outgoings;
• andere Aufwendungen (Bilanz) other expenses;
• steuerlich anerkannte (steuerabzugsfähige) Aufwendungen allowable expenditure (deduction);
• außerordentliche Aufwendungen extraordinary expenses (income), (Bilanz) special charges;
• außerordentliche und betriebsfremde Aufwendungen extraordinary and outside expenditure;
• betriebliche Aufwendungen operating expenses (expenditure);
• betriebsfremde Aufwendungen non-operating expenses;
• aus dem Erfolg zu deckende Aufwendungen expenditure to be charged to income;
• entstandene Aufwendungen expenditure occasioned;
• entstandene, aber noch nicht fällige Aufwendungen accrued expenses (account payables, US);
• erstmalige Aufwendungen initial expenditure;
• freiwillige Aufwendungen voluntary contributions;
• im Voraus gezahlte Aufwendungen prepaid expenses;
• periodenfremde Aufwendungen periodic charges (cost, expense), time cost;
• private Aufwendungen private expenditure;
• soziale Aufwendungen social expenditure (disbursements);
• andere soziale Aufwendungen (Bilanz) other social expenditure;
• unnütze Aufwendungen waste;
• verschiedene Aufwendungen (Bilanz) miscellaneous expense;
• wertsteigernde Aufwendungen [valuable] improvements;
• Aufwendungen für die Altersversorgung expenditure on retirement pensions;
• Aufwendungen für die Altersversorgung und Unterstützung pensions and assistance, cost of pension plans and related benefits;
• zusätzliche Aufwendungen für leitende Angestellte executive fringes;
• Aufwendungen für ärztliche Behandlungen medical costs;
• Aufwendungen für Bürobedarf expense on office requirements;
• Aufwendungen für die Errichtung von Wohnhäusern residential outlay;
• Aufwendungen für Forschungsarbeiten investment in research;
• Aufwendungen für Leistungen aus dem Käuferland (Exportwirtschaft) local costs;
• Aufwendungen für Löhne und Gehälter wage and salary disbursements;
• Aufwendungen für Rohstoffe cost of raw materials;
• Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe (Bilanz) purchases;
• Aufwendungen für Überstunden overtime costs;
• Aufwendungen für Unterstützungen expenditure for relief;
• Aufwendungen aus Verlustübernahme von Konzerngesellschaften transfer of losses from affiliates;
• Aufwendungen nach Verrechnung mit Bestandsveränderungen (Bilanz) cost of materials including changes in inventories;
• Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb underwriting expenses;
• Aufwendungen für bezogene Waren outlay for goods supplied;
• Aufwendungen für Wertpapierbesitz security expenses;
• Aufwendungen für den Wohnungsbau housing expenditure;
• Aufwendungen bestreiten to defray the expense;
• beträchtliche Aufwendungen machen to incur heavy expenses. -
16 Kapitalaufwand
Kapitalaufwand m FIN capital expenditure* * *Kapitalaufwand
capital expenditure (outlay, spending, cost), revenue expenditure, financial expense;
• über Kosten abzubuchender Kapitalaufwand revenue charges;
• aktivierungspflichtiger Kapitalaufwand charges to capital, capital charges;
• volkswirtschaftlicher Kapitalaufwand national capital spending;
• Kapitalaufwand für weitere Ausbauten capital improvement;
• großer Kapitalaufwand für Forschungsarbeiten large outlay on scientific research;
• Kapitalaufwand für das Sachanlagevermögen fixed capital expenditure;
• Kapitalaufwand für technische Verbesserungen capital improvement;
• Kapitalaufwand der Wirtschaft industry spending. -
17 работа
(ж)1. Arbeit (f) ; Betrieb (m); Werk (n);2. Leistung (f);противофильтрационные, гидроизоляционные работы — Abdichtungsarbeiten (f) pl;
вскрышные работы — Abraumarbeiten (f) pl;
гидротехнические работы — wasserbauliche Arbeiten (f), pl;
объём работы — Arbeitsinhalt (m);
бетонные работы — Betonierungsarbeiten (f) pl;
железобетонные работы — Stahlbetonarbeiten (f) pl;
работа торможения — Bremsarbeit (f);
работа, создаваемая давлением — Druckarbeit (f);
работа на бытовом расходе, стоке — Durchflussbetrieb (m);
работа эрозии — Erosionsarbeit (f);
работа арматуры — Wirkung (f) der Bewehrung;
работа силы трения — Reibungsarbeit (f);
подрывные работы — Gesprenge (n);
работа в базисе (напр. ГЭС) — Grundlastarbeit (f);
островная работа (напр. энергосистемы) — Inselbetrieb (m);
мелиоративные работы — Kulturbauarbeiten (f), pl;
работа силовой установки при неполной нагрузке — Mattergehen (n) des Triebwerkes;
работа сил трения — Reibungsarbeit (f);
работа внутренних сил — Wirkung (f) der inneren Kräfte;
работа на кручение — Verdrehungsarbeit (f); Torsionsarbeit (f);
работа на скручивание — Verdrehungsarbeit (f); Torsionsarbeit (f);
работа лопастями — Schaufeln (n);
работа землесоса веером — Scheren (n);
бесперебойная работа — störungsfreier Betrieb (m); ununterbrochene Arbeit (f);
ремонтные работы — Instandsetzungsarbeiten pl; Reparaturarbeiten pl;
ремонтно-восстановительные работы — Instandsetzungs- und Rekonstruktionsarbveiten (f) pl; Erhaltungs-; und Widerherstellungsarbeiten (f) pl
работа удара — Stoßarbeit (f);
работа турбины — Turbinentätigkeit (f);
выправительные работы — Begradigungsarbeiten (f) pl;
гидроизоляционные работы — Isolierungsarbeiten pl;
земляные работы — Erdarbeiten pl;
каменные работы — Arbeiten (f) pl in Stein; Mauerarbeiten (f) pl;
опалубочные работы — Verschalungsarbeiten pl;
свайные работы — Pfahlgründungsarbeiten (f) pl;
научно-исследовательские работы — Forschungsarbeiten pl;
монтажные работы — Montagearbeiten pl;
туннельные работы — Stollenbauarbeiten (f) pl; Tunnelbauarbeiten (f) pl;
дноуглубительные работы — Schwimmbaggerarbeiten pl; Nassbaggerarbeiten pl;
проектно-изыскательские работы — Erschließungsarbeiten pl; Prospektierungsarbeiten pl;
топографо-геодезические работы — Vermessungsarbeiten pl;
подрядная работа — Vertragsarbeit (f);
работы по укреплению — Verbauung (f);
подготовительные работы — Vorarbeiten (f) pl;
работы по укатке — Walzarbeit (f);
-
18 научно-исследовательские работы
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > научно-исследовательские работы
-
19 massive
adjective(lit. or fig.) massiv; wuchtig [Statur, Stirn]; gewaltig [Ausmaße, Aufgabe]; enorm [Schulden, Vermögen]* * *['mæsiv]- academic.ru/89020/massively">massively- massiveness* * *mas·sive[ˈmæsɪv]adj riesig, enormif the drought continues, deaths will occur on a \massive scale wenn die Dürre anhält, werden die Todesfälle massiv ansteigen\massive amounts of money riesige [o enorme] Geldsummena \massive heart attack/stroke ein schwerer Herzinfarkt/Schlaganfall* * *['msɪv]adj(= huge) riesig, enorm; task gewaltig; attack, pressure, support, heart attack, stroke massiv; (= bulky, weighty) structure, wall massiv, wuchtig; forehead breit, wuchtig; boxer wuchtig, massighe weighs in at a massive 17 stone — er wiegt beachtliche 108 Kilo
on a massive scale — in riesigem Umfang
the ship was designed on a massive scale —
the symphony is conceived on a massive scale — die Sinfonie or Symphonie ist grandios konzipiert
space research is financed on a massive scale — Raumforschung wird mit riesigen Summen finanziert
* * *massive [ˈmæsıv] adj (adv massively)1. massiv:a) groß und schwer, massigb) gediegen (Gold etc)c) fig wuchtig, klotzigd) fig gewaltig, mächtig, heftig:massive accusations massive Beschuldigungen;massive research gewaltige Forschungsarbeiten pl;on a massive scale in ganz großem Rahmen2. fig schwer(fällig)3. GEOL massiv4. MINER dicht* * *adjective(lit. or fig.) massiv; wuchtig [Statur, Stirn]; gewaltig [Ausmaße, Aufgabe]; enorm [Schulden, Vermögen]* * *adj.massiv adj. -
20 postgraduate
1. adjectiveGraduierten-; [College, Studiengang] für Graduierte2. nounpostgraduate student — Graduierte, der/die
Graduierte, der/die* * *post·ˈgradu·ateI. n Postgraduierte(r) f(m) fachspr, Student(in) m(f) im Aufbaustudium (nach Erreichen des ersten akademischen Grades), Doktoratsstudent(in) m(f) ÖSTERR\postgraduate research weiterführende Forschungsarbeiten\postgraduate studies Aufbaustudium nt* * *A adj nach dem ersten akademischen Grad:postgraduate studies pl auch weiterführendes Studium;B s jemand, der nach dem ersten akademischen Grad weiterstudiertPG abk2. paying guest* * *1. adjectiveGraduierten-; [College, Studiengang] für Graduierte2. nounpostgraduate student — Graduierte, der/die
Graduierte, der/die* * *n.Graduierte m.,f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oskar-Kellner-Institut — Das Oskar Kellner Institut war eine 1953 gegründete landwirtschaftliche Forschungseinrichtung, die 1970 im Forschungszentrum für Tierproduktion Dummerstorf Rostock, dem heutigen Forschungsinstitut für die Biologie landwirtschaftlicher Nutztiere… … Deutsch Wikipedia
Nuklearprogramm der Tschechoslowakei — Kernkraftwerke und Forschungsreaktoren in der Tschechoslowakei (Stand 1989) Das Nuklearprogramm der Tschechoslowakei war ein ziviles Programm zur Förderung der Nutzung der Kernenergie, das ab der Mitte der 1950er Jahre betrieben wurde und nach… … Deutsch Wikipedia
Reaktor Lucens — Das Versuchsatomkraftwerk Lucens (abgekürzt VAKL), auch als Reaktor Lucens bezeichnet, war ein unterirdisch angelegter Versuchs Leistungsreaktor, der in den 1960er Jahren im schweizerischen Ort Lucens errichtet wurde. Der gebaute… … Deutsch Wikipedia
Robert-Koch-Preis — Der Robert Koch Preis ist eine der angesehensten wissenschaftlichen Auszeichnungen der Bundesrepublik Deutschland. Mit ihm werden seit 1970 jährlich, unter der Schirmherrschaft des Bundesgesundheitsministers, Forscher für ihre hervorragenden,… … Deutsch Wikipedia
Dampfturbinen [1] — Dampfturbinen, mit Dampf betriebene Turbinen, teilen die charakteristischen Merkmale der letzteren. Die hauptsächlichsten sind: 1. Die motorische Substanz wird einem um eine Achse drehbaren Körper zugeführt, der mit Schaufeln, Zellen oder Kanälen … Lexikon der gesamten Technik
Reiner Klewen — im November 2009 Reiner Klewen (* 12. Mai 1956 in Duisburg; † 5. September 2010) war ein deutscher … Deutsch Wikipedia
Asse-II — Fördergerüst des Schachts Asse II Die Schachtanlage Asse ist ein ehemaliges Salzbergwerk in Niedersachsen, das seit 1965 als Forschungsbergwerk betrieben wird und in dem zwischen 1967 und 1978 die Einlagerung radioaktiver Abfälle großtechnisch… … Deutsch Wikipedia
Asse II — Fördergerüst des Schachts Asse II Die Schachtanlage Asse ist ein ehemaliges Salzbergwerk in Niedersachsen, das seit 1965 als Forschungsbergwerk betrieben wird und in dem zwischen 1967 und 1978 die Einlagerung radioaktiver Abfälle großtechnisch… … Deutsch Wikipedia
Atomprogramm der Tschechoslowakei — Kernkraftwerke und Forschungsreaktoren in der Tschechoslowakei (Stand 1989) Das Nuklearprogramm der Tschechoslowakei war ein ziviles Programm zur Förderung der Nutzung der Kernenergie, das ab der Mitte der 1950er Jahre betrieben wurde und nach… … Deutsch Wikipedia
Bayerisches Staatsinstitut für Hochschulforschung — Das Bayerische Staatsinstitut für Hochschulforschung und Hochschulplanung (IHF), München, wurde 1973 vom Freistaat Bayern gegründet, um die Ausweitung des Bildungsbereichs seit Ende der 60er Jahre wissenschaftlich zu unterstützen. Seine Aufgabe… … Deutsch Wikipedia
Bayerisches Staatsinstitut für Hochschulforschung und Hochschulplanung — Das Bayerische Staatsinstitut für Hochschulforschung und Hochschulplanung (IHF), München, wurde 1973 vom Freistaat Bayern gegründet, um die Ausweitung des Bildungsbereichs seit Ende der 60er Jahre wissenschaftlich zu unterstützen. Seine Aufgabe… … Deutsch Wikipedia
