-
1 пир
пирfesteno.* * *м.festín m, banquete m; bodorrio m (Лат. Ам.)пир на весь мир, пир горо́й разг. — festín suntuoso, comilona f, francachela f
••луку́ллов(ский) пир — convite de Lúculo
в чужо́м пиру́ похме́лье погов. — pagar el pato; pagar los vidrios rotos; ≈ uno come la fruta ácida y el otro tiene dentera
* * *м.festín m, banquete m; bodorrio m (Лат. Ам.)пир на весь мир, пир горо́й разг. — festín suntuoso, comilona f, francachela f
••луку́ллов(ский) пир — convite de Lúculo
в чужо́м пиру́ похме́лье погов. — pagar el pato; pagar los vidrios rotos; ≈ uno come la fruta ácida y el otro tiene dentera
* * *n1) gener. banquete, bodorrio (Лат. Ам.), comilona, festìn2) colloq. bodorrio -
2 пир
Г.пир, празднествоИрок ирӹ клубыш погыненӹт. Тӹнгӓл колта вет колхозный пир. Н. Ильяков. Рано утром собрались в клуб. Ведь начался колхозный пир.
-
3 пир
-
4 пир
пирм τό γλέντι, τό τσιμπούσι, ἡ φέστα· ◊ \пир горой γλέντι τρικούβερτο· в чужом \пиру́ похмелье погов. ἀλλος τά σπάνει καί ἄλλος τά πληρώνει. -
5 пир
-
6 пир
пир Festmahl -
7 пир
пирסְעוּדָה נ'; מִשתֶה ז' [ר' מִשתִים / מִשתָאוֹת]* * *בנקטחג מישתה סעודה -
8 пир
зиёфат, базм, меҳмондорӣ; маҷлиси айшу тараб -
9 пир
-
10 пир
пир feast; banquet -
11 пир
пир, вечеринкаmaratto, iway -
12 пир
пир, туюн, умин, хоктокит диал. -
13 пирӧг
пирог, пирожок || пирожковый;пувъя пирӧг — пирог с брусникой; пызя пирӧг — пирог из ячневой муки; тшака пирӧг — пирог с грибами; шыдӧса пирӧг — пирог с начинкой из ячменной крупы, разваренной на молоке (обычно сушится про запас для питания в лесу, из него варится каша); пирӧг вӧчан пӧв — дощечка, на которой стряпают ячневый пирог; пирӧг няньшом — пирожковое тесто; пирӧг тыравны — начинять пироги; пирӧг чеплявны — защипать пироги ( при приготовлении); пон вомысь пирӧгтӧ он нин босьт — из пасти собаки пирог не вытащишь (о чём-л. невозможном)капустаа пирӧг — пирог с капустой;
-
14 пир
-
15 пир
1. banquet2. feastпировать, устраивать пир — to make feast
Бармецидов пир, видимость угощения — Barmecide feast
3. feasting -
16 пир
3 (предл. п. ед. ч. о пире, в пиру, на пиру и на пире) С м. неод. pidu, söömapidu, pidusöök; свадебный \пир pulmapidu, задать \пир kõnek. pidu püsti lööma v panema; ‚кровавый \пир verepulm;\пир во время чумы pidu katku ajal;\пир горой, \пир на весь мир kõnek. priske pidu, pidu missugune, pidu pilvedeni;в чужом \пиру похмелье kõnek. kellele peatäis, kellele peavalu -
17 ПИР
-
18 пир
1. старыйпожилой2. старикстарец3. рел. пир (глава духовной общины)4. ист. старшина ремесленниковпири дайр настоятель монастыряпири муғон глава зороастрийской общиныпири ҳунар мастер своего делапиркардан старить, делать старым, состаритьпиршудан стариться, старетьҳавсалаам пир шуд у меня отпала охота, желаниемне надоелоасои пир ба ҷои пир пог., досл. посох старика - вместо старикапир нест, тадбир нест посл., досл. если нет старца, сложно найти выход из трудного положения -
19 пирӣ
старость, преклонный возрастзаъфи пирӣ мед. старческий маразмдар айёми пирӣ на старости летв старостипирӣю хартозӣ пог. седина в бороду, а бес - в ребропирӣю сад иллат, пирӣю ҳазор офат посл. придёт старость - придёт и слабостьстарость - не радость -
20 пирӯз
1. победоносный, победныйпобедивший2. успешныйсчастливыйблагоденствующий3. победительбахти пирӯз счастье, счастливая судьбарӯзи пирӯз счастливый деньпирӯз омадан одерживать победу, выходить победителемпирӯз шудан а) побеждатьб) быть счастливымпирӯз бод! да (пусть) торжествует!
См. также в других словарях:
пир — пир/ … Морфемно-орфографический словарь
пир — Пиршество, пирушка, вечер, вечеринка, выпивка, гулянка (погулянки), кутеж, попойка, пьянство, торжество; угощение, бражничанье, празднество, фестиваль, вакханалия, оргия, Афинские вечера; обед, ужин, пикник, бал, банкет, раут. Лукулловские… … Словарь синонимов
ПИР — муж. (см. пира) пиршество ср. пируха жен. пирушка ·умалит. многолюдное угощенье, большой званый обед, ужин, иногда с музыкой, пляской и с другими потехами. Пир свадебный, именинный. У них пир горой идет. Пир на весь мир. Каковы гости, таков и пир … Толковый словарь Даля
ПИР — проектно изыскательные работы ПИР перископ инженерной разведки Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПИР пост инструментальной… … Словарь сокращений и аббревиатур
Пир — может означать: Пир праздничное обильное застолье. «Пир» произведение Ксенофонта. «Пир» диалог Платона. «Пир» сборник рассказов русского писателя Владимира Сорокина. Пир Хыдыр Зунджа священное место у азербайджанцев … Википедия
ПИР — ПИР, пира, о пире, на пиру, мн. пиры, муж. (устар., теперь ритор.). 1. Большой званый обед или ужин с обильным и роскошным угощеньем. «И садятся все за стол, и веселый пир пошел.» Пушкин. «Мы пируем пир веселый и за родину мы пьем.» Языков. Пир… … Толковый словарь Ушакова
“ПИР” — “ПИР” (Συμπόσιον, ή Περί άγαθοΰ, ηθικός подзаголовок: “О благе, этический”) диалог Платона зрелого периода (между 380 и 375 до н. э., по Теслефу), написанный, вероятно, одновременно с “Федоном” и соотносящийся с ним как комедия с трагедией… … Философская энциклопедия
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПИР — ПИР, а, о пире, на пиру, в пиру, мн. пиры, ов, муж. 1. Богатое и торжественное угощение с приглашением многих гостей. Княжеский п. Задать п. П. горой (разг.). П. на весь мир (погов.). 2. Об обильном угощении, вкусной еде (разг.). За ужином у нас… … Толковый словарь Ожегова
ПИР — «ПИР» – произв. Платона. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
"Пир" — «ПИР», одно из немногих анакреонтич. стих. Л. (1829). Обращено к М. И. Сабурову (см. Сабуровы). Общие мотивы анакреонтич. поэзии 1810 х гг. воспринимались Л., по видимому, через «Опыты в стихах и прозе» (1817) К. Н. Батюшкова, к поэзии к рого… … Лермонтовская энциклопедия