-
1 Forschungsabteilung
Forschungsabteilung f IND, V&M research department* * *f <Ind, V&M> research department* * *Forschungsabteilung
research (experimental) department, research arm (US);
• Forschungsamt Committee for Scientific and Industrial Research (Br.);
• Forschungsanlagen research facilities;
• [multidisziplinärer] Forschungsansatz [multidisciplinary] research approach;
• Forschungsanstalt research establishment;
• Forschungsarbeit [field] study;
• Forschungsarbeit auf dem gleichen Gebiet research work on parallel lines;
• wissenschaftliche Forschungsarbeit betreiben to study and research;
• Forschungsaufgabe research assignment;
• Forschungsauftrag research assignment (contract);
• Forschungsaufwand cost of exploration, research expenditure (effort);
• Forschungsbasis scientific outpost;
• Forschungsbeihilfe research grant;
• Forschungsbericht research report;
• Forschungseinrichtungen research organization;
• Forschungsetat research budget;
• Forschungsförderung research aid (funding);
• Forschungsgemeinschaft, Forschungsgesellschaft research association;
• Forschungsingenieur experimental engineer;
• Forschungsinstitut research institute (establishment);
• Forschungsinstitut für Verbraucherfragen Research Institute for Consumers’ Affairs;
• in einem Forschungsinstitut tätig sein to be engaged in research work;
• Forschungsleiter director of research;
• Forschungsminister research minister, Minister of Science and Technology (Br.);
• Forschungsministerium [etwa] Ministry of Technology (Br., abolished 1970);
• Forschungsobjekt research base;
• Forschungspolitik der europäischen Union Union’s research policy;
• Forschungsprioritäten research priorities;
• Forschungsprogramm scientific research program(me). -
2 Forschungsabteilung
-
3 Forschungsabteilung
f WIRTS. research department* * *die Forschungsabteilungresearch department* * *For·schungs·ab·tei·lungf research and development department, R & D department* * * -
4 Forschungsabteilung
-
5 Forschungsabteilung
milit. FA -
6 Forschungsabteilung
For·schungs·ab·tei·lung fresearch and development department, R & D departmentDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Forschungsabteilung
-
7 Forschungsabteilung
-
8 Forschungsabteilung
f PROG research departmentDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Forschungsabteilung
-
9 Leiter der Forschungsabteilung
Business german-english dictionary > Leiter der Forschungsabteilung
-
10 Leiter(in) (m(f)) der Forschungsabteilung
< Mgmnt> research directorBusiness german-english dictionary > Leiter(in) (m(f)) der Forschungsabteilung
-
11 Entwicklungs- und Forschungsabteilung
German-english technical dictionary > Entwicklungs- und Forschungsabteilung
-
12 attach
1. transitive verb1) (fasten) befestigen (to an + Dat.); anhängen [Wagen] (to an + Dat.)please find attached... — beigeheftet ist...
2) (assign)be attached to something — einer Sache (Dat.) zugeteilt sein
the research unit is attached to the university — die Forschungsabteilung ist der Universität (Dat.) angegliedert
3) (fig.): (ascribe) zuschreiben4) (attribute) beimessen2. intransitive verbattach importance to something — einer Sache (Dat.) Gewicht beimessen
* * *[ə'tæ ](to fasten or join: I attached a label to my bag.) befestigen- academic.ru/4282/attached">attached- attachment* * *at·tach[əˈtætʃ]I. vt1. (fix)to \attach a label ein Schild anbringen; (sticker) einen Aufkleber aufkleben2. (connect)4. (join)5. (assign)she was \attached to the Nigerian government as an advisor sie stand der nigerianischen Regierung als Beraterin zur Seite6. (attribute)to \attach importance [or significance] to sth etw dat Bedeutung beimessenI don't \attach much weight to his opinions mir ist es relativ egal, was er denkt7. (associate)no blame \attaches to you dich trifft keine Schuldgreat honour \attaches to winning this award es ist eine große Ehre, diese Auszeichnung verliehen zu bekommen* * *[ə'ttʃ]1. vtplease find attached... — beigeheftet...
to attach oneself to sb/a group — sich jdm/einer Gruppe anschließen
is he/she attached? — ist er/sie schon vergeben?
to attach conditions to sth — Bedingungen mit etw verknüpfen or an etw (acc) knüpfen
2) (= attribute) importance beimessen, zuschreiben (to +dat) to +dat)2. vino blame attaches to him — ihm haftet keine Schuld an, ihn trifft keine Schuld
or position — Verantwortung, die dieser Posten mit sich bringt
great importance attaches to this — dem haftet größte Bedeutung an
* * *attach [əˈtætʃ]A v/t2. fig jemanden gewinnen, fesseln, für sich einnehmen:attach o.s. to sich anschließen (dat oder an akk);be attached to sb an jemandem hängen;become attached to jemanden, etwas lieb gewinnen3. (to) zuteilen, angliedern, zur Verfügung stellen (dat), MIL auch (ab)kommandieren (zu), unterstellen (dat)5. magische Kräfte etc zuschreiben (to dat)attach conditions to Bedingungen knüpfen an (akk);7. JURb) (gerichtlich) beschlagnahmen, eine Forderung, ein Konto, Schulden etc pfändenB v/ino condition attaches (to it) es ist keine Bedingung damit verknüpft;no blame attaches to him ihn trifft keine Schuld2. JUR (als Rechtsfolge) eintreten:the risk attaches das Risiko beginnt* * *1. transitive verb1) (fasten) befestigen (to an + Dat.); anhängen [Wagen] (to an + Dat.)please find attached... — beigeheftet ist...
2) (assign)be attached to something — einer Sache (Dat.) zugeteilt sein
the research unit is attached to the university — die Forschungsabteilung ist der Universität (Dat.) angegliedert
3) (fig.): (ascribe) zuschreiben4) (attribute) beimessen2. intransitive verbattach importance to something — einer Sache (Dat.) Gewicht beimessen
* * *(to) v.befestigen (an) v. v.anbringen v.anfügen v.anheften v.befestigen v.festmachen v. -
13 research department
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > research department
-
14 FA
1. прил.1) авиа. Flugabwehr-, Führungsabteilung2) воен. Fernantrieb, Fernaufklärung, Flakabteilung, Flakartillerie, Forschungsabteilung, Forschungsanstalt, Forsclhungsamt, Fotoaufklärer, folgende Aufgabe3) тех. Facharzt4) ж.д. Fahrstraßenanschalter5) электр. Fachausschuß, Fernamt, Fernmeldeamt, Fernwirkanlage6) бизн. Finanzamt2. сущ.1) мед. врач-специалист (Facharzt)2) ж.д. Fahrstraßenauslöserelais3) сил. Farbaufhellung -
15 Fa
1. прил.1) авиа. Flugabwehr-, Führungsabteilung2) воен. Fernantrieb, Fernaufklärung, Flakabteilung, Flakartillerie, Forschungsabteilung, Forschungsanstalt, Forsclhungsamt, Fotoaufklärer, folgende Aufgabe3) тех. Facharzt4) ж.д. Fahrstraßenanschalter5) электр. Fachausschuß, Fernamt, Fernmeldeamt, Fernwirkanlage6) бизн. Finanzamt2. сущ.1) мед. врач-специалист (Facharzt)2) ж.д. Fahrstraßenauslöserelais3) сил. Farbaufhellung -
16 fa
1. прил.1) авиа. Flugabwehr-, Führungsabteilung2) воен. Fernantrieb, Fernaufklärung, Flakabteilung, Flakartillerie, Forschungsabteilung, Forschungsanstalt, Forsclhungsamt, Fotoaufklärer, folgende Aufgabe3) тех. Facharzt4) ж.д. Fahrstraßenanschalter5) электр. Fachausschuß, Fernamt, Fernmeldeamt, Fernwirkanlage6) бизн. Finanzamt2. сущ.1) мед. врач-специалист (Facharzt)2) ж.д. Fahrstraßenauslöserelais3) сил. Farbaufhellung -
17 лаборатория
n1) Av. Laboratorium (Lab)2) obs. Laboratorium3) lat. Defektur4) milit. (постоянно действующая) Untersuchungsstelle5) eng. Versuchssaal6) jocul. (химическая) Giftküche7) construct. Laborraum8) law. Forschungsabteilung, Forschungsanstalt, Forschungsgruppe, Forschungsstelle, Forschungsstätte, Labor9) astr. Dunkelkammer10) road.wrk. Untersuchungsstelle11) electr. Prüfraum12) product. Reinraum13) cinema.equip. Dunkelraum -
18 научно-исследовательский отдел
Универсальный русско-немецкий словарь > научно-исследовательский отдел
-
19 Direktor
m; -s, -en; WIRTS. director, manager; Bank: bank manager; Gefängnis: governor, Am. warden; Polizei: chief inspector; Schule: headmaster, bes. Am. principal; Zoo: director; kaufmännischer Direktor business ( oder commercial) manager; leitender Direktor managing director, chief executive officer, CEO* * *der Direktor(Gefängnis) warden; governor;(Schule) principal; headmaster;(Wirtschaft) manager; director; superintendent* * *Di|rẹk|tor [di'rɛktoːɐ]1. m -s, Direktoren[-'toːrən] Di|rek|to|rin [-'toːrɪn]2. f -, -nendirector; (von Gefängnis) governor, warden (US); (von Krankenhaus) ≈ senior consultant; (von Hochschule) principal; (von Schule) head (teacher), headmaster/-mistress (esp Brit), principal (esp US)geschäftsführender Direktor (Univ) — head of department
* * *(a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) director* * *Di·rek·tor, Di·rek·to·rin<-s, -toren>[diˈrɛkto:ɐ̯, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən]m, f3. (Leiter eines Unternehmens) managerder kaufmännische/leitende \Direktor the business/managing director; (Mitglied der Leitung) directorder \Direktor der Konzernabteilung/Forschungsabteilung the head of department/the research department4. (Leiter einer öffentlichen Einrichtung) head, directorder \Direktor des Museums the museum directorder \Direktor der Haftanstalt the prison director [or AM warden]* * *der; Direktors, Direktoren, Direktorin die; Direktor, Direktornen director; (einer Schule) headmaster/headmistress; (einer Fachschule) principal; (einer Strafanstalt) governor; (einer Abteilung) manager* * *Direktor m; -s, -en; WIRTSCH director, manager; Bank: bank manager; Gefängnis: governor, US warden; Polizei: chief inspector; SCHULE headmaster, besonders US principal; Zoo: director;kaufmännischer Direktor business ( oder commercial) manager;leitender Direktor managing director, chief executive officer, CEO* * *der; Direktors, Direktoren, Direktorin die; Direktor, Direktornen director; (einer Schule) headmaster/headmistress; (einer Fachschule) principal; (einer Strafanstalt) governor; (einer Abteilung) manager* * *-en (Schule) m.headmaster n. -en m.director n.manager n. -
20 D department
<tech.gen> ■ FuE-Bereich m ; FuE-Abteilung f ; F+E-Abteilung f ; Forschungs- und Entwicklungsabteilung f ; Entwicklungs- und Forschungsabteilung f rar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hans Heinze — (* 18. Oktober 1895 in Elsterberg im Vogtland; † 4. Februar 1983 in Wunstorf) war ein deutscher Psychiater, Professor für Neurologie und Psychiatrie an der Universität Berlin und als Leiter der Landesheilanstalt Brandenburg Görden sowie als… … Deutsch Wikipedia
Johannes Franz Suckow — (* 3. April 1896 in Stargard; † 7. April 1994 in Dresden) war ein deutscher Psychiater und Neurologe und Direktor der Neurologischen Klinik der Universität Dresden. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Herkunft und Studium … Deutsch Wikipedia
Hermann Kellenbenz — (* 28. August 1913 in Süßen, Kreis Göppingen; † 26. November 1990) war ein international renommierter deutscher Wirtschaftshistoriker und zuletzt Professor für Geschichte, Wirtschafts und Sozialgeschichte an der Universität Erlangen Nürnberg.… … Deutsch Wikipedia
Kellenbenz — Hermann Kellenbenz (* 28. August 1913 in Süßen, Kreis Göppingen; † 26. November 1990) war ein international renommierter deutscher Wirtschaftshistoriker und Professor für Geschichte, Wirtschafts und Sozialgeschichte an der Universität Erlangen… … Deutsch Wikipedia
MGFA — Militärgeschichtliches Forschungsamt der Bundeswehr internes Verbandsabzeichen Aufstellung Jan. 1957 Land … Deutsch Wikipedia
Militärgeschichtliches Forschungsamt — der Bundeswehr – MGFA – internes Verbandsabzeichen Aufstellung Jan. 1957 … Deutsch Wikipedia
Emily Meder — Emily Rosdolsky im Gespräch mit Fritz Keller Emily Rosdolsky, geb. Meder (* 2. Juni 1911 in Wien; † 3. September 2001 ebenda) war eine österreichische Marxistin, aktive Antifaschistin, Gewerkschaftsaktivistin und Frauenrechtl … Deutsch Wikipedia
Emily Rosdolsky — im Gespräch mit Fritz Keller Emily Rosdolsky, geb. Meder (* 2. Juni 1911 in Wien; † 3. September 2001 ebenda) war eine österreichische Marxistin, aktive Antifaschistin, Gewerkschaftsaktivistin und Frauenrechtlerin. Im enge … Deutsch Wikipedia
Emmy Rosdolsky — Emily Rosdolsky im Gespräch mit Fritz Keller Emily Rosdolsky, geb. Meder (* 2. Juni 1911 in Wien; † 3. September 2001 ebenda) war eine österreichische Marxistin, aktive Antifaschistin, Gewerkschaftsaktivistin und Frauenrechtl … Deutsch Wikipedia
Francisek Piper — Franciszek Piper (* 1941) ist ein polnischer Historiker und Buchautor. Er leitet die historische Forschungsabteilung des Staatlichen Museum Auschwitz Birkenau in Oświęcim. Von ihm wurden zahlreiche Arbeiten zu den Konzentrationslagern Auschwitz… … Deutsch Wikipedia
Institut für Geologie und Paläontologie der Chinesischen Akademie der Wissenschaften in Nanjing — Das Institut für Geologie und Paläontologie der Chinesischen Akademie der Wissenschaften in Nanjing (chinesisch 中国科学院南京地质古生物研究所 Zhongguo kexueyuan Nanjing dizhi gushengwu yanjiusuo) ist eine Forschungsinstitution der Chinesischen… … Deutsch Wikipedia
