-
1 отформованное изделие
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отформованное изделие
-
2 сырец
-
3 формованное изделие
-
4 кирпич-сырец
кирпич-сырец
Необожжённый глиняный кирпич
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кирпич-сырец
-
5 брикет
брике́т<-а>м Brikett nt, Presswürfel mу́гольные брике́ты Presskohle f* * *n1) gener. Paket, Preßstein (òîðô), Brikett (напр. угольный), Preßling, Formling2) eng. Pastille (напр. из легирующих добавок), Preßkörper, Vorformling, Preßkuchen3) mining. Darrstein, Preßstein4) food.ind. Formkörper, Kuchen (продукта), Patty5) silic. Vorpreßling6) wood. Presskörper, Pressling -
6 валюшка
n2) silic. Batzen, Formling, Hubel (заготовка керамической массы), Masseballen, Massehubel3) ceram. Hubel -
7 выпуклый сырец
advsilic. aufgewölbter Formling -
8 заготовка
f (33; вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; Tech. Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вка f (- вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; TECH Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вк|а<-и>ж* * *n1) gener. Beschaffung, Einschlag (ëåñà), Oberleder (для обуви), Bereitstellung (товаров), Preßling (в порошковой металлургии), Zuschnitt (полученная в результате раскроя), Aufbringung, Halbzeug2) eng. Arbeitsstück, Ernte (древесины), Gießstrang, Maske (EDV), Material, Rohstück, Rohteil, Vorform, Vorformling, Vorpreßling, Werkstoff, Werkstück, Zurichten (лесоматериалов), Zurichtung (лесоматериалов), Zuschnitt (после раскроя), für die Endbearbeitung vorbereitetes Werkstück, Rohling, Formling (по форме)3) agric. Erfassen4) construct. Abbinden (конструкции), Abbindung (конструкции)5) law. Erfassung (von Produkten)6) econ. Arbeitsteil, Aufkauf (путём закупок), Beschaffen, (предварительная) Vorfertigung7) auto. Halbfertigteil8) artil. Ausgangsmaterial, (снарядная) Rohling9) road.wrk. Ausstoß, Herrichten, Zubereitung10) metal. Block, Knüppel, Rohwalzgut, Stab, Walzstab11) textile. Halberzeugnis, Halbfabrikat, Halbprodukt, Loheschälen, Lohschälen, Schaft, Schnittmuster12) IT. Grunddesign13) food.ind. Aufbereitung (зерна)14) silic. (предварительная) Vorformling15) atom. Rohrstück16) sow. Kragenteil (воротника), Nähteil, Teil17) weld. Abschnitt, Arbeitsgut, Blöckchen (цветных металлов), Fertigungsteil, Knüppel (поковки), Platine (из листового металла), Rohling (напр., образца), Ronde (напр., для вытяжки, прессования, при давильных работах), Vormaterial, Werkstückrohling, Zuschnitt (для вытяжки)18) busin. Aufkauf (закупками)19) microel. Kristallscheibe20) f.trade. Anschaffung21) wood. Aufbereitung (ëåñà), Gewinnung (напр. леса), Holzklötzchen, (обрабатываемый) Werkstoff, Zuschnitt laut Zeichnung (после раскроя)22) nav. Bereitstellung (напр. боеприпасов)23) cinema.equip. (мультипликационная) Phasenbild, (мульт) Vorlage24) trick.photo. Vorlage25) animat. Einzelzeichnung, Zeichnung -
9 крупногабаритная заготовка
adjsilic. großformatiger FormlingУниверсальный русско-немецкий словарь > крупногабаритная заготовка
-
10 осесимметричная отливка
Универсальный русско-немецкий словарь > осесимметричная отливка
-
11 отливка
n1) gener. Abguß, Nachguß (с чего-л.), Guß2) geol. Ausguß3) eng. Abgießung, Gießen, Gußteil, Rohling, Vergießen, (тк.sg) Abguß, Gußstück4) chem. Gußplatte5) construct. Formguß6) road.wrk. Gußeisen7) polygr. Abguss, Giessen, Guss, Rohguß9) food.ind. Gießen (шоколадной конфетной массы)10) mech.eng. Urform11) silic. Abgießen, Formling, Gießereierzeugnis, Gießling, Gußerzeugnis, Gußkörper12) confect. Eingießen14) shipb. Ausgießen, Gusssstück, Gussteil -
12 отливка, отформованная методом шликерного литья
nsilic. gegossener FormlingУниверсальный русско-немецкий словарь > отливка, отформованная методом шликерного литья
-
13 предварительно обожжённый сырец
advsilic. vorgenannter FormlingУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительно обожжённый сырец
-
14 профильная заготовка
Универсальный русско-немецкий словарь > профильная заготовка
-
15 сырец
n1) eng. Rohling2) construct. Grünling, Lehmpatzen, Rohziegel3) textile. Rohfaser4) silic. (отпрессованный) Preßling5) brick. Formling (сформированный) -
16 сырец с трещинами
nsilic. gerissener Formling -
17 формованное изделие
adj1) gener. Formling2) eng. Formartikel, Preßteil3) chem. Formpreßartikel4) forestr. Formstück5) textile. Preßartikel6) oil. Formkörper -
18 формопрессованная деталь
Универсальный русско-немецкий словарь > формопрессованная деталь
-
19 заготовка
Block, ( древесины) Ernte, Erfassung с.-х., (промежуточное изделие, полученное формованием) Formling, Grunddesign, ( при непрерывной разливке металла) Gießstrang, Halbzeug, Material, ( в порошковой металлургии) Preßteil, Rohling, Rohstück, Rohteil, Rohwalzgut, Stab, Vorformling, Vorpreßling, Walzstab, Werkstoff, ( лесоматериалов) Zurichtung
См. также в других словарях:
Formling — Fọrm|ling 〈m. 1〉 das in einer Gipsform entstandene keramische Gebilde vor dem Brennen * * * Fọrm|ling, der; s, e [zu ↑ formen] (Fachspr.): in einer dafür vorgesehenen Form (durch Gießen, Pressen o. Ä. einer bestimmten Masse z. B. bei der… … Universal-Lexikon
MDF-Platte — Die mitteldichte Holzfaserplatte oder mitteldichte Faserplatte oder auch MDF Platte (medium density fiberboard) ist ein Holzfaserwerkstoff welcher durch die DIN nicht genormt ist, sondern einer Zulassung bedarf. MDF Platte Der Name leitet sich… … Deutsch Wikipedia
Medium density fiberboard — Die mitteldichte Holzfaserplatte oder mitteldichte Faserplatte oder auch MDF Platte (medium density fiberboard) ist ein Holzfaserwerkstoff welcher durch die DIN nicht genormt ist, sondern einer Zulassung bedarf. MDF Platte Der Name leitet sich… … Deutsch Wikipedia
Mitteldichte Holzfaserplatte — Die mitteldichte Holzfaserplatte oder mitteldichte Faserplatte oder auch MDF Platte ist ein Holzfaserwerkstoff, welcher in der DIN EN 316 Absatz 3.2.3 als Faserplatte, hergestellt nach dem Trockenverfahren, definiert wird. Im Folgenden wird in… … Deutsch Wikipedia
Keramik — Keramik, auch keramische Massen, bezeichnet eine Vielzahl anorganischer, nichtmetallischer Stoffe, mit Grobunterteilung in Irdengut, Sinterzeug und Sondermassen. [1] Das Wort Keramik stammt aus dem Altgriechischen: Keramos (κέραμος) war die… … Deutsch Wikipedia
Keramischer Werkstoff — Unter Keramik versteht man eine Gruppe anorganischer Rohstoffe. Die Bezeichnung Keramik stammt aus dem Altgriechischen. Keramos war die Bezeichnung für Tonmineral und die aus ihm durch Brennen hergestellten formbeständigen Erzeugnisse. Die… … Deutsch Wikipedia
Schraubverschluss — Ein Schraubverschluss dient dazu, Behältnisse wie Tuben, Kunststoffdosen, Konservengläser und Getränkeflaschen luftdicht zu verschließen, die hierfür mit einem Gewinde an der Öffnung versehen werden. Saftflasche mit Schraubverschluss… … Deutsch Wikipedia
Schrühbrand — Unter Keramik versteht man eine Gruppe anorganischer Rohstoffe. Die Bezeichnung Keramik stammt aus dem Altgriechischen. Keramos war die Bezeichnung für Tonmineral und die aus ihm durch Brennen hergestellten formbeständigen Erzeugnisse. Die… … Deutsch Wikipedia
Tonwaren — Unter Keramik versteht man eine Gruppe anorganischer Rohstoffe. Die Bezeichnung Keramik stammt aus dem Altgriechischen. Keramos war die Bezeichnung für Tonmineral und die aus ihm durch Brennen hergestellten formbeständigen Erzeugnisse. Die… … Deutsch Wikipedia
КИРПИЧ-СЫРЕЦ — необожжённый глиняный кирпич (Болгарский язык; Български) сурова [непечена] тухла (Чешский язык; Čeština) nepálená cihla; vepřovice (Немецкий язык; Deutsch) Rohziegel; Formling (Венгерский язык; Magyar) nyerstégla (Монгольский язык) түүхий тоосго … Строительный словарь
Nasspressstein — Ein Nasspressstein ist ein Formling aus Braunkohle (Vorläufer des Kohlebriketts), mit dem die bei Abbau und Verarbeitung anfallenden erdigen Kohlepartikel und stäube als Brennstoff für Heizzwecke nutzbar gemacht wurden. Das Verfahren wurde… … Deutsch Wikipedia