-
1 Fondshändler
-
2 Fondshändler
Fondshändler m, Kursmakler m биржево́й ма́клер -
3 Fondshändler
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fondshändler
-
4 Fondshändler
биржевой маклерDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fondshändler
-
5 Fondshändler
mбиржевой маклер, биржевой спекулянтDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Fondshändler
-
6 Fondshändler
сущ.1) экон. биржевой спекулянт2) фин. биржевой посредник, маклер, маклер фондовой биржи3) внеш.торг. биржевой маклер -
7 биржевой маклер
adj1) gener. Börsenbroker (http://www.google.com/search?hl=ru&q=B%C3%B6rsenbroker&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=), Börsenmakler2) fr. Agioteur3) brit.engl. stock brocker (на фондовой бирже)4) law. Broker, Courtier5) econ. Börsenhändler, Börsensensal, Börsenvermittler, Fondsmakler, Kursmakler6) busin. Aktienmakler (посредник при купле-продаже акций), Kursmakler (посредник между продавцом и покупателем, регистрирует и публикует сложившиеся курсы), vereidigter Makler7) f.trade. Fondshändler, Geldmakler -
8 биржевой посредник
adj1) econ. Börsenhändler, Börsenmakler, Börsensensal, Börsenvermittler, Börsenbroker2) fin. Fondshändler, Fondsmakler -
9 биржевой спекулянт
adj1) gener. Börsenschieber, Jobber2) colloq. Flaumacher3) econ. Agiojäger, Agioteur, Baissier, Bear, Börsenwucherer, Fondshändler, Fondsmakler4) fin. Börsenjobber5) busin. Aktienspekulant6) f.trade. Börsenspekulant -
10 маклер
n1) gener. Schmuser2) fr. (биржевой) Courtier3) law. Handelsvertreter, Mäkler, Vermittler, Vermittlungsagent4) commer. Makler5) econ. Faktor6) fin. Fondshändler, Geschätsvermittler7) st.exch. Broker, Courtier8) Austrian. Sensal9) f.trade. Geschäftsvermittler10) capit. Zivilmakler (по купле-продаже домов, земельных участков, квартир) -
11 маклер фондовой биржи
nfin. Faktor, FondshändlerУниверсальный русско-немецкий словарь > маклер фондовой биржи
-
12 Fonds
Fonds m FIN fund* * *m < Finanz> fund* * *Fonds
fund, box, (Kapital) capital, funds, purse, (Kapitalanlagegesellschaft) investment fund, unit trust (Br.), (Staatspapiere) government stocks (Br.) (bonds, US), public funds (Br.), (Stiftung) foundation, donation;
• sich automatisch auffüllender Fonds revolving fund,
• sich stets erneuernder Fonds (Staatsrechnungswesen) revolving fund;
• gemeinsam von Industrie und Gewerkschaften errichteter Fonds joint union-industry fund;
• Europäischer Fonds European Fund (EF);
• in Krisenzeiten für Makler gebildeter Fonds money pool;
• aus Sonderveranlagungen gebildeter Fonds special-assessment fund;
• gemeinsamer Fonds community fund, stock, purse, pool;
• gemischter Fonds mixed fund;
• getrennter Fonds separate fund;
• konsolidierte Fonds consols;
• liquider Fonds cash-heavy fund;
• politischer Fonds (Gewerkschaft) political fund;
• selbstständiger Fonds separate fund;
• thesaurierender Fonds [ac]cumulative (restricted) fund;
• nach bestimmten Richtlinien zu verwaltender Fonds directory trust;
• vom Staat zu verwaltender Fonds state-operated fund;
• von einer Treuhandstelle verwalteter Fonds trust and agency fund;
• Fonds für soziale Abfindungen Redundancy Fund (Br.);
• Fonds für unvorhergesehene Ausgaben contingency fund;
• Fonds zur Finanzierung von Investitionen im Verkehrs- und Umweltbereich fund for financing investment in transport and the environment;
• Fonds zur Finanzierung von Sonderaufgaben special revenue fund;
• Fonds einer Kapitalanlagegesellschaft investment fund;
• Fonds für Kommunalbetriebszwecke working-capital fund;
• Fonds für die Modernisierung der Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums fund for modernising agriculture and rural development;
• Fonds im Rahmen der Sonderziehungsrechte (Weltwährungsfonds) special drawing account;
• Europäischer Fonds für Regionalentwicklung (für regionale Entwicklung) (EFRE) European Regional Development Fund (ERDF);
• Fonds alimentieren to endow a fund;
• Fonds anderweitig anlegen to convert funds to another purpose;
• Fonds Treuhändern anvertrauen to commit a fund to the care of trustees;
• Fonds auffüllen to reestablish a fund;
• Fonds auflösen to liquidate a fund;
• zu einem Fonds beisteuern to pay into a fund;
• Fonds bewilligen to vote a fund;
• Fonds bilden to create a fund;
• Fonds dotieren to endow a fund;
• Geldbeträge aus einem Fonds entnehmen to take money out of a fund;
• Fonds gründen to launch a fund;
• Fonds für seine privaten Zwecke missbrauchen to funnel funds to one’s own use;
• Fonds zweckentfremden to divert a fund;
• Fondsanlagen fund investment;
• Fondsanteil share in a fund, (Kapitalanlagegesellschaft) share (US), unit (Br.);
• überwiegender Fondsanteil bulk of a fund;
• Fondsauflösung liquidation of a fund;
• Fondsausstattung allocation of a fund;
• Fondsbericht stock-exchange news;
• Fondsbesitzer stockholder, pool participant, fundholder (Br.);
• Fondsbestände stockholdings, fund holdings (Br.);
• Fondsbörse stock exchange (market);
• Fondserträge income of a fund;
• Fondsfinanzierung fund financing;
• Fondsgeschäft stock-exchange business;
• Fondshändler stockbroker, jobber in securities (Br.), (pl.) bond crowd (US);
• Fondskonto fund account;
• Fondsmakler stockbroker, stockjobber, jobber (Br.), bond broker (US), (pl.) bond crowd (US);
• Fondsmarkt stock exchange (market);
• Fondsspekulant stock adventurer (Br.), floor trader (US);
• Fondsspekulation stock adventure (Br.);
• Fondsüberschuss fund surplus;
• Fondsvereinigung consolidation of funds;
• Fondsvermögen fund (trust) assets, assets of a fund, (Kapitalanlagegesellschaft) asset value;
• Fondsvermögen anderweitig anlegen to convert a fund to another purpose;
• Fondsverpflichtung fund liability (obligation);
• Fondsverwalter fund manager;
• Fondsverwaltung fund management, (Pensionsplan) deposit administration;
• Fondsverwaltungsgesellschaft management company (Br.);
• Fondswert trust asset value;
• Fondszugänge accruals to a fund. -
13 Fondsmakler
m, см. FondshändlerDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fondsmakler
-
14 биржевой маклер
Börsenmakler m, Kursmakler m, Courtier m, Aktienmakler m, Fondshändler m, Dealer m; ( неофициально действующий) Pfuschmakler mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > биржевой маклер
-
15 биржевой спекулянт
Börsenspekulant m, Börsenjobber m, Fondshändler m, Börsenschieber m, Agioteur mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > биржевой спекулянт
-
16 részvényügynök
(DE) Börsenmakler {r}; Effektenmakler {r}; Fondshändler {r}; (EN) share-broker; stock-broker; stock-jobber; stockbroker
См. также в других словарях:
Unit Trust — Der Unit Trust ist eine Form des kollektiven Investments auf Basis eines Treuhandverhältnisses (trust deed). Im Unit Trust Statut (siehe auch Fondsprospekt) sind die wichtigsten Regeln festgelegten. Unit Trusts werden in Australien, Irland, der… … Deutsch Wikipedia