-
1 fonds
fonds [fɔ̃]masculine nounb. [de musée, bibliothèque] collectionc. ( = organisme) fonds de pension pension fund• je lui ai prêté de l'argent à fonds perdus I lent him some money, but I never got it back• fonds publics ( = recettes de l'État) public funds* * *fɔ̃
1.
nom masculin invariable1) ( collection) collection2) ( capital) fund
2.
Phrasal Verbs:* * *fɔ̃1. nm[bibliothèque] collection, fig2. nmpl(= argent) fundsà fonds perdus [investir] — with little or no hope of a return
* * *A nm inv ( collection) collection.B nmpl Comm, Écon, Fin ( capital) funds, capital ¢; recueillir des fonds to raise money; manquer de fonds to be short of funds; être en fonds to be in funds; gérer des fonds to manage funds; affecter des fonds to earmark funds; mise de fonds capital outlay; rentrer dans ses fonds to recover outlay; disposer des fonds nécessaires to have (available) the necessary funds; à fonds perdus without recovering outlay, at a loss.fonds d'amortissement sinking fund; fonds de bienfaisance charity fund; fonds bloqués frozen assets; fonds de commerce Comm, Jur business, good will; fonds commun de placement unit trust GB, mutual fund US; fonds d'État government securities; fonds de garantie guarantee fund; fonds d'investissement investment fund; fonds de pension pension fund; fonds de placement investment fund; fonds de prévoyance provident fund; fonds propres equity capital; fonds publics public funds; fonds de roulement working capital; fonds secrets secret funds; fonds de solidarité mutual aid fund; fonds spéciaux special funds; fonds spéculatif hedge fund; fonds de terre Jur land, tenement; Fonds européen de développement, FED European Development Fund; Fonds européen de la jeunesse European Youth Federation; Fonds monétaire international, FMI International Monetary Fund, IMF; Fonds social européen, FSE European Social Fund.[fɔ̃] nom masculin1. [propriété] business3. [ressources] collection————————[fɔ̃] nom masculin pluriel2. [argent] money -
2 Fonds
Fonds m FIN fund* * *m < Finanz> fund* * *Fonds
fund, box, (Kapital) capital, funds, purse, (Kapitalanlagegesellschaft) investment fund, unit trust (Br.), (Staatspapiere) government stocks (Br.) (bonds, US), public funds (Br.), (Stiftung) foundation, donation;
• sich automatisch auffüllender Fonds revolving fund,
• sich stets erneuernder Fonds (Staatsrechnungswesen) revolving fund;
• gemeinsam von Industrie und Gewerkschaften errichteter Fonds joint union-industry fund;
• Europäischer Fonds European Fund (EF);
• in Krisenzeiten für Makler gebildeter Fonds money pool;
• aus Sonderveranlagungen gebildeter Fonds special-assessment fund;
• gemeinsamer Fonds community fund, stock, purse, pool;
• gemischter Fonds mixed fund;
• getrennter Fonds separate fund;
• konsolidierte Fonds consols;
• liquider Fonds cash-heavy fund;
• politischer Fonds (Gewerkschaft) political fund;
• selbstständiger Fonds separate fund;
• thesaurierender Fonds [ac]cumulative (restricted) fund;
• nach bestimmten Richtlinien zu verwaltender Fonds directory trust;
• vom Staat zu verwaltender Fonds state-operated fund;
• von einer Treuhandstelle verwalteter Fonds trust and agency fund;
• Fonds für soziale Abfindungen Redundancy Fund (Br.);
• Fonds für unvorhergesehene Ausgaben contingency fund;
• Fonds zur Finanzierung von Investitionen im Verkehrs- und Umweltbereich fund for financing investment in transport and the environment;
• Fonds zur Finanzierung von Sonderaufgaben special revenue fund;
• Fonds einer Kapitalanlagegesellschaft investment fund;
• Fonds für Kommunalbetriebszwecke working-capital fund;
• Fonds für die Modernisierung der Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums fund for modernising agriculture and rural development;
• Fonds im Rahmen der Sonderziehungsrechte (Weltwährungsfonds) special drawing account;
• Europäischer Fonds für Regionalentwicklung (für regionale Entwicklung) (EFRE) European Regional Development Fund (ERDF);
• Fonds alimentieren to endow a fund;
• Fonds anderweitig anlegen to convert funds to another purpose;
• Fonds Treuhändern anvertrauen to commit a fund to the care of trustees;
• Fonds auffüllen to reestablish a fund;
• Fonds auflösen to liquidate a fund;
• zu einem Fonds beisteuern to pay into a fund;
• Fonds bewilligen to vote a fund;
• Fonds bilden to create a fund;
• Fonds dotieren to endow a fund;
• Geldbeträge aus einem Fonds entnehmen to take money out of a fund;
• Fonds gründen to launch a fund;
• Fonds für seine privaten Zwecke missbrauchen to funnel funds to one’s own use;
• Fonds zweckentfremden to divert a fund;
• Fondsanlagen fund investment;
• Fondsanteil share in a fund, (Kapitalanlagegesellschaft) share (US), unit (Br.);
• überwiegender Fondsanteil bulk of a fund;
• Fondsauflösung liquidation of a fund;
• Fondsausstattung allocation of a fund;
• Fondsbericht stock-exchange news;
• Fondsbesitzer stockholder, pool participant, fundholder (Br.);
• Fondsbestände stockholdings, fund holdings (Br.);
• Fondsbörse stock exchange (market);
• Fondserträge income of a fund;
• Fondsfinanzierung fund financing;
• Fondsgeschäft stock-exchange business;
• Fondshändler stockbroker, jobber in securities (Br.), (pl.) bond crowd (US);
• Fondskonto fund account;
• Fondsmakler stockbroker, stockjobber, jobber (Br.), bond broker (US), (pl.) bond crowd (US);
• Fondsmarkt stock exchange (market);
• Fondsspekulant stock adventurer (Br.), floor trader (US);
• Fondsspekulation stock adventure (Br.);
• Fondsüberschuss fund surplus;
• Fondsvereinigung consolidation of funds;
• Fondsvermögen fund (trust) assets, assets of a fund, (Kapitalanlagegesellschaft) asset value;
• Fondsvermögen anderweitig anlegen to convert a fund to another purpose;
• Fondsverpflichtung fund liability (obligation);
• Fondsverwalter fund manager;
• Fondsverwaltung fund management, (Pensionsplan) deposit administration;
• Fondsverwaltungsgesellschaft management company (Br.);
• Fondswert trust asset value;
• Fondszugänge accruals to a fund. -
3 fonds
fonds [fõ]〈m.〉1 kapitaal ⇒ fonds, effect, kas4 onderneming ⇒ zaak, bedrijf, winkel♦voorbeelden:fonds de prévoyance • reservefondsfonds de roulement • bedrijfskapitaalFonds Monétaire International • Internationaal Monetair Fondsprêter à fonds perdu • geld uitlenen zonder terugbetaling te verlangenfonds publics • staatsfondsen→ bailleur4 fonds de commerce • (handels)onderneming, zaak1. m1) kapitaal, fonds2) grond(bezit)3) onderneming4) voorraad2. m pl -
4 fonds
[fɔ̃]Nom masculin pluriel fundos masculino plural* * *fonds fɔ̃]nome masculino1 propriedade f. imobiliáriafonds de terrepropriedade; terrenoacheter un fondstomar de trespasse3 fundos pl.; capitalprêter à fonds perduemprestar a fundo perdidofonds de placementfundos de investimentofonds publicsdinheiros públicosfonds de roulementfundos de maneiomanquer de fondsnão ter dinheiromise de fondsinvestimento de capitaltrouver des fondsencontrar financiamento4 património; riqueza particular; legadole fonds d'une bibliothèqueo património de uma bibliotecafundo perdido -
5 fonds
fondsfonds [fõ]4 (capital) Vermögen neutre; Beispiel: fonds de grève Streikkasse féminin; Beispiel: fonds publics [oder d'État] öffentliche Gelder Pluriel; Beispiel: fonds de roulement Umlaufvermögen neutre; Beispiel: gérer les fonds die Gelder verwalten; Beispiel: prêter quelque chose à fonds perdu etw ohne Aussicht auf Rückzahlung verleihen; Beispiel: rentrer dans ses fonds familier sein Geld zurückbekommen -
6 fonds
♦voorbeelden:het fonds voor wetenschappelijk onderzoek • les fonds pour la recherche scientifique -
7 Fonds
-
8 fonds
1 [kapitaal] fund 〈 geld voor bepaald doel〉 ⇒ capital, resources, funds 〈 meervoud, besteedbaar kapitaal〉3 [boekwezen] (publisher's) list♦voorbeelden:5 fonds bezorgen • provide/send cover -
9 Fonds
-
10 fonds
[fɔ̃]Nom masculin pluriel fundos masculino plural* * *[fɔ̃]Nom masculin pluriel fundos masculino plural -
11 Fonds
ein \Fonds an Erfahrung a wealth of experience -
12 Fonds
Fonds [ fõ:/fõ:s ] m Wirtsch фонд; Internationaler Währungs Fonds (Abk IWF) Международен валутен фонд. -
13 Fonds
Fonds, caput. sors. vivum (das Grundvermögen, von dessen Interessen etwas bestritten wird, s. »Kapital« den Untersch.). – subsidium (die Geldquelle, aus der eine Kasse etc. die nötigen Gelder schöpft; auch übtr., subsidia industriae). – copiae (Geldvorräte, Geldmittel). – instrumenta,n. pl. (bildl., gleichs. die Werkzeuge, s. Cic. Cat. 2, 9: industriae subsidia atque instrumentavirtutisin libidine audaciaque consumere). – den F. angreifen, de vivo detrahere.
-
14 Fonds
Fonds m fund -
15 Fonds
-
16 Fonds
Fonds (фр.) m =, =1. фонд [запа́с, накопле́ния];2. pl эк. фо́нды, госуда́рственные проце́нтные бума́ги;3. pl эк. фо́нды (сре́дства целево́го назначе́ния) -
17 Fonds
-
18 Fonds
Fonds <-, -> [fõ:(s) ] m -
19 fonds
fondszásoba mpůda mkapitál mpozemek mknižní fond mfond m -
20 fonds
1. m1) фонд, капитал2) денежные средства; наличные средства; вклад•- fonds d'amortissementfonds d'affectation ponctuelle, fonds d'affectation spéciale — целевой фонд
- fonds d'assurance
- fonds autorenouvelable
- fonds de commerce
- fonds commun de placement
- fonds de concours
- fonds de contrepartie
- fonds déposé
- fonds dominant
- fonds dotal
- fonds d'emprunt
- fonds enclavé
- fonds d'équipement
- fonds fermé
- fonds de garantie
- fonds de garantie automobile
- fonds de grève
- fonds locatif
- fonds de logement
- fonds non reconstituable
- fonds marin
- fonds non réversible
- fonds ouvert
- fonds perdu
- fonds de placement
- fonds de placement en actions
- fonds de placement à capital fixe
- fonds de placement collectif
- fonds propre
- fonds public
- fonds reconstituable
- fonds de réserve
- fonds de roulement
- fonds servant
- fonds social
- fonds spécial
- fonds spécialisé
- fonds statutaire
- fonds de terre
- fonds de tutelle
- fonds à vue 2. m plденежные средства, фонды- fonds contigus
- fonds extra-budgétaires
См. также в других словарях:
Fonds — Fonds … Deutsch Wörterbuch
fonds — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIe; réfect. de l a. fr. fonz, fons, dont fond est une var. graphique I ♦ 1 ♦ Bien immeuble constitué par un domaine qu on exploite ou un sol sur lequel on bâtit. Fonds de terre. ⇒ propriété; bien fonds, foncier. Immeuble bâti ou … Encyclopédie Universelle
fonds — Fonds. s. m. Le sol d une terre, d un champ, d un heritage. Estre riche en fonds de terre. cultiver un fonds, un bon fonds, un mauvais fonds. bastir sur son fonds. il ne faut pas bastir sur le fonds d autruy. Il se dit aussi d Une somme… … Dictionnaire de l'Académie française
Fonds — (französische Aussprache [fɔ̃ː], zu deutsch „Mittel“) oder Fund (englische Aussprache [fʌnd], zu deutsch „Kapital“, „Schatz“ oder „Vorrat“) steht für: Investmentfonds, Geschlossener Fonds, Geldsammelstellen für Kapitalanleger Rentenfonds;… … Deutsch Wikipedia
Fonds — [fõː] der; [fõː(s)], [fõːs]; Geld, das für einen Zweck bestimmt ist <ein öffentlicher Fonds; einen Fonds bilden, aus einem Fonds schöpfen> || K: Hilfsfonds, Studienfonds … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fonds — Spl Geldmittel erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fonds Grundkapital . Ebenso nndl. fonds, ne. fund, funds, nfrz. fonds, nschw. fond, nnorw. fond; Fond. ✎ DF 1 (1913), 222. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fonds — [fõ: ], der; , <französisch> (Geldmittel, vorrat, Bestand; Plural auch für Anleihen); vgl. aber Fond • Fond / Fonds / Font Der Fond bezeichnet den Rücksitz im Wagen, einen Hinter oder Untergrund sowie den Bratensaft. Der Fonds (mit s… … Die deutsche Rechtschreibung
fonds — /fɔ̃/ (French) noun 1. Landed property 2. Capital 3. Money 4. Fund (lit and figurative) * * * fonds «fondz; French fn», noun (plural). 1. ground. 2 … Useful english dictionary
Fonds — (frz., spr. fong), Geldanlage, Grundkapital, Stammgeld, das einem Unternehmen zugrunde liegende Kapital. Fondsgeschäft, Effektengeschäft; Fondsbörse, Effektenbörse. – Eine Geldanlage à fonds perdu (wörtlich: in den verlornen F.) ist eine solche,… … Kleines Konversations-Lexikon
Fonds — [fõ:] der; [fõ:(s)], [fõ:s] <aus gleichbed. fr. fonds, eigtl. »Grund«, dies über vulgärlat. fundus (Neutr.) aus lat. fundus, vgl. ↑Fundus>: 1. Geld od. Vermögensreserve für bestimmte Zwecke. 2. Schuldverschreibungen öffentlicher… … Das große Fremdwörterbuch
Fonds d'Or — is a settlement in Guadeloupe, on the island of Grande Terre. To its north are Guillocheau and Laureal, and Boisvin is to the east … Wikipedia