-
1 волна нагона
noceanogr. Flutwoge -
2 волна штормового нагона
Универсальный русско-немецкий словарь > волна штормового нагона
-
3 приливная волна
adj1) geol. Flutwoge, Gezeitenwelle, Gezeitenwoge, Initialwelle, Sprungwelle, Tidewelle, Tidewoge2) navy. Flutwelle3) shipb. Tidenwelle -
4 волна
(ж)Welle (f); Wasserflut (f);морская волна — Woge (f);
волна спада — Absenkungswelle (f);
обратная положительная волна (при быстром закрытии затвора) — Absperrschwallwelle (f), Absperrschwall (m);
прямая отрицательная волна (волна спада при быстром закрытии затвора) — Absperrsunkwelle (f), Abspersunk (m);
успокоение волны — Besänftigung (f) der Welle;
прибой волн — Brandung (f);
носовая волна — Bugwelle (f);
волна излива — Ausgusswelle (f);
волна давления — Druckwelle (f);
гашение волны — Besänftigung (f) der Welle;
одиночная, уединённая волна — Einzelwelle (f);
волна попуска в реке — Flussschwall (m);
волна затопления — Flutwelle (f);
волна прилива — Flutwoge (f); Hochflut (f); Hochflutwelle (f);
волна излива или волна возникающая от внезапного увеличения расхода — (F)üllschwallwelle (m);
приливно-отливная волна — Gezeitenwelle (f); Gezeitenwoge (f);
предельная волна — Grenzwelle (f);
донные волны — Grundsee (f); Grundwelle (f);
поднимающаяся волна — Hebungswelle (f);
кормовая волна — Heckwelle (f);
волна половодья — Hochflutwelle (f);
волна паводка — Hochwasserwall (m);
носовая волна (у судна) — Hubwasser (n);
волна, возникающая при впуске воды в канал — Kanaleinlassöffnungsschwall (m);
пограничная волна — Kantenwelle (f);
сферическая волна — Kugelwelle (f);
продольная волна — Längswelle (f);
морская волна — Meereswelle (f);
добавочная, побочная волна — Nebenwelle (f);
волна наполнения при внезапном открытии отверстия — Öffnungsschwall (m), Öffnungsschwallwelle (f);
поперечная волна — Querwelle (f);
пространственая волна — Raumwelle (f);
гигантская волна — Riesenwelle (f);
песчаная волна — Riffel (f);
волна от шлюзования — Schleusenwelle (f); Schleusungswelle (f);
волна сильного прибоя — Seebär (m);
волна понижения — Senkungswelle (f); Senkwelle (f);
синусоидальная волна — Sinuswelle (f);
волна солнечного прилива — Sonnenflutwelle (f); Sonnenwelle (f);
волна зеркала воды — Spiegelwelle (f);
волна подпора у препятствия — Stauschwall (m); Stauschwallwelle (f);
волна подпора — Stauwelle (f);
волна от землетрясения — Stoßwelle (f);
волна понижения — Sunk (m);
волны глубоководной части — Tiefenwasserwellen (f) pl;
волна перемещения — Versetzungswelle (f); Wanderwelle (f);
волна попуска — Wasserschwall (m); Wasserschwallwelle (f);
волна мелководной зоны — Welle (f) im flachen Wasser;
-
5 прилив
(м)1. Flut (f); Wasserflut (f); Gezeiten pl; Tide (f);2. Warze (f);возраст приливов — Alter (n) der Gezeiten;
суточные приливы — Eintagsgezeiten pl;
полусуточные приливы — Halbtagsgezeiten pl;
сизигийный прилив — Springflut (f); Springgezeiten pl;
смешанный прилив — gemischte Gezeiten pl;
указатель приливов — Flutanzeiger (m);
гребень прилива — Flutberg (m);
мощность прилива — Flutgröße (f);
кривая прилива — Flutkurve (f); Flutlinie (f);
расход воды прилива — Flutmenge (f);
уровень прилива — Flutstand (m);
волна прилива — Flutwelle (f), Flutwoge (f);
астрономический прилив — astronomische Gezeiten pl;
график прилива — Gezeitendiagramm (n);
подъём прилива — Gezeitenhub (m);
статические приливы — Gleichgewichtsgezeiten pl;
смена прилива — Kentern (n); Gezeitenkenterung (f);
морской прилив — Meeresflut (f); Meeresgezeiten pl;
резонансные приливы — Mitschwingungsgezeiten pl;
средний прилив — Mittelflut (f);
квадратурный прилив — Nippflut (f);
штормовой прилив — Sturmflut (f);
прилив в виде водяного вала — Sprungschwall (m), Sprungwelle (f);
См. также в других словарях:
Seebär [2] — Seebär (Bare, mundartlich »Welle«), an der Küste der Ostsee eine plötzlich eintretende, mauergleich einherschreitende Flutwoge, die auf weite Strecken hin für längere oder kürzere Zeit ein Schwanken des Meeresspiegels zur Folge hat. Sie tritt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon