-
1 речное судоходство
adj1) gener. Binnenschiffahrt, Binnenverkehr, Flußschiffahrt2) eng. Flußverkehr3) shipb. Binnenschifffahrt, Flussdampfschifffahrt, Flussschifffahrt, Flußfahrt, Stromfahrt, Stromschiffahrt, Stromschifffahrt -
2 плавание
(с)1. Schifffahrt (f);2. Schwimmen (n);речное плавание — Flussschifffahrt (f);
каботажное плавание — Kleinverkehr (m); Küstenfahrt (f); Küstenschifffahrt (f);
несвободное плавание — Schwimmen (n) mit Nebenbedingungen;
-
3 речной
Fluss-; Strom-; fluviatil; fluvial;речная дельта — Deltamündung (f);
речной сток — Flussabfluss (m); Flussbettabfluss (m);
речная пойма — Flussaue (f);
речной подпор — Flussaufstau (m);
речное строительство — Flussbau (m);
речные сооружения — Flussbauten (m) pl;
речная излучина — Flussbogen (m);
речной лёд — Flusseis (n); Stromeis (n);
речной водозабор — Flussentnahme (f);
речная гидравлика — Flusshydraulik (f);
речная гидрометрия — Flusshydrometrie (f); Flusskunde (f);
речной гравий — Flusskies (m);
речное русло — Flusslauf (m); Flusswasserrinne (f);
речное устье — Flussmündung (f);
речная сеть — Flussnetz (n);
речной подпор — Flussstau (m);
речное судоходство — Flussschifffahrt (f); Stromschifffahrt (f);
речная плотина — Flusswehr (n);
речные наносы — fluviatile Sedimente (n) pl;
речной рукав — Stromarm (m);
речное строительство — Strombau (m);
речная терраса — Strombeckenstufe (f);
речная дамба — Stromdeich (m);
речное рыболовство — Stromfischerei (f);
речная извилина — Stromschlängelung (f);
речной порог — Stromschwelle (f);
речная сторона — Stromseite (f);
речная долина — Stromtal (n);
речной переход — Stromüberführung (f);
речной указатель — Strömungsweiser (m);
речная электростанция — Flusswasserkraftwerk (n); Süßwasserkraftwerk (n);
речной система — Wassersystem (n)
-
4 судоходство
(с)Schifffahrt (f); Schifferei (f); Seehfahrt (f);судоходство по внутренним водным путям — Binnenschifffahrt (f), Binnenverkehr (m);
-
5 внутреннее водное плавание
adjshipb. FlussschifffahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > внутреннее водное плавание
См. также в других словарях:
Flussschifffahrt — Binnenschifffahrt ist die überwiegend berufliche/unternehmerische Schifffahrt auf Binnengewässern und Binnenwasserstraßen, also auf Flüssen, Kanälen und Seen im Bereich des Güter und Personentransports. Ein Teil der Sportschifffahrt findet… … Deutsch Wikipedia
Flussschifffahrt — Flụss|schiff|fahrt 〈f. 20; unz.〉 Schifffahrt auf Flüssen * * * Flụss|schiff|fahrt, die: Schifffahrt auf ↑ Flüssen (1). * * * Flụss|schiff|fahrt, die: Schifffahrt auf Flüssen (1) … Universal-Lexikon
Flussschifffahrt — Binnenschifffahrt auf naturlichen Wasserstraßen. Gegensatz: Kanalschifffahrt … Maritimes Wörterbuch
Flussschifffahrt — D✓Flụss|schiff|fahrt, Flụss Schiff|fahrt … Die deutsche Rechtschreibung
Flußschiffahrt — Flussschifffahrt (при переносе Flussschiff fahrt) … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Flußschiffahrt — Flussschifffahrt (при переносе Flussschiff fahrt) … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Schifffahrtskanalprojekte in den Alpen — waren bis ins 20. Jahrhundert ein Versuch, die Überquerung der Alpen besonders für den Güterverkehr leichter zu ermöglichen. Aufgrund des Ausbaus des Straßennetzes und der untergeordneten Bedeutung der Binnenschifffahrt im Alpenraum sind solche… … Deutsch Wikipedia
Musée maritime, fluvial et portuaire — Musée maritime fluvial et portuaire de Rouen Land … Deutsch Wikipedia
Musée maritime fluvial et portuaire de Rouen — Land … Deutsch Wikipedia
Plätte — Plätten sind die traditionell kiellosen, weitgehend kastenförmigen hölzernen Arbeitsschiffe, die im Alpen Donauraum für die verschiedensten Anwendungen genutzt werden (auch Plättl, im inneren Salzkammergut Fua (Fuhre) genannt). Die Plätten… … Deutsch Wikipedia
Weiche — Abzweigung; Gabelung; Spurwechseleinrichtung (umgangssprachlich); Auslenkung; Eisenbahnweiche; Gleiswechsel (umgangssprachlich) * * * Wei|che [ vai̮çə], die; , n: Konstruktion miteinander verbundener Gleise, mit deren Hilfe die Fahrtrichtung e … Universal-Lexikon
