-
1 kömürmek
Fleisch vom Knochen abnagend essen -
2 söyüş
Fleisch-Fricassée; Schmähung. Z -
3 süklemek
Fleisch im Wasser kochen, Suppe kochen -
4 etli
etli Fleisch-; fleischig; … mit Fleisch gefüllt;etli butlu korpulent, rundlich -
5 et
et sdevam \et! mach weiter!; ( gitmeye) geh weiter!; ( sürücü olarak) fahr weiter!2., Fleisch ntçiğ \et rohes Fleisch -
6 içan
Aus geschmortem Weizen, mit Süssigkeiten vermengte Speise, Fleisch, gehacktes Fleisch -
7 ağırlaşmak
ağırlaşmak schwerer werden; Gang(art) sich verlangsamen; Mensch vernünftiger werden; Fleisch usw nicht mehr gut sein;hasta ağırlaştı der Zustand des Kranken hat sich verschlimmert -
8 bastı
bastı Gemüsesuppe mit Fleisch; Ragout n mit Gemüse -
9 beğendi
beğendi Auberginenpüree n (mit Fleisch) -
10 bozulmak
bozulmak zerschellen; Auto beschädigt werden; Fleisch schlecht werden; Verlobung usw in die Brüche gehen; Person abmagern; verlegen werden;bana bozuldu sie ist böse auf mich -
11 buz
buz Eis n;buz kes(il)mek Glieder (vor Kälte) steif werden; erstarren;buz tutmuş (an)gefroren, Straße vereist;buz tutmak einfrieren; vereisen;buz tutması Vereisung f;buzlar çözüldü fig das Eis ist gebrochen;Kuzey Buz Denizi Nördliche(s) Eismeer -
12 cızbız
-
13 çiğ
çiğ düşmek (oder kaçmak) sehr taktlos sein; grell sein, sehr auffallen;çiğ hareket Taktlosigkeit f -
14 çorbalık
çorbalık pirinç Bruchreis m -
15 diri
-
16 ditmek
-
17 et
et < eti> Fleisch n; Fruchtfleisch n;et bağlamak dick werden; Wunde: (zu)heilen;kızartma et Braten m;et tutmak dick werden; fam ansetzen;eti ne budu ne? mit ihm ist nicht viel los;diş eti Zahnfleisch n;kaba eti f Hinterbacken f/pl, Sitzfleisch n;etle tırnak gibi unzertrennlich (Freunde) -
18 etçil
etçil ZOOL Fleisch fressend -
19 güveç
-
20 kapuska
См. также в других словарях:
Fleisch — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Fleisch — [flai̮ʃ], das; [e]s: 1. aus Muskeln bestehende weiche Teile des menschlichen und tierischen Körpers: er hat sich mit dem Messer tief ins Fleisch geschnitten. Zus.: Muskelfleisch. 2. a) essbare Teile des tierischen Körpers: das Essen bestand aus… … Universal-Lexikon
Fleisch — Fleisch, die Muskelsubstanz des thierischen Körpers, also das, was bei den Menschen an Armen, Schultern, Rücken, Hüften, Lenden, bei Thieren an Hinter und Vorderfüßen, am Rückgrat und an den Seitentheilen, bei Vögeln zwar an allen diesen Stellen … Damen Conversations Lexikon
Fleisch — das; (e)s; nur Sg; 1 die weiche Substanz am Körper von Menschen und Tieren, die unter der Haut liegt und die Knochen umhüllt (besonders Muskeln): Der Löwe riss ein großes Stück Fleisch aus dem Körper der Antilope || K : Fleischwunde 2 Teile des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fleisch [1] — Fleisch, die Masse der Muskeln der Wirbeltiere, auch werden gewöhnlich gewisse Weichteile, wie Leber, Niere, Milz, Lunge etc., sowie die Weichteile gewisser Krebse und Mollusken zum F. gerechnet. Die Muskeln (s.d.) bestehen aus Muskelfasern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fleisch — Fleisch: In den westgerm. Sprachen bezeichnet mhd. vleisch, ahd. fleisc, niederl. vlees, engl. flesh menschliches und tierisches Fleisch allgemein, während aisl. flesk‹i›, schwed. fläsk nur »Schweinefleisch, Speck« bedeutet. Außergerm.… … Das Herkunftswörterbuch
Fleisch — is the German word meaning flesh or meat . It may refer to: * Jody Fleisch * Boeses Junges Fleisch , an album by the band Wumpscut * The Willing Flesh ( Das Geduldige Fleisch , written by Willi Heinrich * Fleisch (1979) a german film about organ… … Wikipedia
Fleisch — Sn std. (8. Jh.), mhd. vleisch, fleisch, ahd. fleisc, as. flēsk Stammwort. Aus wg. * fleiska n. Fleisch , auch in ae. flǣsc, afr. flēsk; dazu anord. flesk(i) Speck , das wohl aus dem Westgermanischen entlehnt ist. Hierzu weiter anord. flikki, ae … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fleisch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich bin kein Vegetarier, aber ich esse nicht gern Fleisch. • Löwen sind Fleisch fressende Tiere. • Das kontinentale Frühstück beinhaltet Frühstücksfleisch. • Viele Leute essen kein Fleisch … Deutsch Wörterbuch
Fleisch [1] — Fleisch (Caro), 1) überhaupt die inneren Weichtheile des thierischen Körpers, mit Ausnahme der Gefäße, Nerven, Bänder u. Häute. In dieser Beziehung unterscheidet man Muskel , Drüsen , Eingeweide , Zahnfleisch u.a.; 2) bes. die Muskeln in ihrer… … Pierer's Universal-Lexikon
Fleisch — das; [e]s; D✓fleischfressende oder Fleisch fressende Pflanzen, Tiere; der D✓fleischgewordene oder Fleisch gewordene (veraltend für personifizierte) Antichrist … Die deutsche Rechtschreibung