-
1 Fleiß
〈m.; Fleißes〉1 vlijt, ijver ⇒ toewijding♦voorbeelden:viel Fleiß auf etwas (ver)wenden • veel energie in iets steken〈 spreekwoord〉 ohne Fleiß kein Preis • zonder strijd geen overwinning; ±iwie niet zaait, zal niet oogsten/i -
2 Fleiß zeichnet ihn vor seinen Kollegen aus
Fleiß zeichnet ihn vor seinen Kollegen ausWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Fleiß zeichnet ihn vor seinen Kollegen aus
-
3 Talent durch Fleiß ersetzen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Talent durch Fleiß ersetzen
-
4 ausdauernder Fleiß
-
5 beharrlicher Fleiß
-
6 er ist ein Muster an Fleiß
er ist ein Muster an FleißWörterbuch Deutsch-Niederländisch > er ist ein Muster an Fleiß
-
7 jemandem an Fleiß gleichkommen
jemandem an Fleiß gleichkommenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem an Fleiß gleichkommen
-
8 jemanden an Fleiß weit übertreffen
jemanden an Fleiß weit übertreffenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden an Fleiß weit übertreffen
-
9 ohne Fleiß kein Preis
zonder strijd geen overwinning; ±iwie niet zaait, zal niet oogsten/i -
10 sein bienenhafter Fleiß
-
11 viel Fleiß auf etwas ver wenden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > viel Fleiß auf etwas ver wenden
-
12 Muster
Muster〈o.; Musters, Muster〉4 staal, monster♦voorbeelden:jemanden als Muster hinstellen • iemand ten voorbeeld stellen -
13 Preis
〈m.; Preises, Preise〉♦voorbeelden:empfohlener Preis • richtprijsein stolzer Preis • een pittige prijsPreise auszeichnen • goederen van een prijs(kaartje) voorzienim Preis erhöhen • in prijs verhogengut, hoch im Preis stehen • een grote waarde hebbenetwas um jeden Preis verkaufen • iets tegen elke prijs verkopenum keinen Preis • in geen gevalzum halben Preis • tegen de helft van de prijszum Preis von • tegen, voor de prijs van¶ 〈 spreekwoord〉 ohne Fleiß kein Preis • zonder strijd geen overwinning; ±iwie niet zaait, zal niet oogsten/i -
14 ausdauernd
-
15 auszeichnen
auszeichnen1 (eervol) onderscheiden ⇒ huldigen, eren♦voorbeelden:1 zich onderscheiden ⇒ uitblinken, uitmunten♦voorbeelden: -
16 bienenhaft
-
17 ersetzen
ersetzen♦voorbeelden: -
18 gleichkommen
gleichkommen2 overeenkomen, gelijkstaan met♦voorbeelden:1 jemandem gleichkommen • iemand evenaren, tegen iemand op kunnenjemandem an Fleiß gleichkommen • iemand in vlijt evenaren2 das kommt einer Absage gleich • dat staat gelijk met, betekent zoveel als een weigering -
19 übertreffen
übertreffen♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Fleiß — der; es; nur Sg; die konzentrierte und intensive Arbeit und Beschäftigung mit etwas ↔ Faulheit: mit ausdauerndem, unermüdlichem Fleiß an etwas arbeiten; Der Schüler zeigt keinen Fleiß beim Lernen || ID Ohne Fleiß kein Preis! nur durch Fleiß… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fleiß — Fleiß: Das westgerm. Substantiv mhd. vlīz̧, ahd. flīz̧, niederl. vlijt, aengl. flīt steht neben einem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. vlīz̧en, ahd. flīz̧an »streben, trachten, sich bemühen«, aengl. flītan »streiten, zanken«, das nur… … Das Herkunftswörterbuch
Fleiß — Fleiß, das anhaltende Streben, seine Kräfte für einen rühmlichen Zweck zu benutzen, ohne durch Beschwerden od. Entbehrungen davon sich abhalten zu lassen. Er ist, wie überhaupt nützliche Thätigkeit (Arbeitsamkeit), Pflicht; sein ihm… … Pierer's Universal-Lexikon
Fleiß — Sm std. (8. Jh.), mhd. vlīz, ahd. flīz, as. flīt Stammwort. Aus wg. * flīta (*fleita ) m. Streit, Anstrengung , auch in ae. flit, afr. flīt. Abstraktum zu wg. * fleit a Vst. wetteifern in ae. flītan, as. (and)flītan, ahd. flīzan, mhd. vlīzen, das … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fleiß — der; es … Die deutsche Rechtschreibung
Fleiß — Tüchtigkeit; Eifer; Emsigkeit; Beflissenheit * * * Fleiß [flai̮s], der; es: strebsames Arbeiten; ernsthafte und beharrliche Beschäftigung mit einer Sache: sein Fleiß ist sehr groß; durch Fleiß hat sie ihr Ziel erreicht. Syn.: ↑ Aktivität, ↑ Eifer … Universal-Lexikon
Fleiß — Das Wort Fleiß kommt vom german. Kampfeseifer (oder Streit) und bedeutet arbeitsame Zielstrebigkeit. Fleiß gilt als so genannte bürgerliche Tugend. Seit einigen Jahrzehnten wird das Wort (nicht unbedingt die Eigenschaft) oft – vermutlich zufolge… … Deutsch Wikipedia
Fleiß — * Genie ist Fleiß. «Nach Theodor Fontane [1819 1898]; dt. Schriftsteller» * Ohne Fleiß kein Preis. «Nach Hesiod [um 700 v. Chr.]; griech. Dichter.» Ihre Entstehung verdanken die Meisterwerke dem Genie, ihre Vollendung dem Fleiß. «Joseph Joubert» … Zitate - Herkunft und Themen
Fleiß — Arbeitseifer, Arbeitsfreude, Beflissenheit, Bienenfleiß, Eifer, Eifrigkeit, Emsigkeit, Strebsamkeit; (ugs.): Ameisenfleiß; (südd., schweiz. ugs.): Schaffigkeit; (veraltend): Arbeitsamkeit; (veraltet): Applikation, Diligenz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fleiß — der Fleiß (Mittelstufe) arbeitsame Zielstrebigkeit Beispiele: Die Arbeit verlangt viel Fleiß. Ein guter Lernerfolg ist die Frucht des Fleißes … Extremes Deutsch
Fleiß — mit Fleiß [mipflais absichtlich, vorsätzlich, zum Trotz (grad mit Fleiß geh i jetzt zum Wirt...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank