Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Flansch(en)kupplung

Толкование Перевод

1 фланцевый

Flansch-;

фланцевое соединение — Flanschenanschluss (m);

фланцевый отвод — Flansch(en)bogen (m);

фланцевая фасонная часть — Flansch(en)formstück (n);

фланцевое колено — Flansch(en)krümmer (m); Fußkrümmer (m);

фланцевое соединение — Flansch(en)kupplung (f); Flansch(en)verbindung (f);

фланцевая труба — Flansch(en)rohr (n);

фланцевая задвижка — Flansch(en)schieber (m);

фланцевый штуцер — Flansch(en)stutzen (m);

фланцевый переход — Flansch(en)übergangsstück (n);

сварной фланцевый крест — geschweißtes Kreuzstück (n);

фланцевый трёхходовой вентиль — Wechselventil (n) mit Flanschen

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > фланцевый
2 соединение

(с)

1. Zusammenfügen (n);

2. Kupplung (f);

3. Verbindung (f);

4. Schaltung (f);

5. Kombination (f)

6 (потоков) Zusammenfließen (n);

соединение на фланцах — Anflanschen (n), Bördelstoß (m);

соединение, допускающее температурное расширение — Dehnungskupplung (f);

шарнирное соединение — Drehverbindung (f); Gelenk (n);

подкосное соединение — Verstrebung (f); Strebeverbindung (f);

поперечное соединение — Querverbindung (f);

соединение в паз и гребень (шпунта) — Federung (f);

соединение в шпунт — gespundete Verbindung (f); Nut- und Federverbindung (f); Nutverbindung (f);

соединение в гребень и шпунт — Verbindung (f) mit Feder und Nut;

соединение в ласточкин хвост — Einschwalbung (f); Schwalbenschwanzverbindung (f);

соединение в звезду и треугольник — Stern- Dreieckschaltung (f);

фланцевое соединение — Flansch(en)anschluss (m); Flansch(en)kupplung (f);

фланцевое соединение труб — Flansch(en)rohrverbindung (f);

болтовое соединение — Verschraubung (f); Schreubenverbindung (f);

болтовое соединение фланцевого стыка — Flansch(en)verschraubung (f);

соединение гидромуфтой — Flüssigkeitskupplung (f);

шпоночное соединение шва — Fugenverdübelung (f);

гибкое соединение притивофильтрационного экрана — Gelenk (n) der Membran;

подвижное шарнирное соединение — Gelenkrohrkupplung (f);

соединение фланцами — Krempen (n);

жёсткое соединение — starre Kupplung (f);

жёсткое соединение арок — starre Bogenverbindung (f);

муфтовое соединение — Muffenanschluss (m), Muffenkupplung (f), Muffenverbindung (f);

шпоночное соединение — Dübelverbindung (f); Federkeilverbindung (f); Passfederverbindung (f);

клёпочное соединение — Nietverbindung (f);

быстроразъёмное соединение — schnelllösbare Verbindung (f);

соединение внахлёстку — überlappte Verbindung (f); Überlapptstoß (m);

соединение с накладкой — Verlaschung (f); Laschenstoß (m);

соединение встык — Stumpfnahtverbindung (f); Stumpfstoß (m);

соединение с переходом на другой диаметр — Reduktionskupplung (f);

фрикционное соединение — Reibungskupplung (f);

соединение труб — Röhrenverbindung (f); Rohrverbindung (f);

соединение на резьбовых муфтах — Schraubenmuffenverbindung (f);

соединение на сварных муфтах — Schweißmuffenverbindung (f);

соединение потоков — Stromverbindung (f); Stromvereinigung (f);

соединение долины — Talverbindung (f);

соединение фланцами — Verflanschung (f);

соединение болтами — Verschraubung (f);

соединение сквозными болтами — Durchgangsschraubenverbindung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > соединение
3 муфта

(ж)

1. Muffe (f); Hülse (f);

2. Kupplung (f); Übergangskupplung (f);

надвижная муфта труб бурового колодца — Bohrbrunnenanschlussüberschieber (m);

обсадная труба с надвижными муфтами — Bohrrohr (n) mit Gewindeübermuffen;

муфта скольжения — Schlupfkupplung (f);

муфтовый проходной вентиль — Durchgangsmuffenventil (n);

железобетонная муфта — Muffe (f) aus Stahlbeton;

асбоцементная муфта — Asbestzementrohrmuffe (f);

неразъёмная муфта с фланцами — starre Flansch(en)kupplung (f);

муфта газовой трубы — Gasrohrmuffe (f);

нарезная муфта — Gewindemuffe (f);

фланцевая муфта — 1. Flanschkupplung (f);
2. Flanschmuffe (f);
надвижная муфта — Glockenmuffe (f); Überschiebmuffe (f);

нарезная надвижная муфта — Gewindeübermuffe (f);

муфта с резиновой кольцевой прокладкой — Gummiringrollmuffe (f);

муфта чугунной трубы — Gussrohrmuffe (f);

вспомогательная муфта — Hilfsmuffe (f);

разветвление с муфтами (фасонная часть) — Hosenmuffenstück (n);

соединительная муфта — Hülsenkupplung (f); Kupplungsmuffe (f);

шаровая муфта — Kugelmuffe (f);

шаровая шарнирная муфта — Kugelgelenkmuffe (f);

муфта для шланга — Schlauchkupplung (f);

гидравлическая муфта — Strömungskupplung (f);

фрикционная муфта — Reibungskupplung (f);

накладная муфта с горизонтальным делением — waagerecht geteilte Schutzmuffe (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > муфта
4 неразъёмный

nichtdemontierbar; unzerlegbar;

неразъёмная муфта с фланцами — starre Flansch(en)kupplung (f);

неразъёмное соединение — unlösbare Verbindung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > неразъёмный
5 муфта

n
1) gener. Ferrule, Schlüpfer, Muff (меховая), Schliefer, Schlüpfe (для рук)

2) dial. Muffe

3) eng. Buchse, Büchse, Knoten (на кулачковом канате кабельного крана), Kupplung

4) construct. (соединительная) Muffe (для труб с гладкими концами), (соединительная) Rohrmuffe (для труб с гладкими концами)

5) auto. Koppelung, Kopplung, Strömungskupplung

6) artil. Überwurfmutter

7) mining. Stutzen

8) polygr. Sleeve

9) electr. Albokupplung (сцепная муфта центробежного типа), Hülse, Verbindungsstück

10) oil. (соединительная) Kupplung

11) S.-Germ. Schluff (для рук)

12) wood. (трубная) Muffe

13) nav. Flansch

14) shipb. lose Kupplung

Универсальный русско-немецкий словарь > муфта

См. также в других словарях:

Flansch — Als Flansch wird im Allgemeinen ein Ansatz an Rohren, Maschinenteilen oder Gehäusen zur Verbindung, Kupplung, Abdichtung oder zum Verschließen bezeichnet. Der Begriff wird in der Technik an den unterschiedlichsten Stellen verwendet: im… … Deutsch Wikipedia
Rollböcke — (traverse trolley; truck roulant pour le transport des wagons; carello), Rollschemel, Transporteure, Transportplattformen, Vorrichtungen zur Beförderung normalspuriger Eisenbahnwagen auf schmalspurigen Kleinbahnen. Die R. bestehen der Hauptsache… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Liste der Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Wörter im Russischen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste von Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Vasistas — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Automatikgetriebe — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia
Automatikschaltung — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia
Automatische Getriebe — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia
Automatisiertes Schaltgetriebe — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Flansch(en)kupplung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Flansch(en)kupplung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: