-
1 Flötenton
-
2 Flötenton
jemandem die Flötentöne beibringen (bildlich) inculcar a alguien los buenos modales -
3 Flötenton
Flötenton m : j-m die Flötentöne beibringen проучи́ть кого́-л.; научи́ть кого́-л. вести́ себя́ -
4 Flötenton
Flötenton〈m.; meervoud Flötentöne〉♦voorbeelden: -
5 Flötenton
m note of a flute; Flötentöne the sound of a flute ( oder flutes); jemandem ( die) Flötentöne beibringen umg. fig. show s.o. what’s what* * *Flö|ten|tonm pl - töne2) (inf)jdm die Flötentöne beibringen — to teach sb what's what (inf)
* * *Flö·ten·tonm sound of a/the flute/of flutes* * *jemandem die Flötentöne beibringen — (fig. ugs.) teach somebody a thing or two (coll.)
* * *Flötenton m note of a flute;jemandem (die) Flötentöne beibringen umg fig show sb what’s what* * *jemandem die Flötentöne beibringen — (fig. ugs.) teach somebody a thing or two (coll.)
-
6 Flötenton
mj-m die Flötentöne beibringen — проучить кого-л.:научить кого-л. вести себя -
7 Flötenton
сущ.общ. звук флейты -
8 Flötenton
Flö·ten·ton msound of a/the flute/of flutes; -
9 Flötenton
m: jmdm. die Flötentöne beibringen отчитать, поставить на место кого-л. Komm endlich aus deinem Trott heraus, sonst bringe ich dir neue Flötentöne bei!Wieder hast du was ausgefressen! Dir werde ich die Flötentöne beibringen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Flötenton
-
10 Flötenton
m <-(e)s,..töne> звук флейтыj-m (die) Flö́tentöne béíbringen* разг — проучить кого-л, научить кого-л уму-разуму
-
11 Flötenton
-
12 Flötenton
Flö́tenton m -(e)s,..töneзвук фле́йты -
13 beibringen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. jemandem etw. beibringen (lehren) teach s.o. s.th.; jemandem das Schwimmen / Lesen etc. beibringen teach s.o. (how) to swim / read etc.; dir werd’ ich’s schon noch beibringen! umg. I’ll show you what’s what!; Flötenton2. jemandem etw. beibringen (mitteilen) tell s.o. s.th.; schonend: auch break s.th. to s.o.; (verständlich machen) make s.th. clear to s.o., get s.th. across to s.o.3. (Wunde, Verluste etc.) inflict (+ Dat on); jemandem eine schwere oder vernichtende Niederlage beibringen inflict a heavy oder crushing defeat on s.o.4. (be-, herbeischaffen) produce, come up with; Beweise / Zeugen beibringen produce ( oder adduce) evidence / produce ( oder bring forward) witnesses* * *(lehren) to teach;(verständlich machen) to instill; to instil;(zufügen) to inflict* * *bei|brin|genvt sep1) (= unterweisen in) to teach (jdm etw sb sth)2) (= zufügen) Verluste, Wunde, Niederlage, Schläge to inflict (jdm etw sth on sb)3) (= herbeischaffen) to produce; Dokumente, Beweis, Geld etc to furnish, to supply* * *1) instil2) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) break* * *bei|brin·gen▪ jdm etw \beibringen to break sth to sb▪ jdm \beibringen, dass... to break it to sb that...jdm etw schonend \beibringen to break sth gently to sb▪ jdm/einem Tier etw \beibringen to teach sb/an animal sth3. (zufügen)▪ jdm etw \beibringen to inflict sth on sbjdm eine Kopfverletzung/Niederlage/hohe Verluste \beibringen to inflict a head injury/a defeat/heavy losses on sb4. (beschaffen)▪ jdn/etw \beibringen to produce sb/sthBeweise \beibringen to produce [or provide] [or supply] proofdas Geld \beibringen to produce [or form furnish] the moneydie Unterlagen \beibringen to produce [or supply] the documentseinen Zeugen/eine Zeugin \beibringen to produce a witness* * *unregelmäßiges transitives Verb1)2) (ugs.): (mitteilen)jemandem beibringen, dass... — break it to somebody that...
3) (zufügen)jemandem/sich etwas beibringen — inflict something on somebody/oneself
4) (beschaffen) produce <witness, evidence>; provide, supply <reference, proof>; produce, furnish < money>* * *beibringen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1.jemandem etwas beibringen (lehren) teach sb sth;jemandem das Schwimmen/Lesen etcbeibringen teach sb (how) to swim/read etc;2.jemandem etwas beibringen (mitteilen) tell sb sth; schonend: auch break sth to sb; (verständlich machen) make sth clear to sb, get sth across to sb3. (Wunde, Verluste etc) inflict (+dat on);vernichtende Niederlage beibringen inflict a heavy oder crushing defeat on sb4. (be-, herbeischaffen) produce, come up with;* * *unregelmäßiges transitives Verb1)2) (ugs.): (mitteilen)jemandem beibringen, dass... — break it to somebody that...
3) (zufügen)jemandem/sich etwas beibringen — inflict something on somebody/oneself
4) (beschaffen) produce <witness, evidence>; provide, supply <reference, proof>; produce, furnish < money>* * *v.to teach v.(§ p.,p.p.: taught)
См. также в других словарях:
Flötenton — Flö|ten|ton 〈m. 1u; Mus.〉 auf der Flöte geblasener Ton ● jmdm. die Flötentöne beibringen 〈fig.; umg.; scherzh.〉 jmdn. zurechtweisen, ihn Höflichkeit lehren; ein heller Flötenton * * * Flö|ten|ton, der <Pl. …töne>: mit einer Flöte… … Universal-Lexikon
Flötenton — Flö|ten|ton … Die deutsche Rechtschreibung
Böhm-Flöte — Querflöte engl.: flute, ital.: flauto traverso, fran.: flûte traversière … Deutsch Wikipedia
Dirko Juchem — (* 1961 in Koblenz) ist ein deutscher Jazz Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskographie 2.1 Eigene CDs 2.2 Mitwirkung bei … Deutsch Wikipedia
Flauto traverso — Querflöte engl.: flute, ital.: flauto traverso, fran.: flûte traversière … Deutsch Wikipedia
Gabriele Wohmann — Gabriele Wohmann, geborene Gabriele Guyot (* 21. Mai 1932 in Darmstadt), ist eine deutsche Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Mitgliedschaften 4 Auszeichnungen und Ehrungen … Deutsch Wikipedia
Geldernsche Kreisbahn — Die Geldernsche Kreisbahn war eine Schmalspurbahn mit 1000 mm Spurweite. Eigentümer war die Stadt Geldern. Die Geldernsche Kreisbahn fuhr zwischen 1902 und 1934 von Kempen über Straelen nach Kevelaer und hatte in ihrem 30 jährigen Bestehen einen… … Deutsch Wikipedia
Große Flöte — Querflöte engl.: flute, ital.: flauto traverso, fran.: flûte traversière … Deutsch Wikipedia
Irische Holzquerflöte — Querflöte engl.: flute, ital.: flauto traverso, fran.: flûte traversière … Deutsch Wikipedia
James Galway — Sir James Galway und seine Frau Jeanne beim Auftritt am Silvesterkonzert 2007 im KKL Luzern. Sir James Galway, OBE (* 8. Dezember 1939 in Belfast, Nordirland) gilt als einer der bedeutendsten klassischen Flötisten des späten 20. und frühen 21.… … Deutsch Wikipedia
Querflöte — engl.: flute, ital.: flauto traverso … Deutsch Wikipedia