-
1 Firnis
Firnis m -ses, -se оли́фа; лак; fetter Firnis ма́сляный лак; das Bild bekommt den letzten Firnis карти́ну покрыва́ют ла́ком; mit Firnis überziehen покрыва́ть оли́фой [ла́ком]Firnis m -ses, -se (вне́шний) лоск; налё́т; seine Bildung is nur Firnis его́ образова́ние весьма́ пове́рхностно -
2 Firnis
-
3 Firnis
m1) олифа2) лак•- fetter Firnis
- geblasener Firnis
- polymerisierter Firnis
- reiner Firnis
- synthetischer Firnis -
4 Firnis
m лак м.; олифа ж.; фирнис м. (общий термин для непигментированных лакокрасочных продуктов или покрытий на основе масел или смол, или их смесей)→ ÖlfirnisNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Firnis
-
5 Firnis
m1. фирнис (общий термин для непигментированных лакокрасочных продуктов или покрытий на основе масел или смол, или их смесей)2. олифа3. лак▪Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Firnis
-
6 Firnis
m -ses, -se1) олифа; лакfetter Firnis — масляный лакmit Firnis überziehen — покрывать олифой ( лаком)seine Bildung ist nur Firnis — его образование весьма поверхностно -
7 Firnis
m1) фирнис (общий термин для непигментированных лакокрасочных продуктов или покрытий на основе масел или смол, или их смесей)2) олифа3) лак•- mittelstarker Firnis- schwacher Firnis
- sehr schwacher Firnis
- starker Firnis -
8 Firnis
-
9 Firnis
олифa
Жидкое плёнкообразующее вещество, получаемое на основе растительных масел или жирных алкидных смол, применяемое для приготовления масляных красок, грунтовок, шпаклёвок, замазок, а также для пропитки поверхности дерева
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Firnis
-
10 Firnis
сущ.1) общ. лак, налёт, (внешний) лоск, олифа2) геол. мельчайшие кусочки янтаря, идущие на изготовление лака, янтарь в мельчайших кусочках (сырьё для изготовления янтарного лака)3) тех. фирнис4) хим. общий термин для непигментированных лакокрасочных продуктов или покрытий на основе масел или смол или на основе их смесей.5) лес. отделочное покрытие6) дер. фирнис (общее название для непигментированных лакокрасочных продуктов на основе масел, смол или их смесей) -
11 Firnis
торг. янтарь в мельчайших кусочках (сырьё для изготовления янтарного лака)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Firnis
-
12 Firnis
-
13 Firnis
(m)лаколифаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Firnis
-
14 Firnis
m1. олифа, лак.2. лоск, налётDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Firnis
-
15 Firnis
ḿолифаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Firnis
-
16 Firnis
m <-ses, -se> лак; олифаMöbel mit Fírnis behándeln — покрывать мебель лаком
-
17 Firnis
лак, олифаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Firnis
-
18 Firnis
1) Schutzanstrich оли́фа2) Schein, Äußerlichkeit лоск -
19 Firnis
Fírnis m -ses, -se1. оли́фа; лак2. (вне́шний) лоск; налё́тsé ine Bí ldung ist nur Fí rnis — его́ образова́ние весьма́ пове́рхностно
-
20 Firnis
mмельчайшие кусочки янтаря, идущие на изготовление лакаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Firnis
См. также в других словарях:
Firnis — (m) ist ein klarer Schutzanstrich, wobei der Begriff je nach Verwendungsart und Epoche eine leicht unterschiedliche Bedeutung hat: In der Anstrichtechnik bezeichnet er das Anstrich und Bindemittel Leinölfirnis, während man darunter in der Malerei … Deutsch Wikipedia
firnis — FÍRNIS s.n. Soluţie făcută din ulei vegetal sau din răşini şi oxizi metalici, folosită la prepararea vopselelor şi a chitului sau drept grund pentru lemnărie. – Din germ. Firnis. Trimis de LauraGellner, 11.05.2004. Sursa: DEX 98 fírnis s. n.,… … Dicționar Român
Firnis [1] — Firnis, Bezeichnung für an der Luft austrocknende öl oder harzartige Flüssigkeiten, dazu dienend, den verschiedenartigsten Gegenständen in dünner Schicht aufgetragen eine glänzende, glatte Oberfläche zu verleihen und Schutz gegen… … Lexikon der gesamten Technik
Firnis — »trockener Schutzanstrich (für Metall, Holz u. a.)«: Das Substantiv mhd. virnīs »Lack; Schminke« beruht wie entsprechend engl. varnish »Firnis, Lack; Politur« auf (a)frz. vernis »Firnis, Lack« (= it. vernice). Die weitere Herkunft der roman.… … Das Herkunftswörterbuch
Firnis [2] — Firnis ist nach den Vereinbarungen des deutschen Handels eine ölige oder harzige Flüssigkeit, die in verhältnismäßig kurzer Zeit (1218 Stunden) zu einer mehr oder weniger festen oder elastischen hautartigen Schicht auf einer nichtsaugenden… … Lexikon der gesamten Technik
Firnis — Sf erw. fach. (13. Jh.) Entlehnung. Im Mittelhochdeutschen (mhd. firnīs, firnīz, firnes, vernīz) entlehnt aus afrz. vernis, dieses aus it. vernice oder ml. veronice, das ein zur Firnisbereitung verwendetes Harz bezeichnet. Dieses wiederum aus gr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Firnis — Firnis, eine Flüssigkeit, die in dünner Schicht an der Luft schnell trocknet und eine glänzende, meist durchsichtige, harte Decke auf den damit überzogenen Gegenständen bildet. Man unterscheidet fette Firnisse, aus trocknenden Olen bereitet,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Firnis — Firnis, Flüssigkeit, die in dünnen Schichten an der Luft zu harten, glänzenden, durchsichtigen oder durchscheinenden Überzügen eintrocknet; im engern Sinne der durch Kochen trocknender fetter Öle (Leinöl, Mohnöl, Hanföl, Nußöl) für sich oder mit… … Kleines Konversations-Lexikon
Firnis — 1.Politur,Anstrich,Überzug,Film 2.Schein,Fassade,Tünche,Bluff,Täuschung,Trug … Das Wörterbuch der Synonyme
firnis — fȉrnis m DEFINICIJA kem. sredstvo koje se brzo suši i na drvenoj podlozi stvara zaštitni sloj ETIMOLOGIJA njem. Firniss … Hrvatski jezični portal
Firnis — Schutzanstrich; Anstrich; Überzug; Politur * * * Fịr|nis 〈m.; ses, se〉 1. raschtrocknende Flüssigkeit, die eine feine, durchsichtige Schicht ergibt u. die darunterliegende Fläche (z. B. Gemälde) widerstandsfähig (gegen Lufteinflüsse usw.) macht… … Universal-Lexikon