-
1 captura
-
2 aprehensión
-
3 detención
đeten'θǐɔnf1) Verhaftung f2) ( tardanza) Verzögerung f, Verspätung f3) ( acto de detener algo) Aufhalten n, Hemmung f, Stillstand msustantivo femenino2. [paro] Stillstand derdetencióndetención [deteṇ'θjon]num1num (parada) Anhalten neutro; (de la correspondencia) Zurückhalten neutro; detención del crecimiento Wachstumshemmung femeninonum2num (encarcelamiento) Festnahme femenino; detención ilegal Freiheitsberaubung femenino; detención preventiva Untersuchungshaft femeninonum4num (prolijidad) Ausführlichkeit femenino; describir con detención in allen Einzelheiten beschreiben; ha corregido el examen con detención er/sie hat die Klausur mit großer Sorgfalt korrigiert -
4 arresto
1. a'rrɛsto m1) Arrest marresto domiciliario — Hausarrest m, Stubenarrest m
2) JUR Verhaftung f, Arrest m2. a'rrɛsto m(audacia, coraje) Mut m, Tapferkeit fsustantivo masculino[detención] Verhaftung die————————arrestos sustantivo masculino pluralarrestoarresto [a'rresto] -
5 prendimiento
prenđi'mǐentom( captura) Gefangennahme f, Verhaftung fprendimientoprendimiento [preDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]
См. также в других словарях:
Festnahme — (Festnehmung), soviel wie Verhaftung (s. Haft), insbes. die vorläufige Verhaftung verdächtiger Personen (vorläufige F.). Während eine Verhaftung in der Regel nur auf Grund eines schriftlichen richterlichen Befehls (Haftbefehls) stattfinden darf,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Festnahme — ↑Arretierung … Das große Fremdwörterbuch
Festnahme — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Verhaftung • festnehmen • verhaften Bsp.: • Sie sind verhaftet, sagte der Polizist. • Die Diebe wurden verhaftet … Deutsch Wörterbuch
Festnahme — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Festnahme — Verhaftung; Arretierung; Gefangennahme; Ergreifung (auf frischer Tat) * * * Fẹst|nah|me 〈f. 19〉 vorläufige Gefangennahme * * * Fẹst|nah|me, die; , n [zum 2. Bestandteil vgl. ↑ Abnahme]: vorläufige Gef … Universal-Lexikon
Festnahme — Fẹst·nah·me die; , n; eine Handlung (besonders der Polizei), durch die jemand in Haft genommen wird ≈ Verhaftung <sich der Festnahme entziehen>: Die Festnahme des Verbrechers erfolgte gestern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Festnahme — die Festnahme, n (Mittelstufe) Vorgang der Verhaftens eines Verdächtigen, Verhaftung Synonyme: Ergreifung, Gefangennahme Beispiel: Er hat beträchtlich zur Festnahme des Mörders beigetragen … Extremes Deutsch
Festnahme — Ergreifung, Gefangennahme, Verhaftung; (veraltend): Arretierung; (veraltet): Arrestation. * * * Festnahme,die:⇨Verhaftung FestnahmeInhaftierung,Verhaftung,Gefangennahme,Ergreifung … Das Wörterbuch der Synonyme
Festnahme — Fẹst|nah|me, die; , n … Die deutsche Rechtschreibung
Jedermann-Festnahme — Deutsche Zivilstreife in Frankfurt nimmt mutmaßliche Schwarzarbeiter in einem Restaurant fest Eine Festnahme ist das Festhalten von Personen (Personengewahrsam) auf rechtlicher Grundlage, wie zivil oder strafprozessrechtlicher Bestimmungen. In… … Deutsch Wikipedia
Vorläufige Festnahme — Deutsche Zivilstreife in Frankfurt nimmt mutmaßliche Schwarzarbeiter in einem Restaurant fest Eine Festnahme ist das Festhalten von Personen (Personengewahrsam) auf rechtlicher Grundlage, wie zivil oder strafprozessrechtlicher Bestimmungen. In… … Deutsch Wikipedia