-
1 Fernfahrer
m шофёр, работающий на дальних рейсах -
2 водитель дальних рейсов
Русско-немецкий автомобильный словарь > водитель дальних рейсов
-
3 водитель
m Fahrer; Führer* * *води́тель m Fahrer; Führer* * *води́те|ль<- ля>м Fahrer m, Kraftfahrer mвторо́й води́тель Beifahrer m* * *n1) gener. Autofahrer (автомобиля), Chauffeur, Lenkerin, Lenker, Autofahrer, Kraftfahrer2) colloq. Fahrensmann3) milit. Fahrer (танка), Motorfahrer (автомобиля), Fahrer, Fahrer (автомашины)4) eng. Automobillenker, Fernfahrer5) rare. Führer (городского транспорта)6) law. Kraftfahrer (автомобиля)7) auto. Automobillenker (автомобиля), Chauffeur (транспортного средства), Führer (напр. автомобиля), Leiter, Wagenführer, Wagenlenker, Fahrzeuglenker (швейцарский термин)8) textile. Anlegelineal9) swiss. Autolenker, Automobilist -
4 водитель грузовика для дальних перевозок
ngener. Fernfahrer, FernlastfahrerУниверсальный русско-немецкий словарь > водитель грузовика для дальних перевозок
-
5 водитель грузового автомобиля на дальних рейсах
ngener. FernfahrerУниверсальный русско-немецкий словарь > водитель грузового автомобиля на дальних рейсах
-
6 водитель грузового автопоезда на дальних рейсах
ngener. FernfahrerУниверсальный русско-немецкий словарь > водитель грузового автопоезда на дальних рейсах
-
7 дальнобойщик
-
8 сумка для трактористов, дальнобойщиков и лесовиков
Универсальный русско-немецкий словарь > сумка для трактористов, дальнобойщиков и лесовиков
-
9 водитель
водитель м. Autofahrer m; Automobillenker m; Chauffeur m; Fahrer m; Kraftfahrer m; Lenker mводитель м., работающий на дальних рейсах Fernfahrer mводитель м., потерявший нормальную обзорность ж. (из-за обледенения, сильного снегопада, дождя и т. п.) Geisterfahrer mводитель м., превышающий установленную скорость ж. движения Geschwindigkeitssünder m; Geschwindigkeitsüberschreiter m -
10 шофёр
шофёр м. Autofahrer m; Automobillenker m; Chauffeur m; Fahrer m; Fernfahrer m; Führer m; Kraftfahrer m
См. также в других словарях:
Fernfahrer — Als Fernfahrer wird herkömmlich jemand bezeichnet, der ein Kraftfahrzeug im Güterfernverkehr lenkt. alte Fernfahrermütze Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft des Begriffs … Deutsch Wikipedia
Fernfahrer — der Fernfahrer, (Aufbaustufe) jmd., der einen Lastwagen im Fernverkehr lenkt Beispiel: Er ist als Fernfahrer für eine ausländische Speditionsfirma tätig … Extremes Deutsch
Fernfahrer — Fern|fah|rer [ fɛrnfa:rɐ], der; s, , Fern|fah|re|rin [ fɛrnfa:rərɪn], die; , nen: Person, die auf langen Strecken Lastwagen fährt: er arbeitet als Fernfahrer für eine Spedition. * * * Fẹrn|fah|rer 〈m. 3〉 Fahrer eines Fernlastwagens; Sy… … Universal-Lexikon
Fernfahrer — fern: Das gemeingerm. Adverb mhd. ver‹re›, ahd. ferro, got. faírra, engl. far, aisl. fjarri gehört zu der unter ↑ ver... dargestellten idg. Wurzel *per »über etwas hinausführen«. Es ist im Nhd. von der Bildung mhd. verren, ahd. ferrana »‹von›… … Das Herkunftswörterbuch
Fernfahrer (Zeitschrift) — Fernfahrer Beschreibung Fachmagazin Fachgebiet Fernfahrer, Transport … Deutsch Wikipedia
Fernfahrer - Abenteuer auf Spaniens Straßen — Fernfahrer – Abenteuer auf Spaniens Straßen (spanischer Originaltitel Los Camioneros) ist der Titel einer 1978 in Spanien produzierten Fernsehreihe. Die insgesamt 13 Episoden mit einer Dauer von je 25 Minuten wurdem im deutschsprachigen Raum… … Deutsch Wikipedia
Fernfahrer – Abenteuer auf Spaniens Straßen — (spanischer Originaltitel Los Camioneros) ist der Titel einer 1978 in Spanien produzierten Fernsehreihe. Die insgesamt 13 Episoden mit einer Dauer von je 25 Minuten wurdem im deutschsprachigen Raum erstmals zwischen September und Dezember 1980 im … Deutsch Wikipedia
Fernfahrer (Begriffsklärung) — Fernfahrer steht für: Fernfahrer, einen Beruf Die Fernfahrer, eine deutsche Fernsehserie Fernfahrer – Abenteuer auf Spaniens Straßen, eine spanische Fernsehreihe Fernfahrer (Zeitschrift), ein Fachmagazin … Deutsch Wikipedia
Fernfahrer — Fẹrn·fah·rer der; jemand, der beruflich mit dem Lastwagen weite Strecken fährt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fernfahrer — Fẹrn|fah|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Paco der Fernfahrer — Fernfahrer – Abenteuer auf Spaniens Straßen (spanischer Originaltitel Los Camioneros) ist der Titel einer 1978 in Spanien produzierten Fernsehreihe. Die insgesamt 13 Episoden mit einer Dauer von je 25 Minuten wurdem im deutschsprachigen Raum… … Deutsch Wikipedia