-
1 Ferienwohnung
Ferienwohnung f FREI (AE) holiday apartment, (BE) holiday flat* * *Ferienwohnung
holiday residence -
2 Ferienwohnung
Ferienwohnung f holiday dwellingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ferienwohnung
-
3 Ferienwohnung
f holiday (Am. vacation) apartment* * *die Ferienwohnungholiday apartment; holiday flat* * *Fe|ri|en|woh|nungfholiday flat (Brit), vacation apartment (US)* * *Fe·ri·en·woh·nung* * ** * *f.holiday flat (UK) n.vacation apartment (US) n. -
4 Ferienwohnung
Fe·ri·en·woh·nung fholiday flat ( Brit), vacation apartment (Am) -
5 Ferienwohnung
fholiday flat BRIT, vacation apartment US -
6 Ferienwohnung
f1. holiday apartment2. holiday flat3. vacation apartment Am. -
7 Fewo.
Ferienwohnung holiday flat oder apartment (apt.) -
8 übernachten
v/i (untr., hat) spend the night ( bei jemandem at s.o.’s place), stay overnight (at s.o.’s place); im Freien übernachten auch sleep in the open ( oder under the stars); zu Hause / nicht zu Hause übernachten spend the night at / away from home; wollt ihr bei uns übernachten? heute: do you want to spend ( oder stay) the night at our place?; mehrere Tage: do you want to stay at our place?; in der Ferienwohnung können sechs Personen übernachten the holiday flat (Am. vacation apartment) sleeps six* * *to stay; to stay overnight; to spend the night; to stay the night; to lodge* * *über|nạch|ten [yːbɐ'naxtn] ptp überna\#chtetvi insepto sleep; (in Hotel, Privathaus etc auch) to stay; (eine Nacht) to spend or stay the nightbei jdm übernachten — to stay with sb, to sleep or stay at sb's place
* * *über·nach·ten *[y:bɐˈnaxtn̩]vi▪ irgendwo/bei jdm \übernachten to spend [or stay] the night [or to stay overnight] somewhere/at sb's placein einer Scheune/bei einem Freund \übernachten to spend the night in a barn/at a friend's* * *intransitives Verb stay overnightbei jemandem übernachten — stay or spend the night at somebody's house/flat (Brit.) or (Amer.) apartment etc.
* * *übernachten v/i (untrennb, hat) spend the night (bei jemandem at sb’s place), stay overnight (at sb’s place);zu Hause/nicht zu Hause übernachten spend the night at/away from home;wollt ihr bei uns übernachten? heute: do you want to spend ( oder stay) the night at our place?; mehrere Tage: do you want to stay at our place?;in der Ferienwohnung können sechs Personen übernachten the holiday flat (US vacation apartment) sleeps six* * *intransitives Verb stay overnightbei jemandem übernachten — stay or spend the night at somebody's house/flat (Brit.) or (Amer.) apartment etc.
* * *v.to spend the night expr.to stay overnight expr. -
9 vermitteln
I v/t1. (beschaffen) get, find; förm. procure ( jemandem for s.o.); (arrangieren) arrange; Arbeitskräfte an Firmen vermitteln place workers with firms (Am. companies); wir vermitteln Aupairstellen / Zimmer für Studierende etc. we find jobs for au pairs / rooms for students etc.; Langzeitarbeitslose sind besonders schwer zu vermitteln the long-term unemployed are particularly difficult to place4. (Eindruck etc.) give, convey; den Eindruck vermitteln, als ob... convey the impression that...II v/i mediate ( zwischen + Dat between); act as (a) mediator ( bei in); (vermittelnd eingreifen) intervene, mediate* * *to match; to convey; to mediate; to impart; to interfere; to procure; to matchmake; to act as agent* * *ver|mịt|teln [fɛɐ'mɪtln] ptp vermi\#ttelt1. vtto arrange (jdm for sb); Stelle, Partner, Privatschüler, Kontakte to find (jdm for sb); Aushilfskräfte, Lehrer etc to find jobs or positions for, to place; (TELEC ) Gespräch to put through, to connect; Hypotheken, Kredite, Geschäfte to arrange, to negotiate (jdm for sb); Lösung, Kompromiss, Waffenstillstand to arrange, to negotiate, to mediate; Gefühl, Bild, Idee, Einblick to convey, to give (jdm to sb); Verständnis to give (jdm (to) sb); Wissen to impart (jdm to sb)eine Stelle, die Hotelunterkunft vermittelt — an office which finds hotel accommodation
ich kann dir eine billige Ferienwohnung vermitteln — I can get you a cheap holiday flat (Brit) or vacation apartment (US)
2. vito mediate, to act as mediator or a go-between* * *1) (to act as an arbitrator in a dispute etc: He has been asked to arbitrate in the dispute between the workers and management.) arbitrate2) (to try to put an end to a fight, argument etc between two people, countries etc: All attempts to intercede between the two nations failed.) intercede3) (to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) mediate* * *ver·mit·teln *I. vt▪ [jdm [o an jdn]] etw \vermitteln to find sth [for sb] [or sb sth]jdm eine Stellung \vermitteln to find sb a job▪ [jdm] jdn \vermitteln to find sb [for sb]jdn an eine Firma \vermitteln to place sb with a firmseine Gefühle \vermitteln to communicate [or convey] one's feelings3. (geh)▪ [jdm] etw \vermitteln to give [sb] sth, to convey sth [to sb]jdm ein schönes Gefühl \vermitteln to give sb [or fill sb with] a good feeling▪ etw \vermitteln to arrange stheinen Kontakt \vermitteln to arrange for a contactII. vi* * *1.intransitives Verb mediate, act as [a] mediator (in + Dat. in)2.transitives Verb1) (herbeiführen) arrange; negotiate <transaction, ceasefire, compromise>2) (besorgen)jemandem eine Stelle vermitteln — find somebody a job; find a job for somebody
3) (weitergeben) impart <knowledge, insight, values, etc.>; communicate, pass on <message, information, etc.>; convey, give < feeling>; pass on < experience>* * *A. v/tjemandem for sb); (arrangieren) arrange;Arbeitskräfte an Firmen vermitteln place workers with firms (US companies);wir vermitteln Aupairstellen/Zimmer für Studierende etc we find jobs for au pairs/rooms for students etc;Langzeitarbeitslose sind besonders schwer zu vermitteln the long-term unemployed are particularly difficult to place2. (Wissen) impart (jemandem to sb)3. TEL:ein Gespräch vermitteln put a call through4. (Eindruck etc) give, convey;den Eindruck vermitteln, als ob … convey the impression that …B. v/i mediate (zwischen +dat between); act as (a) mediator (bei in); (vermittelnd eingreifen) intervene, mediate* * *1.intransitives Verb mediate, act as [a] mediator (in + Dat. in)2.transitives Verb1) (herbeiführen) arrange; negotiate <transaction, ceasefire, compromise>2) (besorgen)jemandem eine Stelle vermitteln — find somebody a job; find a job for somebody
3) (weitergeben) impart <knowledge, insight, values, etc.>; communicate, pass on <message, information, etc.>; convey, give < feeling>; pass on < experience>* * *adj.mediate adj. v.to conciliate v.to establish a connection expr.to intercede v.to interfere v.to procure v. -
10 Ferientransportvergütung
Ferientransportvergütung
holiday visit passage;
• Ferienunterbringung, Ferienunterkunft holiday accommodation;
• Ferienvergütung holiday remuneration (pay), vacation benefit (pay, US);
• Ferienverkehr holiday traffic;
• Ferienversicherung holiday insurance;
• Ferienvertretung übernehmen to take over the duties of a post in the interim;
• Ferienwohnung holiday residence;
• Ferienzeit holiday time (season), vacation [period (season, time)] (US);
• Ferienzug excursion train;
• Ferienzulage, Ferienzuschlag vacation bonus (time allotment, US).Business german-english dictionary > Ferientransportvergütung
См. также в других словарях:
Ferienwohnung A4 — (Ленцерхайде,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Bot la Pala 18, 7078 Ленцерхайде, Швей … Каталог отелей
Ferienwohnung — (Sinzheim,Германия) Категория отеля: Адрес: Hauptsraße 149, 76547 Sinzheim, Германия … Каталог отелей
Ferienwohnung 15 — (Heusweiler,Германия) Категория отеля: Адрес: Talstr. 15, 66265 Heusweiler, Герман … Каталог отелей
Ferienwohnung — (Карпач,Польша) Категория отеля: Адрес: Wolna 2, 58 540 Карпач, Польша … Каталог отелей
Ferienwohnung — (Нюрнберг,Германия) Категория отеля: Адрес: Rothenburger Strasse 260, Вестштадт, 9043 … Каталог отелей
Ferienwohnung — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Sie haben eine Ferienwohnung in den Bergen … Deutsch Wörterbuch
Ferienwohnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter einer Ferienwohnung versteht man im Allgemeinen eine möblierte Wohnung, in der Gäste gegen Bezahlung für einen… … Deutsch Wikipedia
Ferienwohnung Fall — (Fall,Германия) Категория отеля: Адрес: Schöttlstraße 4, 83661 Fall, Германия … Каталог отелей
Ferienwohnung Muschel und Leuchtturm — (Глюксбург,Германия) Категория отеля: Адрес: Am Leuchtturm 4 … Каталог отелей
Ferienwohnung Treml — (Цвизель,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Bachlweg 12, 94227 … Каталог отелей
Ferienwohnung Kranhäusl — (Бад Гоисерн,Австрия) Категория отеля: Адрес: Stambach 8, 4822 Бад Гоисерн, А … Каталог отелей