-
1 гардина
f Gardine, Fenstervorhang m, Store m* * *гарди́на f Gardine, Fenstervorhang m, Store m* * *гарди́н|а<-ы>ж Gardine f, Vorhang mтю́левые гарди́ны Tüllgardinenтяжёлые гарди́ны schwere Vorhänge* * *n1) gener. Gardine, Umhang, Schal (полотнище раздвижных гардин)2) textile. Vorhang -
2 занавеска
f (33; 'сок) Vorhang m; Gardine; Anat. Segel n* * *занаве́ска f (- сок) Vorhang m; Gardine; ANAT Segel n* * *занаве́ск|а<-и>ж1. (поло́тнище) Vorhang m, Gardine fоко́нная занаве́ска Fenstervorhangзадёрнуть занаве́ски die Vorhänge zuziehen2. АНАТнёбная занаве́ска Gaumenvorhang m, Gaumensegel nt* * *n1) gener. Behang, Fenstervorhang, Gardine2) auto. Vorhang -
3 витраж
витраж
Орнаментальная или сюжетная композиция из цветных стёкол в переплётах световых проёмов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > витраж
-
4 оконная занавеска
-
5 оконная штора
adjconstruct. Fenstervorhang -
6 штора
n1) gener. Markise, Umhang, Fenstervorhang, Rollo (в виде рулона), Store2) obs. Rouleau3) construct. Markisolette, Rollstore, Sonnenstore, Vorhang4) hydrogr. Rolljalousie5) textile. Gardine, Portiere, Rollvorhang6) shipb. Hoff -
7 шторка
n1) gener. (иллюминатора в самолёте) Fensterblende2) milit. Blende (индикатора радиоактивности)3) eng. Jalousie, Kassettenschieber, Klappe, Rollvorhang, Schieber, Verschluß4) auto. Fenstervorhang, Scherenrollo, Vorhang5) radio. Schnitt, Wischblende7) cinema.equip. Rollo (фотографического затвора), Rouleau (фотографического затвора), filmische Überblendung, optische Überblendung, Überblende, Kulisse (затвора)9) trick.photo. Verdrängung -
8 оконная занавеска
ж. -
9 шторка
fFRA trappe fDEU Abdeckung fENG pelmetITA pannello m di ricoprimentoPLN osłona fRUS шторка fсм. поз. 1335 нашторка, оконная
—FRA rideau m de fenêtreDEU Fenstervorhang mENG window curtainITA tendina f per finestraPLN zasłona f okiennaRUS шторка f, оконнаясм. поз. 1705 нашторка, свертывающаяся
—FRA store mDEU Rollvorhang mENG roller blindITA tendina f avvolgibilePLN zasłona f zwijanaRUS шторка f, свертывающаясясм. поз. 1336 на,
-
10 шторка
fFRA trappe fDEU Abdeckung fENG pelmetITA pannello m di ricoprimentoPLN osłona fRUS шторка fсм. поз. 1335 нашторка, оконная
—FRA rideau m de fenêtreDEU Fenstervorhang mENG window curtainITA tendina f per finestraPLN zasłona f okiennaRUS шторка f, оконнаясм. поз. 1705 нашторка, свертывающаяся
—FRA store mDEU Rollvorhang mENG roller blindITA tendina f avvolgibilePLN zasłona f zwijanaRUS шторка f, свертывающаясясм. поз. 1336 на,
-
11 шторка
fFRA trappe fDEU Abdeckung fENG pelmetITA pannello m di ricoprimentoPLN osłona fRUS шторка fсм. поз. 1335 нашторка, оконная
—FRA rideau m de fenêtreDEU Fenstervorhang mENG window curtainITA tendina f per finestraPLN zasłona f okiennaRUS шторка f, оконнаясм. поз. 1705 нашторка, свертывающаяся
—FRA store mDEU Rollvorhang mENG roller blindITA tendina f avvolgibilePLN zasłona f zwijanaRUS шторка f, свертывающаясясм. поз. 1336 на,
-
12 гардина
f Gardine, Fenstervorhang m, Store m -
13 штора
f Fenstervorhang m; Rollo n -
14 витраж
витраж
Орнаментальная или сюжетная композиция из цветных стёкол в переплётах световых проёмов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > витраж
-
15 витраж
витраж
Орнаментальная или сюжетная композиция из цветных стёкол в переплётах световых проёмов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > витраж
См. также в других словарях:
Fenstervorhang — Fenstervorhang, 1. innerer Vorhang; 2. äußerer Vorhang zur Abhaltung der Sonne, Sonnenblende, auch Markise (s.d.), wird aus Segeltuch hergestellt, entweder über einen Holzstab aufgerollt oder durch Schnurzüge gerafft, am unteren Ende durch einen… … Lexikon der gesamten Technik
Fenstervorhang — ↑Gardine, ↑Rideau, 1Store, ↑Vitrage … Das große Fremdwörterbuch
Fenstervorhang — Fẹns|ter|vor|hang, der: Vorhang vor einem Fenster … Universal-Lexikon
BRD-Deutsch — Bundesdeutsches Hochdeutsch (auch kurz Bundesdeutsch), Binnendeutsch, BRD Deutsch, deutsch(ländisch)es Deutsch, Deutschländisch oder bisweilen Deutschlanddeutsch und in Bezug auf die Zeit vor 1945 auch Reichsdeutsch genannt (vgl. Ammon 1995:… … Deutsch Wikipedia
BRD-Sprache — Bundesdeutsches Hochdeutsch (auch kurz Bundesdeutsch), Binnendeutsch, BRD Deutsch, deutsch(ländisch)es Deutsch, Deutschländisch oder bisweilen Deutschlanddeutsch und in Bezug auf die Zeit vor 1945 auch Reichsdeutsch genannt (vgl. Ammon 1995:… … Deutsch Wikipedia
Binnendeutsch — Bundesdeutsches Hochdeutsch (auch kurz Bundesdeutsch), Binnendeutsch, BRD Deutsch, deutsch(ländisch)es Deutsch, Deutschländisch oder bisweilen Deutschlanddeutsch und in Bezug auf die Zeit vor 1945 auch Reichsdeutsch genannt (vgl. Ammon 1995:… … Deutsch Wikipedia
Bundesdeutsches Hochdeutsch — (auch kurz Bundesdeutsch), Binnendeutsch, BRD Deutsch, deutsch(ländisch)es Deutsch, Deutschländisch oder bisweilen Deutschlanddeutsch und in Bezug auf die Zeit vor 1945 auch Reichsdeutsch genannt,[UA 1] ist die in Deutschland gesprochene und… … Deutsch Wikipedia
Bundesgermanismus — Bundesdeutsches Hochdeutsch (auch kurz Bundesdeutsch), Binnendeutsch, BRD Deutsch, deutsch(ländisch)es Deutsch, Deutschländisch oder bisweilen Deutschlanddeutsch und in Bezug auf die Zeit vor 1945 auch Reichsdeutsch genannt (vgl. Ammon 1995:… … Deutsch Wikipedia
Deutsches Deutsch — Bundesdeutsches Hochdeutsch (auch kurz Bundesdeutsch), Binnendeutsch, BRD Deutsch, deutsch(ländisch)es Deutsch, Deutschländisch oder bisweilen Deutschlanddeutsch und in Bezug auf die Zeit vor 1945 auch Reichsdeutsch genannt (vgl. Ammon 1995:… … Deutsch Wikipedia
Deutschlanddeutsch — Bundesdeutsches Hochdeutsch (auch kurz Bundesdeutsch), Binnendeutsch, BRD Deutsch, deutsch(ländisch)es Deutsch, Deutschländisch oder bisweilen Deutschlanddeutsch und in Bezug auf die Zeit vor 1945 auch Reichsdeutsch genannt (vgl. Ammon 1995:… … Deutsch Wikipedia
Deutschlandismus — Bundesdeutsches Hochdeutsch (auch kurz Bundesdeutsch), Binnendeutsch, BRD Deutsch, deutsch(ländisch)es Deutsch, Deutschländisch oder bisweilen Deutschlanddeutsch und in Bezug auf die Zeit vor 1945 auch Reichsdeutsch genannt (vgl. Ammon 1995:… … Deutsch Wikipedia