-
1 fin
I fɛ̃ f1) Ende n, Schluss marriver à ses fins/en venir à ses fins — sein Ziel erreichen
en fin de compte — schließlich/letztlich
fin heureuse — Happyend n
2) ( d'un film) Ausgang m3) ( but) Zweck m
II fɛ̃ adj1) listig, schlau, verschmitzt, pfiffig2) (silhouette, personne) dünn3) ( mince) fein4) ( cuisine) delikatfinfin [fɛ̃]1 (issue) Ende neutre; Beispiel: fin de série Restposten masculin; Beispiel: fin de siècle adjectif invariable, der Jahrhundertwende; Beispiel: la fin du monde der Weltuntergang; Beispiel: mettre fin à quelque chose einer S. datif ein Ende setzen, etwas beenden; Beispiel: mettre fin à ses jours sich datif das Leben nehmen; Beispiel: à la fin am Ende, schließlich; Beispiel: sans fin endlos3 (but) Beispiel: fin en soi eigentlicher Zweck; Beispiel: arriver [oder parvenir] à ses fins sein Ziel erreichen►Wendungen: en fin de compte letztlich; c'est la fin des haricots ( familier: tout est perdu) jetzt ist alles aus; (c'est le bouquet) das ist doch das Allerletzte; arrondir ses fins de mois sein Gehalt aufbessern; la fin justifie les moyens proverbe der Zweck heiligt die Mittel; à toutes fins utiles für alle Fälle————————finI Adjectif1 (opp: épais) fein; couche, étoffe, pinceau, pointe, tranche dünn2 traits, visage fein; jambes, taille schlank3 (recherché) fein5 personne klug; (dans ses remarques) feinsinnig; (dans ses actes) geschickt; humour, nuance fein; esprit, observation scharfsinnig; remarque geistreich6 antéposé cuisinier, tireur ausgezeichnet; Beispiel: fin connaisseur Spezialist masculin(féminin); Beispiel: fin gourmet Feinschmecker masculin►Wendungen: le fin du fin das Beste vom BestenII Adverbe2 écrire fein -
2 gastronome
-
3 gourmet
guʀmɛmFeinschmecker m, Genießer mgourmetgourmet [guʀmε]Gourmet masculin, Feinschmecker(in) masculin(féminin) -
4 avoir le palais fin
avoir le palais finein Feinschmecker sein -
5 bouche
buʃf1) Mund mne pas ouvrir la bouche — den Mund nicht aufmachen, kein Wort reden
rester bouche bée — verdutzt schauen, mit offenem Mund dastehen
2) ( embouchure) Mündung f3) ( ouverture) Öffnung f, Mündung f, Schlund mbouchebouche [bu∫]1 anatomie Mund masculin; d'un animal Maul neutre; Beispiel: parler la bouche pleine mit vollem Mund sprechen2 d'un volcan Kraterloch neutre; d'un tuyau Öffnung féminin; d'un canon Mündung féminin; Beispiel: bouche de métro Metroeingang masculin►Wendungen: bouche bée bass erstaunt; être une fine bouche ein Feinschmecker sein; faire la fine bouche wählerisch sein -
6 gastronomique
gastʀɔnɔmikadjgastronomisch, kulinarischgastronomiquegastronomique [gastʀɔnɔmik]restaurant Feinschmecker-; guide Gastronomie- -
7 palais
I palɛ m1) Palast m2) ( château) Schloss n3)
II palɛ m; ANATGaumen mpalais1palais1 [palε]Palast masculin; Beispiel: palais des Papes Papstpalais; Beispiel: palais des sports Sporthalle [ oder -palast]; Beispiel: Palais fédéral Suisse Bundeshaus neutre suisse; Beispiel: palais de l'Elysée Amtssitz des französischen Staatspräsidenten————————palais2palais2 [palε]►Wendungen: avoir le palais fin ein Feinschmecker sein -
8 être une fine bouche
être une fine boucheein Feinschmecker sein -
9 Brillat-Savarin, (à la)
Garnitur; Gänseleber-Trüffel-Törtchen, mit Spargelspitzen; mild sahniger Weichkäses mit Schimmelrinde (Normandie), Feinschmecker -
10 gourmet
ursprünglich Weinkenner; Feinschmecker der gutes Essen zu schätzen und zu beurteilen weiß
См. также в других словарях:
Feinschmecker- — Feinschmecker … Deutsch Wörterbuch
Feinschmecker — steht für: einen Gourmet einen Gastroführer, siehe „Der Feinschmecker“ Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Feinschmecker — ↑Gourmet … Das große Fremdwörterbuch
Feinschmecker — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Clive denkt, er ist ein perfekter Gourmet … Deutsch Wörterbuch
feinschmecker — /fuyn shmek euhrdd/, n., pl. feinschmecker. German. gourmet. * * * … Universalium
Feinschmecker — Genießer; Gourmet; Genussmensch; Gourmand; Schlemmer * * * Fein|schme|cker [ fai̮nʃmɛkɐ], der; s, , Fein|schme|cke|rin [ fai̮nʃmɛkərɪn], die; , nen: Person, die einen ausgeprägten Geschmack besonders in Bezug auf feine, ausgefallene Speisen hat:… … Universal-Lexikon
Feinschmecker — ↑ Feinschmeckerin Genießer, Genießerin, Gourmet, Kenner, Kennerin, Schlemmer, Schlemmerin; (ugs.): Leckermaul, Leckermäulchen; (österr. ugs.): Genussspecht; (bildungsspr.): Falstaff; (bildungsspr. scherzh.): Lukullus. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Feinschmecker — der Feinschmecker, n (Aufbaustufe) sachkundiger Genießer raffinierter Speisen und Getränke Synonym: Gourmet Beispiel: Langusten und Hummer werden von Feinschmeckern geschätzt … Extremes Deutsch
feinschmecker — /fuyn shmek euhrdd/, n., pl. feinschmecker. German. gourmet … Useful english dictionary
Feinschmecker — Fein·schme·cker der; s, ; jemand, der gern sehr gute, raffiniert zubereitete Speisen isst ≈ Gourmet || K : Feinschmeckerlokal … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
feinschmecker — (FINE shmeh ker) [German] A gourmet; a gastronome … Dictionary of foreign words and phrases