-
1 Feindschaft
f вражда -
2 враждебность
-
3 неприязнь
-
4 вражда
f Feindschaft* * *вражда́ f Feindschaft* * *вражд|а́<-ы́>ж без мн Feindschaft fнепримири́мая вражда́ unversöhnliche Feindschaftпита́ть вражду́ к кому́-л. Feindschaft jdm gegenüber hegen* * *n1) gener. Befehdung, Befeindung, Erbitterung, (неосознанная) Ressentiment, böses Blut, Feindschaft, Gegnerschaft2) obs. Odium3) liter. Späke, Spän4) hist. Fehde5) law. Feindrschaft, Hader, Haß, Streit, Verfeindung, Zank6) christ. Anfeindung -
5 нескрываемая вражда
adjgener. offene Feindschaft, offenfe Feindschaft -
6 сделать своим врагом
vgener. (кого-л.) sich (D) j-s Feindschaft zuziehen, (кого-л.) sich (j-n) zum Feinde mächen, (кого-л.) sich (j-s) Feindschaft zuziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать своим врагом
-
7 антагонизм
антагони́зм<-а>м Gegensatz m, Widerspruch m* * *n1) gener. Gegensatz, Gegensätzlichkeit, Widerspruch, Antagonismus2) liter. Spannungsfeld3) law. unversöhnliche Feindschaft, unversönlicher Widerspruch -
8 быть на ножах
v1) gener. (с кем-л.) (j-m) feind sein bis aufs Messer, auf dem Kriegsfuß stehen (с кем-л.), mit (j-m) in Feindschaft leben (с кем-л.)2) obs. (с кем-л.) mit (j-m) blank stehen, mit (j-m) die Strebekatze ziehen (с кем-л.) -
9 вековечный
-
10 возбудить вражду
vlaw. Feindschaft säen, Zank stiften -
11 враждебность
вражде́бнос|ть<- ти>ж без мн Feindseligkeit fчу́вствовать вражде́бность то́на Feindseligkeit im Ton spüren* * *n1) gener. Abwehr, Antagonismus, Feindschaft, Feindseligkeit, Gegnerschaft, Gehässigkeit, Hostilität, (скрытая) Ressentiment, böses Blut, Feindlichkeit2) obs. Animosität (gegen A по отношению к кому-л.)3) railw. Feindlichkeit (маршрута)4) psych. Ressentiment -
12 жить во вражде
vgener. mit (j-m) in Feindschaft leben (с кем-л.) -
13 нажить себе в врага
vgener. (ком-л.) sich (D) j-s Feindschaft zuziehen -
14 нажить себе врага в
vgener. (ком-л.) sich (j-s) Feindschaft zuziehen -
15 не в обиду будь сказано!
prepos.gener. darum keine Feindschaft!, nichts für ungut!, nichts fürungut!Универсальный русско-немецкий словарь > не в обиду будь сказано!
-
16 не обижайся
ncolloq. darum keine Feindschaft -
17 не сердись
ncolloq. darum keine Feindschaft -
18 неприкрытая вражда
adjgener. offenfe Feindschaft -
19 непримиримая вражда
adjgener. eine erklärte Feindschaft -
20 неприязнь
n1) gener. Abneigung, Antipathie, Feindschaft, Groll, Grollen, böses Blut, (тк.sg) Feindseligkeit2) psych. Feindseligkeit, (скрытая) Ressentiment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Feindschaft — Feindschaft, das Bestreben Andern aus Haß od. Rache Böses zuzufügen; diese Zufügung selbst od. der höchste Grad derselben, welcher nur in der persönlichen Vernichtung des Gegners Ausgleichung findet, heißt Todfeindschaft … Pierer's Universal-Lexikon
Feindschaft — Feindschaft, s. Freundschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feindschaft — Antipathie; Anfeindung * * * Feind|schaft [ fai̮ntʃaft], die; , en: feindliche Einstellung, Haltung gegenüber anderen, die dadurch geprägte Beziehung: sich jmds. Feindschaft zuziehen; sie lebten miteinander in Feindschaft. Syn.: ↑ Abneigung, ↑… … Universal-Lexikon
Feindschaft — 1. Alt Feindtschafft würt offt neu. – Franck, I, 87a; Simrock, 2366. 2. Alte Feindschafft ist bald ernewert (wieder erweckt). – Lehmann, II, 26, 24. 3. Die Feindschaft des Weisen ist besser als die Freundschaft des Thoren. – Burckhardt, 415. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Feindschaft — Der Begriff Feindschaft (etymologisch abgeleitet vom althochdeutschen fiant, vint Hass) bezeichnet eine soziale Beziehung zwischen zwei oder mehr Individuen oder Gruppen, die durch die Existenz von Feindbildern gekennzeichnet ist. Die beteiligten … Deutsch Wikipedia
Feindschaft — Feind·schaft die; , en; Feindschaft (zwischen jemandem und jemandem / zwischen <Personen>) meist Sg; eine Beziehung zwischen zwei oder mehreren Personen, die durch Hass und Aggression gekennzeichnet ist ↔ Freundschaft <mit jemandem in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feindschaft — die Feindschaft, en (Aufbaustufe) feindliche Haltung gegenüber anderen Menschen Synonyme: Feindlichkeit, Feindseligkeit Beispiel: Zwischen ihnen herrscht schon seit jeher Feindschaft … Extremes Deutsch
Feindschaft — 1. Feindlichkeit, Feindseligkeit, Hass, Zank; (geh.): Animosität, Groll, Zerwürfnis, Zwietracht; (bildungsspr.): Antipathie, Ranküne. 2. Frontstellung, Gegnerschaft, Unfriede. * * * Feindschaft,die:Feindlichkeit·Frontstellung·Feindseligkeit·Gegner… … Das Wörterbuch der Synonyme
Feindschaft — Feind: Das gemeingerm. Substantiv mhd. vīant, vīnt, ahd. fīand, got. fijands, engl. fiend, schwed. fiende ist (ähnlich wie »Freund« und »Heiland«) ein erstarrtes erstes Partizip mit der Grundbedeutung »der Hassende«. Das vorausliegende, im Mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Feindschaft, die — Die Feindschaft, plur. inus. Haß, und die Neigung denselben thätig zu erweisen, die Neigung einem andern aus Übelwollen zu schaden. Feindschaft wider jemanden hegen, haben. In Feindschaft mit jemanden leben, gerathen. Sich jemandes Feindschaft… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Feindschaft (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Feindschaft Originaltitel The Painted Desert Pro … Deutsch Wikipedia