-
1 Fehlurteil
Fehlurteil n RECHT miscarriage of justice, misjudgment; wrongful conviction (Strafrecht)* * *n < Recht> miscarriage of justice, misjudgment* * *Fehlurteil
error of (fault in) judgment, miscarriage of justice;
• Fehlverbindung (telecom.) wrong connection (connexion, Br.);
• ökologisches Fehlverhalten ecologically inappropriate behavio(u)r;
• Fehlzeit miss-out (sl.);
• Fehlzeitenquote (Angestellter) absentee rate. -
2 Fehlurteil
Fehlurteil n непра́вильный [оши́бочный] пригово́р -
3 Fehlurteil
Fehlurteil ntjur adli hata -
4 Fehlurteil
Fehlurteil n chybný rozsudek m -
5 Fehlurteil
-
6 Fehlurteil
* * *das Fehlurteilmisjudgement* * *Fehl|ur|teilntmiscarriage of justice* * *Fehl·ur·teilnt1. JUR miscarriage of justice2. (falsche Beurteilung) misjudgementein \Fehlurteil fällen to form [or come to] [or make] an incorrect judgement* * *1) (Rechtsw.)ein Fehlurteil fällen — < jury> return a wrong verdict; < judge> pass a wrong judgement
2) (falsche Beurteilung) error of judgement* * *Fehlurteil n misjudg(e)ment; JUR wrong verdict, miscarriage of justice; eines Richters: wrong judg(e)ment* * *1) (Rechtsw.)ein Fehlurteil fällen — < jury> return a wrong verdict; < judge> pass a wrong judgement
2) (falsche Beurteilung) error of judgement* * *n.misjudgement n. -
7 Fehlurteil
Fehl·ur·teil nt1) jur miscarriage of justice2) ( falsche Beurteilung) misjudgement;ein \Fehlurteil fällen to form [or come to]; [or make] an incorrect judgement -
8 Fehlurteil
-
9 Fehlurteil
1) Jura im Kriminalfall непра́вильный <оши́бочный> пригово́р b) im Zivilprozeß непра́вильное <оши́бочное> реше́ние2) Beurteilung непра́вильное <оши́бочное> сужде́ние. ein Fehlurteil abgeben выска́зывать вы́сказать непра́вильное <оши́бочное> сужде́ние -
10 Fehlurteil
Fehlurteil n fejlagtig dom; forkert bedømmelse -
11 Fehlurteil
Fehlurteil n felbedömning; JUR fel dom -
12 Fehlurteil
-
13 Fehlurteil
nнеправильный ( ошибочный) приговор -
14 Fehlurteil
сущ.1) общ. ошибочный приговор, неправильный приговор2) юр. неправильное решение, ошибочное решение -
15 Fehlurteil
'feːlurtaɪln JURdas -
16 Fehlurteil
-
17 Fehlurteil
(n)ошибочное суждениеошибочный вывод -
18 Fehlurteil
Féhlurteil n geh 1. несправедлива присъда; 2. неправилна оценка, погрешна преценка. -
19 Fehlurteil
n ложное суждение; Jur. ошибочный приговор -
20 Fehlurteil
n -(e)s, -e kriva (nepravedna) osuda
См. также в других словарях:
Fehlurteil — Ein Justizirrtum ist ein Fehler der Justiz, der in einer gerichtlichen Entscheidung (Urteil, Beschluss, Verfügung) Niederschlag gefunden hat und auf einer Fehlvorstellung beruht. Im Unterschied zur Rechtsbeugung, die ein Tatbestand des… … Deutsch Wikipedia
Fehlurteil — das Fehlurteil, e (Oberstufe) falsche richterliche Entscheidung in einem Rechtsstreit Beispiel: Die Richter haben nicht den Mut gehabt, das Fehlurteil der ersten Instanz zu korrigieren. Kollokation: ein Fehlurteil fällen … Extremes Deutsch
Fehlurteil — Justizirrtum; Rechtsirrtum; Fehlentscheidung * * * Fehl|ur|teil [ fe:l|ʊrtai̮l], das; s, e: 1. falsche richterliche Entscheidung: er wurde aufgrund eines Fehlurteils hingerichtet. 2. als falsch eingeschätzte Meinung oder Entscheidung: als der… … Universal-Lexikon
Fehlurteil — Fe̲hl·ur·teil das; geschr; 1 ein falsches, ungerechtes Urteil eines Richters <ein Fehlurteil abgeben, korrigieren> 2 eine falsche Beurteilung, Einschätzung eines Sachverhalts ≈ Fehleinschätzung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fehlurteil — FehlurteilJustizirrtum,Fehlentscheidung … Das Wörterbuch der Synonyme
Fehlurteil — Fehl|ur|teil … Die deutsche Rechtschreibung
Justizirrtum — Fehlurteil; Rechtsirrtum; Fehlentscheidung * * * Jus|tiz|irr|tum 〈m. 2u〉 falsche Gerichtsentscheidung * * * Jus|tiz|irr|tum, der: gerichtliches Fehlurteil: Opfer eines s werden. * * * Justiz|irrtum, falsche Entscheidung eines Ger … Universal-Lexikon
Rechtsirrtum — Fehlurteil; Justizirrtum; Fehlentscheidung * * * Rẹchts|irr|tum, der (Rechtsspr.): Irrtum hinsichtlich der rechtlichen Bestimmungen, gegen die verstoßen wird (nicht hinsichtlich des Sachverhalts, Tatbestands). * * * Rẹchts|irr|tum, der… … Universal-Lexikon
Fehlentscheidung — Fehlurteil; Justizirrtum; Rechtsirrtum * * * Fehl|ent|schei|dung [ fe:l|ɛntʃai̮dʊŋ], die; , en: falsche Entscheidung: eine Fehlentscheidung treffen. * * * Fehl|ent|schei|dung 〈f. 20〉 falsche Entscheidung; oV Fehlentscheid ● eine Fehlentscheidung… … Universal-Lexikon
Justizirrtum — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Justizirrtum ist ein Fehler der Justiz, der in einer gerichtlichen Entscheidung (Urteil, Beschluss, Verfügung)… … Deutsch Wikipedia
Justizskandal — Ein Justizirrtum ist ein Fehler der Justiz, der in einer gerichtlichen Entscheidung (Urteil, Beschluss, Verfügung) Niederschlag gefunden hat und auf einer Fehlvorstellung beruht. Im Unterschied zur Rechtsbeugung, die ein Tatbestand des… … Deutsch Wikipedia