-
1 Streitigkeit
-
2 спорный вопрос
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > спорный вопрос
-
3 спор
Streitigkeit юр., Zerwürfnis -
4 имущественный спор
adj1) gener. vermögensrechtliche Auseinandersetzung2) law. Vermögensstreitigkeit, vermögensrechtlicher Streit3) econ. vennögensrechtliche Streitigkeit4) f.trade. vermögensrechtliche Streitigkeit -
5 гражданско-правовой спор
advlaw. Zivilrechtsstreit, Zivilrechtsstreitigkeit, bürgerliche Rechtsstreitigkeit, zivilrechtliche Streitigkeit, zivilrechtlicher StreitУниверсальный русско-немецкий словарь > гражданско-правовой спор
-
6 земельный спор
adjlaw. Streitfall über die Bodennutzung, Streitigkeit über die Bodennutzung -
7 имущественно-правовой
Универсальный русско-немецкий словарь > имущественно-правовой
-
8 конфликт
n1) gener. Streitsache, Widerstreit, Konflikt2) colloq. Zoff3) liter. Kollision, Spannungsfeld, Verstrickung5) law. Auseinandersetzung, Streitfall6) diplom. Streitfälle7) psych. Konflikt (психоан. изначальная и постоянная форма столкновения противоположных принципов, влечений, амбивалентных стремлений и т.д., в которых выражается противоречивость природы человека), Widerstreit (психоан. изначальная и постоянная форма столкновения противоположных принципов, влечений, амбивалентных стремлений и т.д., в которых выражается противоречивость природы человека), Zusammenstoß (психоан. изначальная и постоянная форма столкновения противоположных принципов, влечений, амбивалентных стремлений и т.д., в которых выражается противоречивость природы человека)8) f.trade. Streit, Streitigkeit -
9 конфликт местного значения
nlaw. lokale StreitigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > конфликт местного значения
-
10 конфликт публично-правового характера
Универсальный русско-немецкий словарь > конфликт публично-правового характера
-
11 конфликт, угрожающий делу мира
Универсальный русско-немецкий словарь > конфликт, угрожающий делу мира
-
12 международный конфликт
adjlaw. internationale Streitigkeit, internationaler KonfliktУниверсальный русско-немецкий словарь > международный конфликт
-
13 мирное разрешение конфликта
Универсальный русско-немецкий словарь > мирное разрешение конфликта
-
14 наследственно-правовой спор
Универсальный русско-немецкий словарь > наследственно-правовой спор
-
15 преддоговорный спор
adjlaw. Rechtsstreit um den Abschluß eines Wirtschaftsvertrages, vorvertragliche Streitigkeit, vorvertragliches Streitverfahren -
16 пререкание
nlaw. Disput, Kontroverse, Meinungsverschiedenheit, Streitigkeit, Wortwechsel (íàïð. mit einem Vorgesetzten in der Armee) -
17 примирительное разрешение спора
adjlaw. Erledigung einer Streitigkeit im Wege des Vergleichs, Erledigung eines Streites im Wege des VergleichsУниверсальный русско-немецкий словарь > примирительное разрешение спора
-
18 разрешать спор
v1) gener. einen Streit beheben2) law. die Streitigkeit beilegen3) f.trade. einen Streitfall entscheiden -
19 разрешить спор
v1) gener. einen Streit ausfechten2) law. die Streitigkeit beilegen, einen Streit beilegen, einen Streit entscheiden, einen Streit schlichten, einen Streitfall entscheiden, einen Streitfall regeln -
20 распри
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Streitigkeit — Streitigkeit,die:⇨Streit(1) Streitigkeit 1.→Auseinandersetzung 2.→Streit … Das Wörterbuch der Synonyme
Streitigkeit — Streit: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. strīt, niederl. strijd »Kampf, Hader, Wettstreit, Rechtskonflikt, Meinungsstreit«, schwed. strid »Kampf, Streit« geht vermutlich von einer Grundbedeutung »Widerstreben, Starrsinn, Aufruhr« aus, die in… … Das Herkunftswörterbuch
Streitigkeit, die — Die Streitigkeit, plur. die en. 1. Die Eigenschaft einer Sache, da sie streitig ist, da darüber gestritten wird; als das Abstractum, und ohne Plural. 2. Ein Streit mit Worten und Sätzen, und der ganze Umfang einander entgegen stehender und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Streitigkeit — Streit; Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Streitigkeit — Strei|tig|keit meist Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Streitigkeit — Up Stridigkêten loat ick mi ne in, söä Hanne Dahm, un stêt n Schnîder vör de Bost, dat r up n Oars fêl. – Schlingmann, 253 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Öffentlich-rechtliche Streitigkeit — Eine öffentlich rechtliche Streitigkeit liegt vor, wenn sich das Klagebegehren als Folge eines Sachverhalts darstellt, der nach öffentlichem Recht zu beurteilen ist. Das Begehren des Klägers ist also nur dann öffentlich rechtlicher Art, wenn es… … Deutsch Wikipedia
Öffentlich-rechtliche Streitigkeit nichtverfassungsrechtlicher Art — Im deutschen Verwaltungsrecht hat der Begriff öffentlich rechtlichen Streitigkeit nichtverfassungsrechtlicher Art eine große Bedeutung. Er wird in § 40 I 1 VwGO (Verwaltungsgerichtsordnung) gebraucht. Öffentlich rechtlich Eine Streitigkeit ist… … Deutsch Wikipedia
Majoristen u. Majoristische Streitigkeit — Majoristen u. Majoristische Streitigkeit, s.u. Major … Pierer's Universal-Lexikon
Rechtschutzversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Rechtsschutzversicherung ist eine Individualversicherung, bei der das Kostenrisiko eines Rechtsstreites versichert… … Deutsch Wikipedia
Rechtsschutzversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Rechtsschutzversicherung ist ein privatrechtlicher Versicherungsvertrag, bei dem der Versicherer gegen… … Deutsch Wikipedia
