Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Fastentuch

  • 1 Fastentuch

    n
    нарисованное или вышитое изображение событий Страстной Недели, сцен из Нового и Ветхого Заветов. Покрывала вывешивают в церквях, ими накрывают алтари в период предпасхального поста. Иногда это подлинные произведения искусства. Самое старое из сохранившихся страстных покрывал, созданное в 1458, находится в Гуркском соборе. Его размер 90 кв. м, оно содержит 100 сюжетов и отличается богатством и великолепием. С середины XX в. появляются страстные покрывала с сюжетами, отражающими современные проблемы, напр. проблемы экологии. Слово Fastentuch может употребляться в значении "Kitsch, Schnulze" - "кич, халтура", т.к. среди страстных покрывал часто попадаются дешёвые подделки
    см. тж. Karwoche, Gurker Dom

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Fastentuch

  • 2 Fastentuch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fastentuch

  • 3 Zittau

    Циттау, город в федеральной земле Саксония. Расположен в плодородном бассейне при впадении р. Мандау (Mandau) в р. Гёрлицкая Нейсе (Görlitzer Neiße). "Ворота" в Цитауские горы ("Tor" zum Zittauer Gebirge), популярное место отдыха и туризма. Традиционная текстильная отрасль экономики (с начала XVII в.) способствовала экономическому и культурному расцвету города. В XVII-XVIII вв. был вторым (после Ляйпцига) торговым центром Саксонии. Достопримечательности: ратуша в стиле итальянского ренессанса (1840-1845), проект известного архитектора Карла Фридриха Шинкеля. Барочные постройки: бывший гостиный двор "У солнца" (Gasthof "Zum Sonne", ок. 1710), Ноакский патрицианский дом (Noacksches Haus, 1689). Много старинных фонтанов, в т.ч. Фонтан самаритянок (Samariterinnenbrunnen) в стиле барокко, фонтан Геркулеса (Herkulesbrunnen), Зелёный источник (Grüner Born). На ратушной площади фонтан Роланда, украшенный фигурой бога войны Марса (Rolandbrunnen-Marsbrunnen). Колонна конституции (Konstitutionssäule) в память о конституции Саксонии, принятой в 1831 г. Цветочные часы из 5 тыс. растений с карильоном из майсенских колокольчиков. В городском музее – Большой циттауский плат с изображением Страстей Христовых (Großes Zittauer Fastentuch, 1573), один из самых больших в Европе – длина 8,2 м, ширина 6,8 м. и Малый циттауский плат (Kleines Zittauer Fastentuch, 1472) – длина 4,31 м, ширина 3,39 м. Статус города с 1255 г., первое упоминание в хронике крепости Zittau на торговом пути из Богемии к Балтийскому морю в 1238 г. Sachsen 3), Schinkel Karl Friedrich, Roland, Barock, Hungertuch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Zittau

  • 4 Gurker Dom

    m
    место паломничества в Каринтии. Гурк (Gurk) впервые упоминается в IX в., в XI в. графиня Хэмма (Hemma) основала здесь женский монастырь. Церковь XII в., памятник романской архитектуры Австрии, росписи хоров XIII в. относятся к наиболее значительным фресковым циклам Центральной Европы. Главный алтарь выполнен в стиле барокко. Рельефы на кафедре в стиле рококо работы Р. Доннера, орган эпохи раннего барокко. В Часовне Троицы - "Страстное покрывало", на котором изображены события из Ветхого и Нового Заветов; демонстрируется только на Пасху. Западный портал, скульптура льва и рельеф Самсона являются жемчужинами романского искусства. В часовне церкви находится могила графини Хэммы

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Gurker Dom

  • 5 Hungertuch

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Hungertuch

  • 6 Hungertuch

    n
    страстное покрывало, нарисованное или вышитое изображение событий Страстной недели, сцен из Нового и Ветхого Заветов. Покрывала вывешивают в католических церквях, ими накрывают алтари в период предпасхального поста. Этот обычай известен с 1000 г., в XVI-XVII вв. пережил ренессанс в Вестфалии (Westfalen), Мюнстерланде (Münsterland) и областях Нижнего Рейна (Niederrhein). Страстные покрывала этого периода – подлинные произведения народного искусства. В настоящее время обычай не имеет широкого распространения <название Hungertuch – букв. "покрывало голодного времени" – встречается в сказках, художественных произведениях (Freiligrat: "Aus dem schlesischen Gebirge", Grass: "Der Butt") во фразеологизме "Am Hungertuch nagen" (голодать, быть бедным). Другие названия Fastentuch, Palmtuch, Passionstuch, Schmachtlappen> Zittau, Münster Unsere Liebe Frau, Freiligrath Ferdinand, Grass Günter

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hungertuch

См. также в других словарях:

  • Fastentuch — (Hungertuch), ein Teppich oder ein Stück bemalter Leinwand, die ehedem in katholischen Kirchen während der Fastenzeit als Erinnerung an den Tempelvorhang in Jerusalem zur Verhüllung des Kreuzes vor dem Altar aufgehängt wurden. Ein F. aus dem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fastentuch — Das Fastentuch (auch Hungertuch, Palmtuch [vgl. Palmsonntag], Passionstuch oder Schmachtlappen, lateinisch velum quadragesimale) verhüllt während der Fastenzeit (Quadragesima) in katholischen Kirchengebäuden die bildlichen Darstellungen Jesu, in… …   Deutsch Wikipedia

  • Fastentuch — Hungertuch; Palmtuch …   Universal-Lexikon

  • Hungertuch — Fastentuch; Palmtuch * * * Hụn|ger|tuch 〈n. 12u; bis zum 18. Jh.〉 Fastentuch, Tuch mit bibl. Szenen, bes. aus der Passion Christi, das in der Fastenzeit vor den Altar od. Chor gehängt wurde ● am Hungertuch nagen 〈fig.〉 Hunger leiden, nichts zu… …   Universal-Lexikon

  • Palmtuch — Fastentuch; Hungertuch …   Universal-Lexikon

  • Fastenvelum — Das Fastentuch (auch Hungertuch, Palmtuch [vgl. Palmsonntag], Passionstuch oder Schmachtlappen, lateinisch velum quadragesimale) verhüllt während der Fastenzeit (Quadragesima) in katholischen Kirchengebäuden die bildlichen Darstellungen Jesu, in… …   Deutsch Wikipedia

  • Hungervelum — Das Fastentuch (auch Hungertuch, Palmtuch [vgl. Palmsonntag], Passionstuch oder Schmachtlappen, lateinisch velum quadragesimale) verhüllt während der Fastenzeit (Quadragesima) in katholischen Kirchengebäuden die bildlichen Darstellungen Jesu, in… …   Deutsch Wikipedia

  • Palmtuch — Das Fastentuch (auch Hungertuch, Palmtuch [vgl. Palmsonntag], Passionstuch oder Schmachtlappen, lateinisch velum quadragesimale) verhüllt während der Fastenzeit (Quadragesima) in katholischen Kirchengebäuden die bildlichen Darstellungen Jesu, in… …   Deutsch Wikipedia

  • Passionstuch — Das Fastentuch (auch Hungertuch, Palmtuch [vgl. Palmsonntag], Passionstuch oder Schmachtlappen, lateinisch velum quadragesimale) verhüllt während der Fastenzeit (Quadragesima) in katholischen Kirchengebäuden die bildlichen Darstellungen Jesu, in… …   Deutsch Wikipedia

  • Schmachtlappen — Das Fastentuch (auch Hungertuch, Palmtuch [vgl. Palmsonntag], Passionstuch oder Schmachtlappen, lateinisch velum quadragesimale) verhüllt während der Fastenzeit (Quadragesima) in katholischen Kirchengebäuden die bildlichen Darstellungen Jesu, in… …   Deutsch Wikipedia

  • Stift Millstatt — (Westansicht). Im Hintergrund die Millstätter Alpe …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»