-
1 apellido
ape'ʎiđomNachname m, Familienname m, Zuname msustantivo masculinoIn Spanien hat jeder zwei Familiennamen, der erste stammt vom Vater und der zweite von der Mutter. Im Allgemeinen wird nur der erste Nachname benutzt, jedoch müssen in allen Dokumenten immer beide Namen angegeben werden. Im Gegensatz zu den meisten westlichen Ländern muss also die Frau niemals auf ihre Familiennamen verzichten. Wenn eine Frau heiratet, egal ob kirchlich oder standesamtlich, behält sie in allen Dokumenten ihre beiden Familiennamen, und ihre rechtskräftige Unterschrift besteht aus diesen Namen.apellidoapellido [ape'λiðo]Familienname masculino, Nachname masculino; apellido de soltera Mädchenname masculino; primer apellido Familienname des Vaters; por el apellido no caigo der Name sagt mir nichts -
2 DNI
→ link=documento documento{Das "documento nacional de identidad" ist ein Personalausweis, den alle Spanier von Geburt an erhalten können und dessen Besitz ab 14 Jahren Pflicht ist. Der Ausweis wird vom zuständigen Bezirkskommisariat ausgestellt und enthält Angaben zur Person (Name, Familienname, Anschrift, Geburtsdatum und Geburtsort, Foto, Unterschrift und eine achtstellige Identifikationsnummer). Er kann von Polizeibeamten bei Ausweiskontrollen verlangt werden oder auch in Kaufhäusern bei Zahlung mit Kreditkarte, bei Banken, Sparkassen, etc. Bei Reisen in die EU-Länder gilt er als Pass. Außerdem stimmt die Nummer der Karte mit der Reisepass- und der Steuernummer überein.DNIDNI [de(e)ne'i] -
3 primer apellido
primer apellidoFamilienname des Vaters -
4 patronímico
См. также в других словарях:
Familienname — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Zuname • Nachname Bsp.: • Mein Familienname ist Callahan er ist irisch. • Wie ist Ihr Familienname? • Wie lautet Ihr Familienname? • … Deutsch Wörterbuch
Familienname — Familienname, s.u. Name … Pierer's Universal-Lexikon
Familienname — Familienname, s. Name und Namensrecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Familienname — Beispiel eines zusammengesetzten deutschen Namens, wie sie oft bei den Juden waren (Neuer jüdischer Friedhof, Prag) Ein Familienname (auch Nachname, Zuname, Schreibname oder, in Deutschland amtsdeutsch einfach Name) dient als Ergänzung zum… … Deutsch Wikipedia
Familienname — der Familienname, n (Grundstufe) Name, der nach dem Vornamen steht Synonym: Nachname Beispiele: Ich kann mich an seinen Familiennamen nicht erinnern. Wie ist dein Familienname? … Extremes Deutsch
Familienname — der Familienname, n Ludin ist mein Familienname … Deutsch-Test für Zuwanderer
Familienname — Zuname; Nachname * * * Fa|mi|li|en|na|me [fa mi:li̯ənna:mə], der; ns, n: zum Vornamen einer Person hinzutretender Name der Familie, der die Zugehörigkeit zu dieser ausdrückt: Vorname: Monika; Familienname: Müller. Syn.: ↑ Nachname, ↑ Zuname. * *… … Universal-Lexikon
Familienname — Nachname, Personenname, Zuname; (schweiz. veraltend): Geschlechtsname; (veraltet): Vatername; (Amtsspr.): Ehename. * * * Familienname,der:Vater[s]name·Nachname·Zuname+Personenname FamiliennameNachname,Zuname,Vater(s)name,Beiname … Das Wörterbuch der Synonyme
Familienname — Fa·mi̲·li·en·na·me der; der Name, den man mit seiner ↑Familie (1) gemeinsam hat ≈ Zuname / Nachname ↔ Vorname: Er heißt mit Vornamen ,,Karl und mit Familiennamen ,,Meier … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Familienname — I. Bürgerliches Recht:Familienrechtliche Bestimmungen über den ⇡ Namen. 1. Geburtsname: Der F. wird mit der Geburt erworben. Führen die Eltern keinen Ehenamen, wird der Name des Sorgeberechtigten zum Geburtsnamen. 2. Ehename: Mit der… … Lexikon der Economics
Familienname — Fa|mi|li|en|na|me … Die deutsche Rechtschreibung