-
1 фальцгебель
фальцгебель м. инстр. Falzhobel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фальцгебель
-
2 зензубель
n1) eng. Federhobel (столярный инструмент), Zahnhobel2) construct. Falzhobel, Simpshobel, Wandhobel3) forestr. Feredhobel4) wood. Simshobel, Stabhobel -
3 калёвка
n1) eng. Auskehlung, Fassonhobel (столярный инструмент), Hohlkehlhobel, Kehle, Kehlhobel (столярный инструмент), Kehlung, Leistenhobel, Profilhobel (столярный инструмент)2) construct. Abkehlung3) forestr. Falzhobel4) wood. Stabhobel -
4 косой фальцгебель
-
5 переставной фальцебель
adjforestr. verstellbarer FalzhobelУниверсальный русско-немецкий словарь > переставной фальцебель
-
6 рубанок для выборки четверти
nwood. FalzhobelУниверсальный русско-немецкий словарь > рубанок для выборки четверти
-
7 универсальный фальцебель
adjforestr. verstellbarer FalzhobelУниверсальный русско-немецкий словарь > универсальный фальцебель
-
8 фальцгебель
-
9 фальцгобель
nwood. Falzhobel -
10 фальцебель
nforestr. Falzhobel -
11 фальцубель
nforestr. Falzhobel -
12 fillister
-
13 grooving plane
-
14 фальцгебель
( столярный инструмент) Falzhobel -
15 plough
1. noun(Agric.) Pflug, der2. transitive verbthe Plough — (Astron.) der Große Wagen od. Bär
1) pflügenplough furrows — Furchen ziehen od. pflügen
2) (fig.) [Schiff:] [durch]pflügen [Wasserfläche]Phrasal Verbs:- academic.ru/90184/plough_back">plough back* * *1. noun(a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) der Pflug2. verb2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) durchpflügen3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) krachen* * *[plaʊ]n no pl▪ the \Plough der Große Wagen* * *(US) [plaʊ]1. nPflug munder the plough — unter dem Pflug
to put one's hand to the plough (fig) — sich in die Riemen legen
2. vt2) (Brit UNIV dated sl) reinreißen (inf), durchfallen lassen3. vi1) pflügen2) (Brit UNIV dated sl) durchrasseln (inf)* * *A s1. AGR Pflug m:put one’s hand to the plough fig Hand ans Werk legen5. ELEK Stromabnehmer m (für eine unterirdische Stromschiene)B v/t1. (um)pflügen:a) ein-, unterpflügen,b) fig reinvestieren;plough one’s profits back into the firm seine Gewinne wieder in das Geschäft stecken;plough under unterpflügen (a. fig);plough a lonely furrow fig (ganz) allein auf weiter Flur stehen;plough one’s own furrow fig seinen eigenen Weg gehen;2. figb) das Gesicht (zer)furchenc) sich einen Weg bahnen:plough one’s wayC v/i1. pflügen, ackern2. sich (um)pflügen (lassen)3. fig sich (mühsam) einen Weg bahnen:plough through a book umg (sich durch) ein Buch durchackern;plough ahead unverdrossen weitermachena) rasen in (akk)b) sich bohren in (akk)* * *1. noun(Agric.) Pflug, der2. transitive verbthe Plough — (Astron.) der Große Wagen od. Bär
1) pflügenplough furrows — Furchen ziehen od. pflügen
2) (fig.) [Schiff:] [durch]pflügen [Wasserfläche]Phrasal Verbs:* * *(UK) n.Pflug ¨-e m. v.pflügen v. -
16 plow
(Amer./arch.) see academic.ru/56237/plough">plough* * *[plaʊ]AM plowI. n Pflug mthis field is under the \plow dieses Feld wird bestellt [o geh ist unter dem Pflug]II. vt1. AGRto \plow the field/soil das Feld/den Boden pflügenthey \plowed fertilizer into the field sie pflügten den Dünger unter2. (move with difficulty)to \plow one's way through sth sich dat seinen Weg durch etw akk bahnen; ( fig) sich akk durch etw akk [hindurch] wühlen figIII. vi1. AGR pflügen▪ to \plow through sth sich akk durch etw akk durchkämpfen; ( fig) sich akk durch etw akk [hindurch] wühlen fig* * *(US) [plaʊ]1. nPflug munder the plough — unter dem Pflug
to put one's hand to the plough (fig) — sich in die Riemen legen
2. vt2) (Brit UNIV dated sl) reinreißen (inf), durchfallen lassen3. vi1) pflügen2) (Brit UNIV dated sl) durchrasseln (inf)* * *A s1. AGR Pflug m:put one’s hand to the plough fig Hand ans Werk legen5. ELEK Stromabnehmer m (für eine unterirdische Stromschiene)B v/t1. (um)pflügen:a) ein-, unterpflügen,b) fig reinvestieren;plough one’s profits back into the firm seine Gewinne wieder in das Geschäft stecken;plough under unterpflügen (a. fig);plough a lonely furrow fig (ganz) allein auf weiter Flur stehen;plough one’s own furrow fig seinen eigenen Weg gehen;2. figb) das Gesicht (zer)furchenc) sich einen Weg bahnen:plough one’s wayC v/i1. pflügen, ackern2. sich (um)pflügen (lassen)3. fig sich (mühsam) einen Weg bahnen:plough through a book umg (sich durch) ein Buch durchackern;plough ahead unverdrossen weitermachena) rasen in (akk)b) sich bohren in (akk)* * *(Amer./arch.) see plough* * *(US) n.Pflug ¨-e m. (US) v.pflügen v. -
17 rabbet plane
-
18 rabbet plane
English-German dictionary of Architecture and Construction > rabbet plane
-
19 rebate plane
English-German dictionary of Architecture and Construction > rebate plane
-
20 square rabbet plane
English-German dictionary of Architecture and Construction > square rabbet plane
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Falzhobel — Falzhobel, so v.w. Nuthhobel … Pierer's Universal-Lexikon
Falzhobel — Falzhobel, s. Hobel … Lexikon der gesamten Technik
Falzhobel — Mit einem Falzhobel können bei Werkstücken vom Rande her Vertiefungen hergestellt werden. Sie funktionieren ähnlich wie eine Plattbank, es werden aber immer rechtwinkelige Falze gehobelt. Es gibt einfache und verstellbare Falzhobel. Bei dem… … Deutsch Wikipedia
Falzhobel, der — Der Falzhobel, des s, plur. ut nom. sing. bey den Holzarbeitern, ein Hobel, Falze, d.i. Rinnen, Hohlkehlen damit zu verfertigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Falzhobel — Fạlz|ho|bel 〈m. 5〉 Hobel zum Hobeln eines Falzes (2) an Brettern u. Leisten … Universal-Lexikon
Hobel [1] — Hobel, Werkzeug zum Formen und Glätten ebener oder gekrümmter Flächen durch Abnahme von Spänen (Hobeln), wird auf Holz, Metall etc. angewendet. Der H. besteht (Fig. 1) aus dem Hobelkasten k mit dem Griff r und dem Hobeleisen m. Ersterer ist ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abiectarius — Möbelschreinerei: Etagenbett Kommode (Gesellenstück) … Deutsch Wikipedia
Elektrohobel — Dieser Artikel behandelt das Schreinerwerkzeug Hobel; in der Küche gibt es auch Käse und Trüffelhobel oder Gemüsehobel; im Kohlenbergbau Kohlenhobel; bei der maschinellen Holz und Metallbearbeitung die Hobelmaschine; bei der Nassrasur wird der… … Deutsch Wikipedia
Hobeln — Dieser Artikel behandelt das Schreinerwerkzeug Hobel; in der Küche gibt es auch Käse und Trüffelhobel oder Gemüsehobel; im Kohlenbergbau Kohlenhobel; bei der maschinellen Holz und Metallbearbeitung die Hobelmaschine; bei der Nassrasur wird der… … Deutsch Wikipedia
Hobelsohle — Dieser Artikel behandelt das Schreinerwerkzeug Hobel; in der Küche gibt es auch Käse und Trüffelhobel oder Gemüsehobel; im Kohlenbergbau Kohlenhobel; bei der maschinellen Holz und Metallbearbeitung die Hobelmaschine; bei der Nassrasur wird der… … Deutsch Wikipedia
Möbelschreiner — Möbelschreinerei: Etagenbett Kommode (Gesellenstück) … Deutsch Wikipedia